vue – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 463 Résultats  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
vue à vol d'oiseau Grand Canyon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Grand Canyon bird begi-ikuspegia
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Al rapprocher de trouver un camp mines Disabler. Nuitée avec ellos y, mientra bavardé avec ces jeunes, costaba trabajo éviter la vue de lui avec eux tablon Photos sus compañeros victimes de ces artefacts asesinos.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Al hurbiltzen camp Disabler minak aurkitzeko. Igarotako ellos y gelditu, mientra Young hauekin Lapoblacion, costaba trabajo saihesteko zion ikusmena haiekin Tablón argazkiak sus Lagun artifacts asesinos horien biktimak. Orain, denbora guztietan kartel bat ikusi genuen "Danger meatzeak" for escalofrío bat sartu dugu.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"D'un point de vue de montagne, il était impossible d'imaginer un plus horrible". C'est la première impression qu'il fait sur le côté nord de Mallory sur l'Everest 1921. Camino en camp de base Rongbuk, mole impressionnante vous de sortir par le haut de Pang-la, sans aucun doute le point de vue les plus privilégiées de Qomolangma (nom tibétain).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
"Ikuspegitik From menditsua zen ezinezkoa gehiago izugarri ikuspegi bat imajinatzea". Hori Mallory Everest-en North Face egindako lehenengo inpresioa da 1921. Road Rongbuk base camp, bere masa ikusgarria Atera duzun Pang-la goitik, Inolako zalantzarik gabe, Qomolangma ikuspegitik gehien pribilegiatua (tibetar bere izen). Han ginen.
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parmi les villes de la Californie de Monterey et Carmel, Pacifique montré courageux et colère. La 17 Mile Drive (route de 17 miles) éviter certains des hôtels les plus exclusifs au monde, baies le long de l'épave somptueux trompeuse, cocotte en vue de phoques et les otaries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Monterey eta Carmel hiri California artean, Pazifikoko erakusten ausart eta haserre. The 17 Mile Drive (ibilbidea 17 mila) circumvents munduko jauregi esklusiboa batzuk, batera Wreck lavish engainagarria badiak, zigiluen eta itsas lehoi-bistan islet. Highlight The haunting Lone Cypress The, bakarti nekosta bat mugitu amildegiaren bat baino gehiago 250 urte, gertatzen da munduko arbola gehienak argazkiak.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parmi les villes de la Californie de Monterey et Carmel, Pacifique montré courageux et colère. La 17 Mile Drive (route de 17 miles) éviter certains des hôtels les plus exclusifs au monde, baies le long de l'épave somptueux trompeuse, cocotte en vue de phoques et les otaries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Monterey eta Carmel hiri California artean, Pazifikoko erakusten ausart eta haserre. The 17 Mile Drive (ibilbidea 17 mila) circumvents munduko jauregi esklusiboa batzuk, batera Wreck lavish engainagarria badiak, zigiluen eta itsas lehoi-bistan islet. Highlight The haunting Lone Cypress The, bakarti nekosta bat mugitu amildegiaren bat baino gehiago 250 urte, gertatzen da munduko arbola gehienak argazkiak.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le ciel est clair. La mousson a eu un coup de main. La vue est superbe, magnifique. N'avez-vous pas fatigué de regarder Qomolangma, la déesse mère de la montagne. Est-ce, clairement, l'un des plus beaux jours de ma vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Azkenik gara Rongbuk en, munduko monasterio gorenean, Everest indio beldurgarriak iparraldeko aurpegia oinean. Zerua garbi dago. Montzoien du lagundu out. Ikuspegian bikaina da, liluragarria. Ez al nekatuta Qomolangma begiratzeko duzu, mendi jainkosa ama. It, argi eta garbi, nire bizitzako egun zoriontsuena bat. Orain, oinarrizko kanpamentu oinez pentsatzen.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au début, la brume blanche enveloppée nous sans que nous puissions rien voir, mais nous avons commencé à voir les sommets des collines en saillie d'entre les nuages ​​bas côtiers. Parcourir zone permet une vue spectaculaire sur les volcans.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Lehen laino zuri enveloped-iezaguzu gure ezer ikusi ahal izateko gabe,, baina, mendietatik gailur baxuko lainoak arteko kostaldeko protruding ikusteko hasi ginen. Arakatu eremua, sumendi da ikuspegi ikusgarri bat ahalbidetzen du.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après la rivière Chavon, vous venez à La Romana, il bénéficie d'une prison isolée avec vue sur mer, et San Pedro de Macoris, lieu de naissance du chanteur Juan Luis Guerra. De là,, les derniers kilomètres de la piste de la route par une autoroute moderne avec vue sur la mer des Caraïbes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Pasado el río Chavón, se llega a La Romana, que presume de una recoleta prisión con vistas al mar, y a San Pedro de Macorís, ciudad natal del cantante Juan Luis Guerra. Hemendik, los últimos kilómetros del trayecto discurren por una moderna autovía que mira al mar Caribe.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La seule solution raisonnable du point de vue de la géographie, mais pas contre l'exploitation économique intensive, est de limiter, comme précédemment, l'ouverture de la saison Wellness touristiques locaux sans neige le potentiellement instable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Bakarra geografia ikuspegitik abiatuta irtenbide arrazoizkoa, ez da ekonomia-ustiapen intentsiboa, nahiz, da mugatu, aurretik, du turismo tokiko Wellness hilabete inaugurazio elurra potentzialki ezegonkorra gabe.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"D'un point de vue de montagne, il était impossible d'imaginer un plus horrible". C'est la première impression qu'il fait sur le côté nord de Mallory sur l'Everest 1921. Camino en camp de base Rongbuk, mole impressionnante vous de sortir par le haut de Pang-la, sans aucun doute le point de vue les plus privilégiées de Qomolangma (nom tibétain).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
"Ikuspegitik From menditsua zen ezinezkoa gehiago izugarri ikuspegi bat imajinatzea". Hori Mallory Everest-en North Face egindako lehenengo inpresioa da 1921. Road Rongbuk base camp, bere masa ikusgarria Atera duzun Pang-la goitik, Inolako zalantzarik gabe, Qomolangma ikuspegitik gehien pribilegiatua (tibetar bere izen). Han ginen.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
J'ai toujours aimé de comparer les images anciennes et actuelles, mais dans ce cas n'a pas été possible de prendre la même image, car, après presque 180 ans, bâtiments et des arbres a empêché le même point de vue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Beti gustatu zaharra eta gaur egungo irudiak konparatu, baina kasu honetan ez da posible izan zen, irudi bera hartu duelako, ia ondoren 180 urte, eraikin eta zuhaitz ikuspegian bera eragotzi. Baina ez zen inprimatu hau buruz mantendu duen zerbait da gaur egun; gotorleku zaharraren dorrea zen.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Parmi les villes de la Californie de Monterey et Carmel, Pacifique montré courageux et colère. La 17 Mile Drive (route de 17 miles) éviter certains des hôtels les plus exclusifs au monde, baies le long de l'épave somptueux trompeuse, cocotte en vue de phoques et les otaries.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Monterey eta Carmel hiri California artean, Pazifikoko erakusten ausart eta haserre. The 17 Mile Drive (ibilbidea 17 mila) circumvents munduko jauregi esklusiboa batzuk, batera Wreck lavish engainagarria badiak, zigiluen eta itsas lehoi-bistan islet. Highlight The haunting Lone Cypress The, bakarti nekosta bat mugitu amildegiaren bat baino gehiago 250 urte, gertatzen da munduko arbola gehienak argazkiak.
  Les histoires des magaz...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Et c'est seulement quand le soleil annonce le coucher du soleil, la ville est calme et à l'étranger avec vue sur la mer, que tant de personnes et tant de joie passe presque inaperçue. Et c'est là que vous allez dormir et attendre pour passer la nuit va chaleur tropicale et les fissures à nouveau la lumière du jour et de la batterie et la ville se réveille à nouveau au rythme de la lumière.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Denean bakarrik, eta eguzkia ilunabarra iragartzen, hiria da, lasaia eta atzerrian itsasora begira, jende asko eta, beraz, askoz poza doan ia oharkabean. Eta hori noiz eta lo itxaron gaua pasatzen joan zaitezke tropikal bero eta pitzadurak berriro argia eguna, eta bateria eta hiria esnatuko da berriz ere, argia, erritmoa.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le ciel est clair. La mousson a eu un coup de main. La vue est superbe, magnifique. N'avez-vous pas fatigué de regarder Qomolangma, la déesse mère de la montagne. Est-ce, clairement, l'un des plus beaux jours de ma vie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Azkenik gara Rongbuk en, munduko monasterio gorenean, Everest indio beldurgarriak iparraldeko aurpegia oinean. Zerua garbi dago. Montzoien du lagundu out. Ikuspegian bikaina da, liluragarria. Ez al nekatuta Qomolangma begiratzeko duzu, mendi jainkosa ama. It, argi eta garbi, nire bizitzako egun zoriontsuena bat. Orain, oinarrizko kanpamentu oinez pentsatzen.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le point de vue les plus privilégiés de l'impulsion de la ville est la terrasse Café comte (dans la rue du même nom et en face de la cathédrale), où les voyageurs, la bière Presidente à la main, vous pouvez voir des touches de l'idiosyncrasie du peuple tout prêt à prendre la vie au sérieux.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
La más privilegiada atalaya del latir de la ciudad es la terraza del café El Conde (en la calle del mismo nombre y frente a la catedral), donde el viajero, cerveza Presidente en mano, puede apreciar pinceladas de la ideosincrasia de un pueblo nada dispuesto a tomarse la vida en serio. Y es que como comentan los lugareños, en un país que produce 300.000 litros de ron diario y sólo se exporta el diez por ciento, “se bailan hasta los anuncios”.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
chef Caonabo la femme, cauchemar de l'espagnol durant les premières années de la Conquête, Les auteurs le définissent comme une belle femme et se sont installés, compositeur et promiscuité, qui d'abord a été très accueillant pour les nouveaux arrivants et, plus tard, comme ils prodigués sur l'abus, comploté en vue de les chasser de leurs terres.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
El viajero quiere rastrear el último suspiro de la reina Anacaona (“flor de oro” en lengua taína), paradigma de esos sentimientos contrapuestos que anidaron en los indígenas tras la irrupción de los conquistadores en su mundo. Mujer del cacique Caonabo, pesadilla de los españoles durante los primeros años de la Conquista, los cronistas la definen como una mujer bella y resuelta, compositora y promiscua, que en un principio se mostró muy hospitalaria con los recién llegados y, geroago, a medida que se prodigaban en abusos, se conjuró para echarlos de sus tierras.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Critique Vap: Un classique de la littérature de voyage offre, parfois, Dure de point de vue africain, la première explorateurs européens. La caravane quitte Zanzibar et atteint Ouganda, aux mêmes montagnes de la lune.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Kritikaren VaP.: Un clásico de la literatura de viajes que ofrece la, batzuetan, dura perspectiva de África que tenían los primeros exploradores europeos. La caravana parte desde Zanzíbar y llega hasta Uganda, hasta la mismas montañas de la luna. Una de las joyas de este relato es leer como Burton descalifica a su compañero Speke como descubridor de las fuentes del Nilo. Años después se confirmaría que fue Speke el primer europeo en situar aquellas míticas fuentes, por lo que resulta reseñable el pasaje donde Burton casi ridiculiza la teoría de su compañero de viaje. La narración  es detallada y, argi eta garbi, es un importante documento histórico.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous étions plus de 4.200 mètres, somnolent par la vue sur le lagon, se balançant dans l'eau chaude et abasourdi par la hauteur. Alors peut-être je l'ai fait jusqu'à. Mais, Je l'ai fait à cause de notre caméra filme le dernier déchaînement de la nature dans le sud de la Bolivie: Laguna Colorada.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Baino gehiago izan dugu 4.200 metro, aintzira ikusmena by SLEEPY, bero ura eta swaying altuera by stunned. Beraz, agian, egin dut. Baina, Egin nuen, gure kamera harrapatu naturaren outburst hegoaldeko Bolivian azken duelako: Laguna Colorada. Odoltsua izan zen, eta erabat arrotz. No bat han bizi uste du inork ez duelako. Bakarrik Flandesko du, Horietako milaka denbora honetan, bidaiariaren irudimena inbaditzen, ezinezkoa paisaia erakusteko eta gogora ekartzen dugu nor, erreserba Eduardo Abaroa en, dira leku.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Petit îlot Diomède a l'habitude de punir la visite, est généralement de mauvaise humeur, avec le geste torsadée sur la glace, vents polaires soufflant affirmant son désir d'être seul, perdus de vue l'un des coins du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Little Diomede Island bisitatzen zigortzen ohitura bat, umore txarra izan ohi da, izotz keinu bihurritu, polar haizeek bakarrik bere nahia aldarrikatzen puffing, galdu munduko bazter bat jarraitu.
  Le magazine de voyage d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Et à la fin je suis arrivé à Victoria Falls. La vue est du côté du Zimbabwe. J'ai vraiment aimé le côté Zambie, où un hélicoptère a survolé et vint à l'île Livingstone. Une, avec une piscine naturelle qui est suspendue à la roche, et où l'arc en ciel toucha la main presque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Eta azkenean iritsi zen Victoria Falls I. Ikuspegi Zimbabwe alde. Zambian alde gustuko duela adierazi dut, non helikoptero uhartean zehar hegan eta Livingstone izan zen. Leku A, igerileku natural bat, rock zintzilikatzen, eta non rainbow ukitzen ia-ia eskuz.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L' Adrian Tropical Malecon dominicaine propose une cuisine raffinée et une vue splendide sur la mer des Caraïbes. Si vous optez pour les fruits de mer, restaurant Sully (Charles Summer, à côté PriceMart) peuvent profiter d'un délicieux homard à un prix raisonnable.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
The Adrian Tropical del Malecón ofrece buena comida dominicana y unas espléndidas vistas del mar Caribe. Si se opta por el marisco, el restaurante Sully (Charles Sommer, al lado del PriceMart) permite degustar una deliciosa langosta a un precio razonable.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les moines de pointe: le point de vue du Midi d'Ossau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Monks Peak: Midi d'Ossau ikuspegitik
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Prise de vue au Nouveau-Mexique
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
New Mexico filmaketa
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Triton Ford mène à Antigua pâturages Veracruz zébus croix et des ânes attachés aux arbres sans propriétaire en vue
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ford Triton Antigua Veracruz zebu gurutzeak larreak eta zuhaitzak lotuta asto bistan jabea ez dakar
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Quelque chose de la route et d'impuissance presque désespérée, j'ai trouvé la vue de dessin de Darwin. Là, les esclaves ont gagné environ offrant vrai ours qui pouvaient se permettre, paresseux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Zerbait modu eta ia etsita babesik Darwin ikuspegi marrazkia aurkitu nuen. Ez dago esklabo real bear izan ordaindu eskainiz lortutako, sloths
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'exposition publique n'est pas la peine si cela signifie perdre de vue ce que je crois être le vrai sens d'un grand voyage: revenir plus sage et a changé. Mieux retourner.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Herri-esposizio ez da merezi du esan nahi ahaztu zer handi bat bidaia benetako esanahia dela uste dut, bada: wiser itzultzeko eta aldatu. Better itzultzeko.
  La revista de Viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Petit îlot Diomède a l'habitude de punir la visite, est généralement de mauvaise humeur, avec le geste torsadée sur la glace, vents polaires soufflant affirmant son désir d'être seul, perdus de vue l'un des coins du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Little Diomede Island bisitatzen zigortzen ohitura bat, umore txarra izan ohi da, izotz keinu bihurritu, polar haizeek bakarrik bere nahia aldarrikatzen puffing, galdu munduko bazter bat jarraitu.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
vue à vol d'oiseau Grand Canyon
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Grand Canyon bird begi-ikuspegia
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les moines de pointe: le point de vue du Midi d'Ossau
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Monks Peak: Midi d'Ossau ikuspegitik
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Impuissance presque désespérée, j'ai trouvé la vue de dessin de Darwin. Là, les esclaves ont gagné environ offrant vrai ours qui pouvaient se permettre, paresseux
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ia etsita babesik Darwin ikuspegi marrazkia aurkitu nuen. Ez dago esklabo real bear izan ordaindu eskainiz lortutako, sloths
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow