vue – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 12 Résultats  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les données personnelles de l'expéditeur sont susceptibles d'être cédées en vue de faciliter la réponse au message
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Igorlearen datu pertsonalak laga ahal izango dira erantzuna jasotzeko beharrezkoak badira
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Conformément à la loi organique 15/1999 du 13 décembre relative à la protection des données à caractère personnel, le Centro de Investigaciones Sociológicas s'engage à respecter le secret concernant les données à caractère personnel et à les traiter dans ce sens. Dans ce but, il adoptera les mesures nécessaires en vue d'éviter leur altération, perte, traitement ou accès non autorisé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Izaera Pertsonaleko Datuak Babesteko abenduaren 13ko Lege Organikoan xedatutako baldintzei jarraiki, Centro de Investigaciones Sociológicas zentroak izaera pertsonaleko datuak sekretupean gorde eta isilpean erabiltzeko konpromisoa hartu du. Xede horiek betetze aldera, beharrezko neurriak hartuko ditu horien aldaketa, galera, tratamendua edo baimenik gabeko sarrera saihesteko.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ces brèves références permettent d'avoir une vue d'ensemble de cet ouvrage comportant presque mille deux cents pages. Une œuvre exceptionnelle de par la qualité des travaux qu'elle contient et par la renommée de ses auteurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Liburukiaren ia mila eta berrehun orrialdeen inguruan egindako erreferentzi labur honek balio dezala talde ikuspegi moduan, obra liluragarri baten lanen kalitateagatik eta obran parte hartzen dutenengatik. José Jiménez Blancok Espainiako zientzietan duen arrakasta eta estimuaren isla moduan geratuko da.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les données personnelles de l’expéditeur peuvent faire l’objet de cession si cela s’avère nécessaire en vue de faciliter la réponse.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Igorlearen datu pertsonalak eman daitezke erantzuna bidaltzeko beharrezkoak direnean.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La collection Academia est consacrée à la compilation de travaux courts sur un sujet spécifique et relatif à la réalité sociale ou politique ; chaque sujet est présenté dans un volume qui est préparé dans le but d’exposer différents points de vue.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Academia bildumak errealitate sozial edo politikoko gai espezifikoari buruzko lan laburrak biltzen ditu, eta, bereziki, gaia berari buruzko ikuspuntu ezberdinak aurkezteko asmatu den liburukia da. Bertan hartzen dute parte nazio edo nazioarteko adituek. Liburukiak izaera sakona bermatzen duten editore eta bildumariek zuzentzen dituzte, eta, hartara, aztertutako gai guztien ikuspegiak eskaintzen zaizkie irakurleei.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il a également mis en œuvre tous les moyens techniques à sa portée en vue d'éviter la perte, l'utilisation indue, l'altération, l'accès non autorisé et le vol des données que l'utilisateur fournit au CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS, sans préjudice du fait que les mesures de sécurité sur Internet ne sont pas infaillibles.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS zentroak bere datu pertsonalen babes mailak ditu, abenduren 13ko 15/1999 Lege Organikoa garatzeko araudia onartu duen abenduaren 21eko 1720/2007 Errege Dekretuaren arabera, eta bere esku dituen baliabide tekniko guztiak jarri ditu CENTRO DE INVESTIGACIONES SOCIOLÓGICAS zentroari eman dizkiozun datuak galtzea, gaizki erabiltzea, aldatzea, baimenik gabe eskuratzea eta lapurtzea saihesteko, Interneteko segurtasun-neurriak menderaezinak izan ez daitezen kalterik egin gabe.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est aussi le cas des mobilisations de l'Occident démocratique, organisées en vue d'attirer l'attention sur les réclamations des citoyens, comme le « Mouvement du 15 mai » (15 M) en Espagne, imité dans d'autres pays, et les manifestations en Grèce, en Grande-Bretagne, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Soziologo, historialari eta politologo iparramerikarraren obra horrek gaur arte argitaratu dituen lanei buruzko hausnarketa bildumarik handiena barne hartzen du. Kapitulu bakoitzak bere testuak, teoriak eta diseinu metodologikoak aztertzen ditu, eta batzuek kasuen ikerketa ere badakarte. Liburu lagungarria da herri mobilizazio handiek markatutako garai hau ulertzeko. Horietako batzuek ondorio nabarmenak eragin dituzte; Tunisiatik Egiptora, Yemenera, Libiara, Siriara eta beste zenbait tokitara zabaldutako protestak, "udaberri arabiarra" deiturikoa eta Mendebalde demokratikoko mobilizazioak, eta Espainiako Maiatzaren 15eko Mugimendua (15 M), beste herrialdeetan ere errepikatu dena: Greziako protestak, Erresuma Batukoak, etab.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sa sociologie a toujours laissé place au dialogue interdisciplinaire et à la remise en question des stériles frontières institutionnelles ; elle s'est donc toujours tenue en éveil pour accueillir les nouveaux points de vue provenant de la philosophie, de l'histoire, de la psychologie, de l'anthropologie, de la science politique, voire même de cette ligne intellectuelle plus éloignée que sont les « sciences dures ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Carlos Moya pertsona ospetsu intelektualak sailkapen akademiko posible oro gainditzen du, eta, beraz, baita espezialitateen esparru itxietan kokatzea ere. Jakin-min intelektual asegaitzeko eta kultura entziklopedikoko pertsona da, bere lan soziologikoek beti jo izan dute gizarte eta giza zientzien tradizio moderno hoberenak biltzen dituen elkargunera. Bere soziologia beti egon izan da diziplina arteko elkarrizketara eta muga akademiko antzuan zalantzan jartzera irekita eta, beraz, filosofiatik, historiatik, psikologiatik, antropologiatik, zientzia politikotik edo zientzia gogorren ildo intelektual urrunenetik datozen ikuspuntu berriak sartzeko prest. Bere pentsamenduaren jatorri heterodoxo eta hibridoa eta bere originaltasun bikaina direla eta, gai enpiriko edo teoriko-analitikoetara egiten dituen hurbilketek harritzeko gaitasuna izaten dute beti, hartzen duen ikuspuntuarengatik eta bere azterketarengatik, esperientziaren alderdi txikienetan ia pentsatu ere egin gabeko errealitateak hautemateko gaitasuna du, eta uko egiten dio dagoeneko ongi landuta dagoenaren eta antzu geratzen denaren gainean jarduteari.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il modère les débats et peut à l'aide de son vote annuler le ballottage en vue d'adopter des accords
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Eztabaiden garapena moderatzen du, bai eta bere botoarekin berdinketak desegin ere, erabakiak hartzeko
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
C'est aussi le cas des mobilisations de l'Occident démocratique, organisées en vue d'attirer l'attention sur les réclamations des citoyens, comme le « Mouvement du 15 mai  » (15 M) en Espagne, imité dans d'autres pays, et les manifestations en Grèce, en Grande-Bretagne, etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Soziologo, historialari eta politologo iparramerikarraren obra horrek gaur arte argitaratu dituen lanei buruzko hausnarketa bildumarik handiena barne hartzen du. Kapitulu bakoitzak bere testuak, teoriak eta diseinu metodologikoak aztertzen ditu, eta batzuek kasuen ikerketa ere badakarte. Liburu lagungarria da herri mobilizazio handiek markatutako garai hau ulertzeko. Horietako batzuek ondorio nabarmenak eragin dituzte; Tunisiatik Egiptora, Yemenera, Libiara, Siriara eta beste zenbait tokitara zabaldutako protestak, "udaberri arabiarra" deiturikoa eta Mendebalde demokratikoko mobilizazioak, eta Espainiako Maiatzaren 15eko Mugimendua (15 M), beste herrialdeetan ere errepikatu dena: Greziako protestak, Erresuma Batukoak, etab.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Au cours de ces dernières années, en parallèle avec une recherche empirique, il a participé très activement aux débats méthodologiques de la sociologie, en défendant clairement son point de vue concernant la direction du progrès scientifique dans le domaine de la connaissance des sociétés.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Azken urte hauetan, ikerketa enpirikoarekin jarraitzeaz gain, soziologiako eztabaida metodologikoetan ere hartu du parte, non gizarteak ezagutzeko aurrerapen zientifikoaren norabideari buruz duen ikuspuntuaren alde egin duen.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sa sociologie a toujours laissé place au dialogue interdisciplinaire et à la remise en question des stériles frontières institutionnelles ; elle s'est donc toujours tenue en éveil pour accueillir les nouveaux points de vue provenant de la philosophie, de l'histoire, de la psychologie, de l'anthropologie, de la science politique, voire même de cette ligne intellectuelle plus éloignée que sont les « sciences dures ».
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cis.es comme domaine prioritaire
Carlos Moya pertsona ospetsu intelektualak sailkapen akademiko posible oro gainditzen du, eta, beraz, baita espezialitateen esparru itxietan kokatzea ere. Jakin-min intelektual asegaitzeko eta kultura entziklopedikoko pertsona da, bere lan soziologikoek beti jo izan dute gizarte eta giza zientzien tradizio moderno hoberenak biltzen dituen elkargunera. Bere soziologia beti egon izan da diziplina arteko elkarrizketara eta muga akademiko antzuan zalantzan jartzera irekita eta, beraz, filosofiatik, historiatik, psikologiatik, antropologiatik, zientzia politikotik edo zientzia gogorren ildo intelektual urrunenetik datozen ikuspuntu berriak sartzeko prest. Bere pentsamenduaren jatorri heterodoxo eta hibridoa eta bere originaltasun bikaina direla eta, gai enpiriko edo teoriko-analitikoetara egiten dituen hurbilketek harritzeko gaitasuna izaten dute beti, hartzen duen ikuspuntuarengatik eta bere azterketarengatik, esperientziaren alderdi txikienetan ia pentsatu ere egin gabeko errealitateak hautemateko gaitasuna du, eta uko egiten dio dagoeneko ongi landuta dagoenaren eta antzu geratzen denaren gainean jarduteari.