vulgarisation – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Arturo Campión euskerál...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce travail centré sur les travaux linguistiques d´Arturo Campion ne prétend pas être un travail d.érudition mais un travail de vulgarisation de l´oeuvre linguistique du grand patriote navarrais, du "Genio de Navarra".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Joaquín de Gamboak Arturo Campióni buruz idatziriko komunikazio hau Buenos Airesko Euzkaltzaleak kultura elkartearen agindu baten emaitza da, 1954ko idazlearen mendeurrenaren kariaz. Arreta gehiena Campiónen hizkuntzalaritza lanetan jarri da: dibulgazio lana da, ez adituei zuzendua, eta "Nafarroako Jeinuaren" interesgarritasun eta merezimendu handienetariko alderdi batezagutaraztea da lan honen helburua.
  Zientziaren zabalkundea...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On analyse, dans les lignes qui suivent, la qualité de la diffusion scientifique au sein de la communautés cientifique et, au moyens de quelques exemples, les influences qu´elle reçoit. On analyse, également, la vulgarisation scientifique qui est en train d.acquérir une importance croissante.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Zientziaren zabalkundea aro berri batean murgilduta dago. Halaber, ikerkuntza zientifikoa eta bere emaitzen zabalkundeak azken mendeaz gero .moda.ren eta prentsaren eraginak jasaten ditu. Ondoko lerrootan zientziaren zabalkundearen nolakotasuna komunitate zientifikoan eta zenbait adibideren bidez, jasaten dituen eraginak aztertzen dira. Halaber, garrantzi gero eta handiagoa hartzen ari den dibulgazio zientifikoa aztertzen da.
  Koldo Eleizalde  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luis de Eleizalde en plus d´élaborer toute une série d´idées générales sur l´étude de la langue propre dès la théorie des nationalités, se distingue par sa recherche de systématisation et de "vulgarisation" du verbe synthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Lan honen bidez, Eusko Ikaskuntzako Hezkuntza sailetik erreibindikatu nahi dugu Eusko Ikaskuntzen alorrean Luis de Eleizalde bezalako gizon handiek izan duten garrantzia. Politika, kazetaritza, literatura, hizkuntzalaritza, alorretan egindako lanaren azterketaren bidez atzeman dezakegu Euskararen eta Eusko Ikaskuntzaren aurrerabidean izan zuen eragina. Haren literatur obrak, zabala ez izanik ere, XX. Mendeko lehen hamarkadetako nazionalismoaren intelektual organikoaren eginkizuna isladatzen du eta abertzaletasunaren ikuspegitik euskaltasuna arriskuan jartzen zuten arazoen multzoa biltzen du bere baitan.
  Koldo Eleizalde  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Luis de Eleizalde en plus d´élaborer toute une série d´idées générales sur l´étude de la langue propre dès la théorie des nationalités, se distingue par sa recherche de systématisation et de "vulgarisation" du verbe synthétique.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Lan honen bidez, Eusko Ikaskuntzako Hezkuntza sailetik erreibindikatu nahi dugu Eusko Ikaskuntzen alorrean Luis de Eleizalde bezalako gizon handiek izan duten garrantzia. Politika, kazetaritza, literatura, hizkuntzalaritza, alorretan egindako lanaren azterketaren bidez atzeman dezakegu Euskararen eta Eusko Ikaskuntzaren aurrerabidean izan zuen eragina. Haren literatur obrak, zabala ez izanik ere, XX. Mendeko lehen hamarkadetako nazionalismoaren intelektual organikoaren eginkizuna isladatzen du eta abertzaletasunaren ikuspegitik euskaltasuna arriskuan jartzen zuten arazoen multzoa biltzen du bere baitan.
  ¿Por qué hay que divulg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bonne vulgarisation et la bonne communication de la connaissance scientifique et technologique forment un moteur décisif pour le développement économique et social. On aborde la vulgarisation scientifique et technologique dans les moyens de communication en insistant sur la rigueur scientifique et technologique et la bonne communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Garapen ekonomiko-sozialaren motor erabakigarria dugu ezaguera zientifiko-teknologikoaren dibulgazio edo komunikazio egokia. Komunikabideetako dibulgazio zientifiko-teknologikoaz dihardu lan honek, zorroztasun zientifikoteknologikoa eta komunikazio ona nabarmenduz. Ezaguera zientifiko-teknologikoa testuinguru jakin batean gertatzen denez, zientzia eta teknologiaren autonomiaren kulturatik gizartearekiko erantzukizunaren kulturara igarotzen ari da. Ildo honetatik, Europako Batasunaren “Zientzia eta Gizartea” Ekintza Planaren aurkezpena egiten da.
  ¿Por qué hay que divulg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bonne vulgarisation et la bonne communication de la connaissance scientifique et technologique forment un moteur décisif pour le développement économique et social. On aborde la vulgarisation scientifique et technologique dans les moyens de communication en insistant sur la rigueur scientifique et technologique et la bonne communication.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Garapen ekonomiko-sozialaren motor erabakigarria dugu ezaguera zientifiko-teknologikoaren dibulgazio edo komunikazio egokia. Komunikabideetako dibulgazio zientifiko-teknologikoaz dihardu lan honek, zorroztasun zientifikoteknologikoa eta komunikazio ona nabarmenduz. Ezaguera zientifiko-teknologikoa testuinguru jakin batean gertatzen denez, zientzia eta teknologiaren autonomiaren kulturatik gizartearekiko erantzukizunaren kulturara igarotzen ari da. Ildo honetatik, Europako Batasunaren “Zientzia eta Gizartea” Ekintza Planaren aurkezpena egiten da.