vulnérabilité – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Soupir (Sigh) : Sam Tay...  
Bien qu’on entende parfaitement la musique, les musiciens en réalité ne jouent pas sur leurs instruments mais imitent avec des gestes et des mimiques les mouvements propres à une interprétation musicale. L’absence d’instruments provoque une sensation de vulnérabilité en même temps que la mise en évidence de l’importance du mouvement corporel nécessaire pour jouer d’un instrument.
zortzi proiekzioz osatutako ikus-entzunezko instalazioa da. Bertan, BBC Concert Orchestra-ko sail diferenteak Anne Dudley konpositore ospetsuak instalaziorako beraziaz idatzitako musika-lana jotzen ari direla dirudi. Soinua oso ondo entzuten den arren, musikariek ez dituzte euren instrumentuak jotzen, baizik eta, keinuen eta mimikaren bitartez, musika-emanaldi baten berezko mugimenduak imitatzen dituzte. Musikariek euren lan-tresnak ez edukitzeak ahultasun-sentsazioa eragiten du eta, aldi berean, instrumentu bat jotzeko behar den gorputz-mugimenduaren garrantzia azpimarratzen du. Zortzi minutuko partitura originala idazteko, Anne Dudley Sam Taylor-Johnsonen
  Masque de séduction - ...  
Par conséquent, il annule ou altère la « socialisation » du corps qui se produit par le langage et la culture imposés, et accède à un « espace naturel, primordial et pré-culturel »[1]. Dans son exploration du corporel et de la frontière entre le moi et le monde extérieur, Pérez réfléchit à la vulnérabilité et à la fragilité de l'identité, et à la nature précaire de notre existence.
Lehendabizi bere jaioterri Euskal Herrian trebatutakoa eta, gero, Parisen eta Berlinen, Javier Pérez 1990eko hamarkadaren hasieran hasi zen artelanak sortzen, eta garai hartan Europan jorratzen ari zen gorputzaren estetikan beste norabide berezi bat ireki zuen. Pérezek gure barnealdearen alderantzizko irudi erakargarriak sortu ditu eskultura-objektuetan, performanceetan, marrazkietan eta bideoetan, eta kanpoaldeko perimetrora eraman ditu gizakiaren organikotasuna, lizunkeria eta barnealdea. Beraz, hizkuntza eta kulturaren bidez aditzera ematen den "gizarteratzea" ezeztatu edo eraldatu egiten du eta "animalia" izaerari heltzen dio; hala, "fase natural, primitibo eta kultura-aurreko"1 horretatik gure izatasunaren ezegonkortasunaren inguruan hausnartzera bultzatzen gaitu.