vus – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Portrait de Michel Leir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Observez attentivement le portrait de Leiris. Qu'est-ce qui attire votre attention ? En quoi ce portrait se distingue-t-il d'autres que vous ayez déjà vus ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Begiratu arretaz Leirisen erretratuari. Zerk deitu dizu arreta? Zertan bereizten da erretratu hau lehenago ikusi dituzun beste batzuetatik?
  Lieu : l’Environnement ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon ses déclarations, « La politique est étroitement liée à un contexte historique précis et à des questions spécifiques. En ce qui concerne les artistes [...], je me centre sur leur façon d'aborder ce qui constitue l'essence humaine d'une manière plus universelle »2. Demandez à vos élèves de discuter ce point par rapport aux artistes qu'ils ont vus jusqu'ici.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Azaldu ikasleei erakusketa honen lan guztiak Dimitris Daskalopoulos-en bildumaren parte direla; honek adierazi du bere bilduman "arte politikoa ekidin" nahi duela. Bere hitzetan, "Politikoa dena oso lotuta dago testuinguru historiko konkretu bati eta gai zehatzei. Artistei dagokienez, [...] gizakiaren esentzia modu unibertsalago batean nola lantzen duten interesatzen zait"2. Eskatu ikasleei ideia hori eztabaida dezaten orain arte ikusi dituzten artistak kontuan hartuz. Uste al dute Neuenschwanderren lana arte politikoa izan litekeela? Zergatik? Zergatik ez?
  Peinture et sculpture m...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Des artistes comme Pablo Picasso, Robert Delaunay, Lyonel Feininger, Albert Gleizes et Juan Gris refusent la perspective traditionnelle et détruisent l'illusion de profondeur. Les objets apparaissent vus sous des angles différents, saisis simultanément à travers leur fragmentation en plans géométriques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Mende honetako lehenengo urteek aurreko mendean sortutako balio iraultzaile ugariren garaipena ekarri zuten berekin. Testuinguru horretan, 1907 urtearen inguruan, zenbait artista proposamen berriak esperimentatzen hasi ziren. Georges Braque eta Pablo Picasso mugimendu kubistaren aitzindari izan ziren, xx. mendean eragin handia izan zuen mugimendu berritzaileenetako bat izanik. Picasso, Robert Delaunay, Lyonel Feininger, Albert Gleizes eta Juan Gris-ek ohiko perspektibari uko egin zioten eta sakontasunaren irudimenezko itxura gaitzetsi zuten. Objektuak aldi berean ikuspegi desberdinetatik erakutsi zituzten, plano geometrikoetan zatikatuz. Kubismoak ez bezala, Alemaniako espresionismoak artistaren barne munduaren adierazpena landu zuen. Heinrich Campendonk, Vasily Kandinsky, Ernst Ludwig Kirchner, Oskar Kokoschka, Franz Marc, Emil Nolde eta Egon Schiele-k kolore biziak eta pintzelkada urduria erabili zituzten beren emozioak adierazteko, ikuskera subjektiboa gailenduz. Gerora, Kandinskyk bere Bat-batekotasunak delakoetan naturaren aztarrenik ia ez zuen agertuko, Paul Klee-k bezala musikaren eragina jasoz.