xie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Personne ne peut passer par Jaca sans visiter ce joyau de l'art roman levée par une ordonnance du roi d'Aragon Sancho Ramirez A la fin de la route du pèlerinage du XIe siècle en pleine. Le porche voûté et son portail occidental donne une idée de l'ampleur du temple, une impression corroborée rien mis le pied à l'intérieur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Nadie puede pasar por Jaca sin visitar esta joya del románico levantada por orden del rey aragonés Sancho Ramírez a finales del siglo XI en plena ruta jacobea. El porche abovedado de su portada occidental ya da una idea de las magnitudes del templo, una impresión corroborada nada más poner un pie en su interior.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons terminé notre tournée à Mayence, ce qui était la principale colonie romaine de Germanie Supérieure et possède un important patrimoine artistique. Entre les XIe et XIIe siècles ont été couronnés dans sa cathédrale monumentale, construite entre 975 et 1011 avec des concepts similaires à ceux de Saint-Pierre à Rome, sept rois allemands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gure ibilaldia amaitu dugu Mainz, zer Germania Upper erromatarren kolonia nagusia izan zen, eta ondare artistiko garrantzitsua dauka. XI eta XII mendeen artean izan ziren bere katedraleko monumental en koroatu, eraiki bitartean 975 eta 1011 San Pedro bezala kontzeptu Erroman batera, zazpi erregetara alemanak. Bisitatzeko munduko museoa dezakezu, non Gutenberg lehen prentsa erreplika zehatza aurkituko duzu.
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le premier Européen à arriver ici a été le portugais Vicente Coller, dans les 1531. Ensuite,, fin du XIXe siècle, les ruines ont été redécouvertes, datant du XIe siècle et XV et est devenu l'objet de discussions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
South Africa hori oso garrantzitsua da, erakusteko ere ez ziren hiri eta basatien talde bat gora heldu ziren West ezin altxatu ez zela egur hiri bat arte. Europako lehen iritsi Portuguese Vicente Paste zen, en 1531. Gero, XIX mendeko, aurriak ziren rediscovered, XI mendean eta XV. eta datazio eztabaida gai bihurtu zen. Europako lehen intelektual temblarles gabe asserted pultsua izan zen hiri handi arabiarrek edo feniziarrak lana, baztertzen primitiboa beltzen halako konplexu bat igo dezake. Soon, Arkeologo eta, esan ziren, afrikar jatorria dute. Jakin aurkako iritzia.
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Peu d'entre eux savent, cependant, à quelques mètres de l'un de ses morceaux les plus célèbres, l'Tobazo, sont le fondement de ce qui était considéré comme, depuis sa fondation au XIe siècle, comme «l'un des trois piliers de la charité dans le monde".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Espainiako eski-estazio zaharrena da, neguan behin, milaka elur maitaleen helmuga gogokoena kirola gozatzeko. Horietako batzuk ezagutzen, Hala ere, bere ibilbideak ospetsuenetako bat metro batzuk baino, Tobazo du, Fundazio horren jotzen zen, en el siglo XI geroztik sortu zen, gisa "karitate munduko hiru zutabeetako bat". Santa Cristina ospitale zaharraren aztarnak, port de la ciudad de Huesca Somport (Portus Summus), Frantziako mugatik gertu, oharkabean skiers gehien. Ondoan dago geltokia sarreran kurba eta garapen Gertuko jarraipena, Hospital erraietan erromesei hogei meritorious urtetik beherako, baina etena, arkeologiko ahalegina saritu behar, gutxienez, Bisita batekin.
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Grand Zimbabwe sont les ruines, sans doute, le plus important d'une civilisation qui est en Afrique sub-saharienne. Une ville construite entre le XIe siècle et le XVe siècle dans laquelle on croit qui vivait à proximité 20.000 Les gens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
The Great Zimbabwe aurriak dira, Ziurrenik, zibilizazio baten garrantzitsua da Sahara azpiko Afrikan. XI. Mende eta XV. Mendeko den uste bizi izan zen gertu artean eraiki zuten hiria 20.000 pertsona. Merkataritza-zentro garrantzitsu bat izan dela uste da. Argi eta garbi, da [...]
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Grand Zimbabwe sont les ruines, sans doute, le plus important d'une civilisation qui est en Afrique sub-saharienne. Une ville construite entre le XIe siècle et le XVe siècle dans laquelle on croit qui vivait à proximité 20.000 Les gens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
The Great Zimbabwe aurriak dira, Ziurrenik, zibilizazio baten garrantzitsua da Sahara azpiko Afrikan. XI. Mende eta XV. Mendeko den uste bizi izan zen gertu artean eraiki zuten hiria 20.000 pertsona. Merkataritza-zentro garrantzitsu bat izan dela uste da. Argi eta garbi, da [...]
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Deux navires de la voûte en berceau de ce qui serait une église romane du XIe siècle ou XII (est sculpté de la grotte de l'ermite d'origine) séparés par colonne, dont deux seulement sont artificielles, le reste appartient à la roche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Barnealdean misterioa biderkatu da. Eraikina bera ere agertzen da. Bi kanoi-ganga ontziak zein izango litzateke. Mendeko eliza erromanikoa XI edo XII (zen, ermitau du primitiboak haitzuloaren tailatuta) zutabe bereizita, horietatik bi bakarrik dira artifizialak, gainerako rock kide.
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Grand Zimbabwe sont les ruines, sans doute, le plus important d'une civilisation qui est en Afrique sub-saharienne. Une ville construite entre le XIe siècle et le XVe siècle dans laquelle on croit qui vivait à proximité 20.000 Les gens.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
The Great Zimbabwe aurriak dira, Ziurrenik, zibilizazio baten garrantzitsua da Sahara azpiko Afrikan. XI. Mende eta XV. Mendeko den uste bizi izan zen gertu artean eraiki zuten hiria 20.000 pertsona. Merkataritza-zentro garrantzitsu bat izan dela uste da. Argi eta garbi, VAP Afrikan helmuga bat dira, eremu baten barruan, Southern, bertan hondar historiko gorako bidaia erraza da.
  La revista de viajes co...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Nous avons terminé notre tournée à Mayence, ce qui était la principale colonie romaine de Germanie Supérieure et possède un important patrimoine artistique. Entre les XIe et XIIe siècles ont été couronnés dans sa cathédrale monumentale, construite entre 975 et 1011 avec des concepts similaires à ceux de Saint-Pierre à Rome, sept rois allemands.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Gure ibilaldia amaitu dugu Mainz, zer Germania Upper erromatarren kolonia nagusia izan zen, eta ondare artistiko garrantzitsua dauka. XI eta XII mendeen artean izan ziren bere katedraleko monumental en koroatu, eraiki bitartean 975 eta 1011 San Pedro bezala kontzeptu Erroman batera, zazpi erregetara alemanak. Bisitatzeko munduko museoa dezakezu, non Gutenberg lehen prentsa erreplika zehatza aurkituko duzu.
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'ermitage de San Frutos était la demeure d'un ermite VII siècle, San Frutos, qui retira avec ses frères à pratiquer la vie contemplative. Ensuite,, au XIe siècle, a commencé à construire une chapelle sur un travail antérieur de romain et wisigoth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
La ermita de San Frutos ermitau bat abode zen zazpigarren mendeko, San Frutos, duten erretiratu bere anaien kontenplaziozko bizitza praktikatu nahi. Gero, XI mendean hasi zen kapera bat eraikitzeko Roman eta Visigothic aurreko lan. Guztia site kondairak bilduta,San Frutos bat sakatuz bere makila lurrean izan zen esaten eragindako arroka gap galarazi musulmanean santu erretiro hurbilago. Bitxikeriak monjeek hilerrian ere ikusiko duzun bezala, zeinen hilobiak dira arroka zulatutako, dira, eta kapera ireki aurkitzeko zortea izanez gero, lehendik dagoen ermita bakarra pasabidea estu da, aldare azpian, esan Zorte ona ekartzen duen zeharkatuko bada.
  Le magazine de voyage a...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hôpital de paternité n'est pas claire. Principalement attribuable à l'élan du roi Sancho el Mayor de Pampelune la fin du XIe siècle, bien que certains auteurs suggèrent une origine templière par l'Ordre du Saint-Sépulcre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Ospitale aitatasunaren nahasgarria da. Nagusiki, King laguntza egozten Iruñeko Sancho el Mayor finales del siglo XI, autore batzuek iradokitzen dute jatorria, nahiz eta Hilobi Santuaren Ordenako Tenpleko. Eta Kondairak, beti kondaira. Horren arabera, ekimena izan zen Frantziako bi erromesak, Arnovio eta Sineval, harritu-modu Compostela ziren- bereizten Frantzia Espainiako portuaren gainean bortitza Blizzard. Santa Cristina azaltzen gertu hotza ikusten eta heriotza numb. Laino From balitz bezala sortu zen magia apur bat txabola espero ziren gosea asetzeko janaria emateko eta suaren beroa mantentzeko. Bedeinkatua, Grateful, zuten erromesentzako ospitale bat eraikitzeko leku berean. Uso zuri muga puntu eta komak mugatzen du bere mokoa zuen egitea urrezko gurutze bat. Compostela itzuli, erromes got behera lan, primeval ospitale altxatzen. Geroztik, gailurra gurutze bat uso bat aterpean ikurra izan da, San Agustinen Ordenako fraide zaindu.