xiie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 11 Results  www.directoreslatinoamerica.org
  Bergouey-Vieillenave | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pont dit “romain” mentionné depuis le XIIe siècle, qui traverse la Bidouze et le moulin contre le pont de Viellenave, existant au XIIe siècle et reconstruit au XVIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
El molino de viento que está en el puente de Viellenave, se menciona desde el siglo XII y fue reconstruido en el siglo XVII.
  Behasque-Lapiste | www....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La chapelle de Lapiste originaire du XIIe siècle, dédiée à Notre-Dame-de-l’ Assomption.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
La capilla de Lapiste originaria del siglo XII, dedicada a la Virgen de la Asunción.
  Bergouey-Vieillenave | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le château des Gramont du XIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
El castillo Agramontés es del siglo XII.
  Meharin | www.navarchiv...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au XIIe siècle la famille Belzunce s’installa par mariage dans le château de Méharin.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
En el siglo XII los Belzunce contraen matrimonio en el castillo de Méharin.
  Luxe-Sumberraute | www....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L’église Saint-Martin de Sumberraute du XIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
La iglesia San Martin de Sumberraute del siglo XII.
  Bidarray | www.navarchi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Paul Raymond signale l’existence d’une commanderie qui appartenait à l’évêque de Bayonne au XIIe siècle. Les premières maisons citées en 1361 et 1632.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
Antiguo priorato de Roncesvalles (1268: “hespital de Bidarray”), dejado en 1665 a los cadetes de Osses. Paul Raymond señala la existencia de una comandaría que pertenecía al obispo de Baiona en el siglo XVII. Las primeras casas se mencionan en 1361-1632.
  Bergouey-Vieillenave | ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le pont dit “romain” mentionné depuis le XIIe siècle, qui traverse la Bidouze et le moulin contre le pont de Viellenave, existant au XIIe siècle et reconstruit au XVIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
El molino de viento que está en el puente de Viellenave, se menciona desde el siglo XII y fue reconstruido en el siglo XVII.
  Luxe-Sumberraute | www....  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le village a une histoire intimement liée à la famille de Luxe. Les premières apparitions de ce nom viennent du XIIe siècle, quand le village était prieur de Dax. Sumberraute fut mentionné plus dans  au XVe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine navarchivo.com as primary domain
El pueblo tiene una historia estrechamente ligada a la familia Luxe. Las primeras apariciones del nombre vienen del siglo XII, cuando era priorato de Dax. Sumberraute fue mencionado posteriormente, en el siglo XV. Los señores de Luxe eran muy poderosos, eran los más importantes de Baja Navarra y participaron en numerosos conflictos. Especialmente en el siglo XV, con la sucesión de Navarra después del matrimonio de Blanca de Navarra y Juan de Aragon, tomaron la defensa del príncipe de Viana espoliado por su madre. También durante el siglo XVI, se opusieron a la reina protestante Juana de Albret tomando la dirección de los ejércitos católicos.