xiie – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 16 Résultats  www.sitesakamoto.com
  La revista de Voyages e...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Le premier guide de voyage qui est nouvelles, Codex Calixtinus, déjà mentionné dans cet hôpital, le milieu du XIIe siècle."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
"Ditu lehen bidaia-gida berriak, Codex Calixtinus, jada ospitale honetan aipatzen, XII mendearen erdialdean."
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Le premier guide de voyage qui est nouvelles, Codex Calixtinus, déjà mentionné dans cet hôpital, le milieu du XIIe siècle."
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
"Ditu lehen bidaia-gida berriak, Codex Calixtinus, jada ospitale honetan aipatzen, XII mendearen erdialdean."
  Le magazine de voyage d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce jour-là 1813, Les troupes alliées composées de soldats britanniques et portugais a lancé l'assaut final sur San Sebastian. L'armée française ne pouvait pas résister à l'assaut et se retira à l'Castillo de la Mota, une forteresse du XIIe siècle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Kalean topatu nuen 31 Abuztuaren, haren fatxadak oraindik Whisper sua eta harrapaketa amesgaiztoak. Egun horretan 1813, Soldadu britainiar eta portugesez osatutako tropa aliatuen eraso azken San Sebastian abian jarri. Frantziako Armadak ezin izan da stand eraso eta Castillo de la Mota retreated, XII mendeko gotorleku baten
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous avons terminé notre tournée à Mayence, ce qui était la principale colonie romaine de Germanie Supérieure et possède un important patrimoine artistique. Entre les XIe et XIIe siècles ont été couronnés dans sa cathédrale monumentale, construite entre 975 et 1011 avec des concepts similaires à ceux de Saint-Pierre à Rome, sept rois allemands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Gure ibilaldia amaitu dugu Mainz, zer Germania Upper erromatarren kolonia nagusia izan zen, eta ondare artistiko garrantzitsua dauka. XI eta XII mendeen artean izan ziren bere katedraleko monumental en koroatu, eraiki bitartean 975 eta 1011 San Pedro bezala kontzeptu Erroman batera, zazpi erregetara alemanak. Bisitatzeko munduko museoa dezakezu, non Gutenberg lehen prentsa erreplika zehatza aurkituko duzu.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour ceux qui, comme l'auteur, perdu dans les branches enchevêtrées de la généalogie royale, convient de noter que le monarque, Aragon, qui a régné dans le début du XIIe siècle, conduit à 1118 la conquête de Saragosse, l'Sarakusta musulmans, après quatre siècles de domination arabe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ondoan tenplu eskaileretan, oraindik ere, arrazoi nagusia monasterio aurretik heading bere azken gainbehera soar ezin mantentzen. Letra-tipo hori gordetzen du, non, Tradizioaren arabera, jaso sakramentu urak Alfonso Battler du. Diren, egile gisa, adar errege genealogikoen tangle galduta, Aipagarria erregea dela, Aragoi XII errege, ekarri 1118 la conquista de Zaragoza, la Sarakusta musulmana, lau arau Arabiar mendeetan ondoren. Alfonso Battler ere finkatu ziren, bere politika konkista-zeharkatuko Batua oinarriak, beren mugak bikoiztu gehiago musulmanen tropak snatch nahi 25.000 kilometro karratu.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jusqu'à une centaine de temples de cette croyance est venu à être comptés dans les rues, qui maintenant survivre seule une poignée. Le plus représentatif, el Pour Bahal, fondée au XIIe siècle, et chacun se réfère comme l' Temple d'or par les tons dorés de la façade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Patan hiri baten xarma du, non eguneroko bizitzan bere iragana gloriosa distira batera urtzen. Hemen ez da arnasa Bhaktapur museo eta oroigarri usaina (aldez aurretik ezagutzen bigarrenak ikuspegi zerga nekea izan daiteke, eta, beraz,, bidegabeko puntua). "Edertasun Hiria" biztanle gehienek (Lalitpur, gisa ere ezagutzen direnak) da budista. Ehun bat sinismen honen tenplu etorri kaleetan beharreko zenbatzen arte, Horietatik, gaur egun, bizirauteko soilik eskukada bat. Esanguratsuenetako, Bahal El, XII mendean sortu, eta denek behar bezala aipatzen Golden Temple fatxadaren urrezko tonuak arabera. Bazuten ere deitu arratoiak tenplua, bere kapera batean lubakitua karraskari ugari arabera.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce jour-là 1813, Les troupes alliées composées de soldats britanniques et portugais a lancé l'assaut final sur San Sebastian. L'armée française ne pouvait pas résister à l'assaut et se retira à l'Castillo de la Mota, une forteresse du XIIe siècle
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Kalean topatu nuen 31 Abuztuaren, haren fatxadak oraindik Whisper sua eta harrapaketa amesgaiztoak. Egun horretan 1813, Soldadu britainiar eta portugesez osatutako tropa aliatuen eraso azken San Sebastian abian jarri. Frantziako Armadak ezin izan da stand eraso eta Castillo de la Mota retreated, XII mendeko gotorleku baten
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Toujours, le temple est une carte du symbolisme du Temple. Autour du quartier dans lequel l'Ordre a pris résidence a été construite au XIIe siècle sur l'ancienne romaine et wisigothe. Dans les inscriptions coraniques, les moines qui ont gardé, est également soupçonné d'avoir appartenu à la maisons des musulmans avant l'arrivée des Templiers.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
San Miguel el Alto eliza zen abandonatu batean 1842 eta jasan egiturazko Gerra Zibilean, kalte Gertuko Alkazarra bonbardatzen arabera. Gaur egun, oraindik ere, berreraikuntza lana ari, goiz nahiz 50 berritu zen. Oraindik, Tenplu tenplarioen mapa sinboliko bat da. Auzo horretan Orden geldiketa bikaina sortu zen, egoitza antzinako erromatar eta bisigodoen buruzko XII mendean guztiak. Inskripzioak egiteko Koranic, gordetzen fraideen, horiek, gainera, uste musulman etxeak dute baita Templars iritsi aurretik. Beraz,, bertsoak aurkituko duzu gurtza inskripzioak Quran batekin hasi eta Ama Birjinaren, Agindua eta, oro har, kultura arteko harremana, beste adibide bat Lur Santura ekarri (crusades du).
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il était le roi Lalibela, qui a fini par donner l'ancien nom Roha, il a été décidé d'entreprendre une telle entreprise énorme au XIIe siècle. Le monarque éthiopien était un être à partir du moment de sa naissance humaine extraordinaire, quand un essaim d'abeilles a volé son berceau sans démangeaison, un signe avant-coureur d'une majesté.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
King zen Lalibela, azkenean izen zaharra ematen Roha, XII mendean konpromisoa handia esate baterako konpromisoa hartu zen erabaki. Etiopiako erregea, bere jaiotzaren unetik giza aparteko bat izan zen, erleen Swarm bere ziztadak ez jaiotza hegan, , dotorezia de heraldo. Intsektuen Legioa izan dute, bere erregeak aukeratu, puntua, bere amaren, Lalibela deitzea erabaki zuen ("Erleak ezagutzen bere subiranotasuna" hizkuntza Agaw).
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aujourd'hui, l'endroit a l'air encore les arcades, mais il n'y a pas de plaque, au moins je n'étais pas en mesure de trouver, rappelle ce passage drôle de Lazarillo de Tormes. Situé dans le centre de la paroi qui protège reciento du XIIe siècle de la ville, dispose d'un kiosque à musique et une belle façade de la mairie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Gaur, lekua oraindik itxura arkupeetan, baina plaka ez dago, gutxienez Ezin izan dut aurkitu, Lazarillo de Tormes pasarte gogoratzeko dibertigarri honetan. XII herri babesten the, harresitu reciento erdian kokatua, kioskoa eta Udaletxeko fatxada eder bat du. Eskuin, duen dakar kalea San Miguel Gate, bat kilometroko perimetroa horma historikoak open access, han harakin onak dira lurreko produktuak stock up.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le premier guide de voyage qui est nouvelles, Codex Calixtinus (attribué au pape Calixte II), déjà mentionné dans cet hôpital, milieu du XIIe siècle, comme l'un des villas parsemées le long du Camino de Santiago.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Ditu lehen bidaia-gida berriak, Codex Calixtinus (Aita Santuak Callixtus II egotzitako), jada ospitale honetan aipatzen, mendeko erdialdean-XII, Camino de Santiago sakabanatutako txalet bat. Gather itun bat erromeria ibilbidearen gorabeherak txikiak ez zen gai bat, estimatzen da, Erdi Aroko artean 200.000 eta 500.000 aurrean erromes urte bakoitzeko hain zaila bidaia. Bidaiari arkeologia gune berezia da hau hurbiltzen apenas ulertzen, Fundazio horren ahanzturatik berreskuratu, mendeetan zehar gero eta garrantzi handiagoa erromes zentro honen. Informazio Aragoiko Gobernuak jarritako panelak behartu harriak mendeetan zehar isilarazteko hitz egiten, baina merezi gogorarazi da hemen pasarte bat Codex Calixtinus batez ere clarifier:
  La revista de viajes co...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous avons terminé notre tournée à Mayence, ce qui était la principale colonie romaine de Germanie Supérieure et possède un important patrimoine artistique. Entre les XIe et XIIe siècles ont été couronnés dans sa cathédrale monumentale, construite entre 975 et 1011 avec des concepts similaires à ceux de Saint-Pierre à Rome, sept rois allemands.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Gure ibilaldia amaitu dugu Mainz, zer Germania Upper erromatarren kolonia nagusia izan zen, eta ondare artistiko garrantzitsua dauka. XI eta XII mendeen artean izan ziren bere katedraleko monumental en koroatu, eraiki bitartean 975 eta 1011 San Pedro bezala kontzeptu Erroman batera, zazpi erregetara alemanak. Bisitatzeko munduko museoa dezakezu, non Gutenberg lehen prentsa erreplika zehatza aurkituko duzu.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Jusqu'à une centaine de temples de cette croyance est venu à être comptés dans les rues, qui maintenant survivre seule une poignée. Le plus représentatif, el Pour Bahal, fondée au XIIe siècle, et chacun se réfère comme l' Temple d'or par les tons dorés de la façade.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Patan hiri baten xarma du, non eguneroko bizitzan bere iragana gloriosa distira batera urtzen. Hemen ez da arnasa Bhaktapur museo eta oroigarri usaina (aldez aurretik ezagutzen bigarrenak ikuspegi zerga nekea izan daiteke, eta, beraz,, bidegabeko puntua). "Edertasun Hiria" biztanle gehienek (Lalitpur, gisa ere ezagutzen direnak) da budista. Ehun bat sinismen honen tenplu etorri kaleetan beharreko zenbatzen arte, Horietatik, gaur egun, bizirauteko soilik eskukada bat. Esanguratsuenetako, Bahal El, XII mendean sortu, eta denek behar bezala aipatzen Golden Temple fatxadaren urrezko tonuak arabera. Bazuten ere deitu arratoiak tenplua, bere kapera batean lubakitua karraskari ugari arabera.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce jour-là 1813, Les troupes alliées composées de soldats britanniques et portugais a lancé l'assaut final sur San Sebastian. L'armée française ne pouvait pas résister à l'assaut et se retira à l'Castillo de la Mota, une forteresse du XIIe siècle élargi et renforcé à travers les âges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Main Street apócrifos Santa Maria eliza izan zen, Konstituzio plaza zeharkatzen, sutearen ondoren eraikitako 1813 eta garai hartan ere bertan daude udaletxea izan zen zezen plazako, Izan ere koloretsuak fatxadak, balkoiak begiratu zenbakitutako. Istorioa hasten da itxura hartzen kale bat kanpoan batzuk. Kalean topatu nuen 31 Abuztuaren, haren fatxadak oraindik Whisper sua eta harrapaketa amesgaiztoak. Egun horretan 1813, Soldadu britainiar eta portugesez osatutako tropa aliatuen eraso azken San Sebastian abian jarri. Frantziako Armadak ezin izan da stand eraso eta Castillo de la Mota retreated, XII mendeko gotorleku baten , adin bitartez zabaldu eta indartu. Hori goizez kalean arnasten Lasaitasuna, bakarrik passersby eskukada bat roamed, izugarrikeria pentsatu gabe bizi izan zen duela bi mende. Askatzea ez zen, hala nola, soldadu ransacked erlojua sei egun, raping murdering, eta hainbat eragindako suteak hiria erre behera. Just kalean gora Trinidad izan zen, conmemorativamente kalea gaur egun 31 Abuztuaren, hori konpondu izan dituzte beren egoitzak Allied ofizialen. Abstracted ibili zen, gertaera horiek gogorarazi, hopelessness imajinatzeko 3.000 nor bere liberators eskuetan hil zen.
  Le magazine de voyage a...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce jour-là 1813, Les troupes alliées composées de soldats britanniques et portugais a lancé l'assaut final sur San Sebastian. L'armée française ne pouvait pas résister à l'assaut et se retira à l'Castillo de la Mota, une forteresse du XIIe siècle élargi et renforcé à travers les âges.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
Main Street apócrifos Santa Maria eliza izan zen, Konstituzio plaza zeharkatzen, sutearen ondoren eraikitako 1813 eta garai hartan ere bertan daude udaletxea izan zen zezen plazako, Izan ere koloretsuak fatxadak, balkoiak begiratu zenbakitutako. Istorioa hasten da itxura hartzen kale bat kanpoan batzuk. Kalean topatu nuen 31 Abuztuaren, haren fatxadak oraindik Whisper sua eta harrapaketa amesgaiztoak. Egun horretan 1813, Soldadu britainiar eta portugesez osatutako tropa aliatuen eraso azken San Sebastian abian jarri. Frantziako Armadak ezin izan da stand eraso eta Castillo de la Mota retreated, XII mendeko gotorleku baten , adin bitartez zabaldu eta indartu. Hori goizez kalean arnasten Lasaitasuna, bakarrik passersby eskukada bat roamed, izugarrikeria pentsatu gabe bizi izan zen duela bi mende. Askatzea ez zen, hala nola, soldadu ransacked erlojua sei egun, raping murdering, eta hainbat eragindako suteak hiria erre behera. Just kalean gora Trinidad izan zen, conmemorativamente kalea gaur egun 31 Abuztuaren, hori konpondu izan dituzte beren egoitzak Allied ofizialen. Abstracted ibili zen, gertaera horiek gogorarazi, hopelessness imajinatzeko 3.000 nor bere liberators eskuetan hil zen.