xive siècle – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Bermeo - Musée Guggenhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
À remarquer aussi l’arc de San Juan, du XIVe siècle ; le baleinier Beti Aita Guria, réplique d’un authentique navire baleinier du XVIIe siècle converti en centre d'interprétation de la pêche à la baleine ; et le vieux quartier, où les maisons de pêcheurs aux réminiscences médiévales bordent le vieux port, avec ses places pleines de charme et ses rues débordantes de vie flanquées d’excellents restaurants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Horrez gain, honakoak ere ikusi beharrekoak dira: XIV. mendeko San Juan portalea; Beti Aita Guria baleontzia, XVII. mendeko egiazko baleontzi baten erreplika, balearen arrantzarako interpretazio gune bihurtua; eta alde zaharra, erdi aroko kutsua duten arrantzaleen etxeak portu zaharraren ertzean, eta xarma duten plazak, kale giro bizia eta jatetxe bikainak dituztenak.
  Ho Tzu Nyen. Le Nuage d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, 2011), l’artiste Ho Tzu Nyen (Singapour, 1976) explore la représentation d’un nuage informe et insaisissable. L'œuvre tient son nom d'un traité mystique anonyme écrit en anglais au XIVe siècle, qui s'inscrit dans la tradition du néoplatonisme chrétien, dont la fin était la prière contemplative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
, 2011) kanal anitzeko bideo-instalazioan, Ho Tzu Nyen (Singapur, 1976) artistak hodei itxuragabe eta iheskor baten irudikapena aztertzen du. Lanaren izenburua XIV. mendean ingelesez idatzitako tratatu mistiko anonimo batetik hartuta dago. Tratatu hori kontenplazioko otoitza helburu zuen neoplatonismo kristauaren tradizioan kokatua dago. Bestetik, artelan honen oinarrian Hubert Damisch (1928) filosofo frantsesaren
  les Halles de la Ribera...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depuis leur construction au XIVe siècle, par l’architecte Pedro Ispizua, les halles ont été transformées à plusieurs reprises ; la dernière en 2010 où, fidèle au projet original, la reconstruction a omis l’abside proche de l’Église San Antón pour gagner un nouvel espace public de 1700 mètres carrés, afin d’améliorer l’esthétique des étals et le confort et le bien-être des commerçants.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
XIV. mendean, Pedro Ispizua arkitektoak merkatua eraiki zuenetik, hainbat alditan eraberritu behar izan dute; azkena, 2010ean, jatorrizko proiektuari jarraiki, San Anton eliza ondoko absidea baztertu eta hortik aurrera berreraiki zenean. Modu horretan, 1.700 metro karratuko espazioa irabazi da, saltokien estetikaren onerako. Beste hobekuntzak ere badira, dendariak hobeto eta erosoago egon daitezen.