xixe siècle – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  De l’impressionnisme à ...  
Cette vaste sélection de chefs-d’œuvre du Solomon R. Guggenheim Museum analyse les changements qu’a connus l’avant-garde, de la fin du XIXe siècle jusqu’à la première moitié du XXe siècle.
Solomon R. Guggenheim Museum-eko lan-sorta zabal honek XIX mendearen bukaeratik XX mendearen lehenengo erdira arte abangoardiak izan zituen aldaketak aztertu zituen.
  Marine - Musée Guggenhe...  
Comme dans ses images de nuages et autres paysages, les marines de Richter rappellent l'œuvre des romantiques allemands du XIXe siècle comme Caspar David Friedrich, dont les peintures évocatrices et tempéramentales captent la rencontre de l'homme avec une nature imposante et spirituelle.
Hodeien eta paisaien irudiek bezala, Richter-en itsas paisaiek XIX. mendeko alemaniar erromantikoen obra ekartzen dute gogora, adibidez, Caspar David Friedrich-ena. Friedrich-en pintura ebokatzaileak eta aldartetsuek gizakiaren eta natura itzel eta espiritualaren arteko topaketa agertzen dute;
  Sélections de la Collec...  
L'émergence, à l'issue du XIXe siècle, de cette avant-garde révolutionnaire dans une capitale artistique florissante, Paris, est à l'origine d'une bonne part des avancées du XXe, comme la peinture purement abstraite ou « non objective », dont les fonds des Collections Guggenheim sont extrêmement riches.
Paris loratzen ari zen hiriburu artistikoa zen eta eragin-eremua hiri hau izanik, XIX. mendearen bukaerako abangoardia iraultzaile honen sorrerak XX. mendeko aurrerapen gehienak bultzatu zituen, esate baterako Guggenheim Bildumaren fondoetan nabarmentzen den pintura abstraktua edo "ez objektiboa". Genero desberdinetan, esate baterako bodegoian, paisaian eta erretratuan oinarrituta, Thannhauser Bildumako fondoen erakusketa tematiko honek bidaiatzera oso ohituta ez dagoen bilduma aipagarrienetako baten ikuspegi paregabea eskaintzen digu.
  Ken Jacobs : Les invité...  
, 2013), l’un des chefs d’œuvre du cinéaste nord-américain d’après la critique. L’œuvre s’inspire de l’un des premiers films des frères Lumière, qui montre les invités d’un mariage qui rentrent dans une église à Paris, à la fin du XIXe siècle.
, 2013), eta kritikaren iritziz zinemagile estatubatuarraren maisulanetako bat da. Lanak Lumière anaien lehen filmetako bat du inspirazio iturri; horretan, ezkontza bateko gonbidatuak agertzen dira XIX. mende amaierako Pariseko eliza batean sartzen. Jacobsesk modu drastikoan geldotzen du fotograma indibidualen segida, eta pantailan agertzen den irudia bikoiztu egiten du fotograma bakarreko desberdintasunarekin, aldian-aldian txandakatuz lehen fotograma ikusten duen begia. Filma hiru dimentsioko betaurrekoekin ikusten denean, gonbidatuak ezker-eskuin pasa ahala, konbinazioek ikuslearen buruan hiru dimentsioko irudiak sortzen dituzte, aldi berean errealak eta erabat irrealak suertatzen direnak. Ikusleak aldaketak prozesatu ahala, toki historiko eta helezin batean ematen den ekintzaren erritmo geldotuak goratu egiten du Lumière anaien jatorrizko filmazioa, eta dokumentala gainditzen duen plano batean kokatzen du: irudiaren misterio aztoratzailearen esperientzia zuzen bilakatzen da.
  Forme et figuration. Ch...  
La collection reflète une préférence thématique pour la figure humaine, la nature morte, et les œuvres narratives qui reprennent la grande tradition occidentale et sont à relier à l'art du XIXe siècle.
Blaken eta Purnellen nahia arte figuratiboko bilduma egitea izan arren, era askotako estilo indibidualak, ezagutza kulturalak, gaiak, formatuak eta teknikak bildu dituzte bertan. Beren bilduman Latinoamerikako artisten lanekin batera (Fernando Botero eta Claudio Bravo), Europako artista (Antonio López García eta Lucian Freud) eta Ameriketako Estatu Batuetako artistenak (Larry Rivers eta Vincent Desiderio) ere badaude. Elkartasunean kontraste eta antzekotasun ugari erakusten dituzte. Banan-banan hartuz gero, ostera, bakoitzaren ezaugarri espresiboak nabarmentzen dira. Bestalde, Paul Delvaux edo René Magritte bezalako artista ospetsuak hain ezagunak ez diren beste batzuekin nahasten dira. Bildumaren gai nagusiak giza irudia, bodegoiak eta mendebaldeko tradizio handia jasotzen duten eta XX. mendeko artearekin lotzen diren lan narratiboak dira.
  Cadres de référence: ré...  
Toutes leurs recherches, imprégnées de la fantaisie qui entourait à la fin du XIXe siècle la création et la vision des premières images en mouvement,nous transportent maintenant avec autant de magie jusqu'au siècle prochain.
Bai lan dokumentaletan, bai narratiboetan ere, genero tradizionalak berariaz antzeratzen eta itxuratzen dira, inolako irakaspenik eman nahi ez duten eta, hala ere, kitzikagarri bezain serioak izan daitezkeen topaketen bidez gure garaiko auziak islatzen dituzten hibrido berriak sortuz. Umorea erabiltzen da egia dokumentalari buruz ditugun premisak kolokan jartzeko, hedabideek entzungor egin ohi dieten gai korapilatsu eta eztabaidagarriei heltzeko batetik, eta hedabideen teknologia bere kasa haztea nola ahalbidetu den maltzurki oroitarazteko, bestetik. Serie honen egileek higitzen ari den irudien magia eta erabateko gozamena oroitarazi nahi digute, erreprodukzio mekaniko batek "bizitzara sortzearen" lekuko izatea gogoratzearekin batera. Beren ahaleginei esker, XIX. mende amaierako lehen irudiak mugimendu bihurtu zituen fantasiaz bustitzen dute guztia berriro ere, gaur egun hurkoarengana orduan bezainbesteko magiaz garraiatzen gaituzten irudien magia beraz hain zuzen ere.
  De Degas à Picasso : le...  
Les artistes européens de la fin du XIXe siècle se sont efforcés de trouver un sens à la nouvelle technique de la photographie et d'explorer son rôle au sein du monde de l'art. Comme c'est le cas avec la technologie d'aujourd'hui, ils ont su trouver des façons d'appliquer ce nouveau médium à leurs peintures et à leurs sculptures.
XIX. mende amaierako artista europarrak argazkigintzaren teknika berriari esanahiren bat bilatzen saiatu ziren eta baliabide berri honek arte-alorrean zuen paperaz baliatzen ahalegindu ziren halaber. Gaur egungo teknologiarekin gertatzen den bezala, artistek baliabide berri hau beren pintura eta eskulturetan erabiltzeko bidea aurkitu zuten. Kamerak hartuta, beren gaiak bizitasun handiagoz aztertzea edo beren lanen argazkiak egin eta bestelako argi baten pean behatzea ahalbidetzen zien teknika horrek ematen zien aukeraz baliatu ziren. Artistak pozarren hartu zuten argazkigintzak begiak ikusterik ez zuena agerian uzteko zuen ahalmen handia, izan ere, X izpien bidezko argazkiek, ekintzen argazkiek eta esposizio bikoitzak irudiak hautematen lagundu baitzien artista hauei.
  Les Chemins de la sages...  
Hermann se convertit en un symbole puissant des nationalistes allemands du XIXe siècle et son mythe fut utilisé par les nazis durant le Troisième Reich pour clamer la supériorité raciale de la race dite « Aryenne ».
, 1982–93) Alemaniako pertsonaia historikoen panteoi-mataza bat da; bertan, erretratuek elkar topatzen dute basoan eta zuhaitz-enborren eraztun gainjarriek elkartzen dituzte. Lan hau sail baten parte da, Kieferrek 1960ko hamarkadaren amaieran eta 1980ekoaren hasieran zurean zizelkatu zituen eta elkarren antza duten collage handien sailena, hain zuzen. Tituluak Hermann aipatzen du, Arminio izen erromatarraz ere ezaguna. Erromatarren kontra K.o. 9. urtean Teutoburg-eko basoko guduan borrokatu ziren tribu germaniarrak gidatu zituen eta, harrezkero, Germaniak Erromatar Inperiotik independentzia lortu zuen. Hermann alemaniar nazionalisten sinbolo boteretsua bihurtu zen XIX. mendean eta, Hirugarren Reichean, naziek bere mitoa erabili zuten arraza "arioa"ren gailentasuna aldarrikatzeko. Hemen adierazitako giza irudietan, XVIII. eta XIX. mendeko intelektualak, poetak eta musikagileak agertzen dira, baita Prusiako industriagile eta liderrak eta gidari militar naziak ere. Potretak 1937ko liburu batean agertzen ziren irudietan oinarritzen dira batez ere: Alemaniar liderraren begitartea: 2000 urteko alemaniar borrokalari eta aitzindarien 200 potreta; liburu horrek nazional-sozialismoa legitimatzen duen genealogia bat aurkeztu zuen [1]. Kieferren xilografia konposatuan, hainbat giza irudiren buruak elkarri gainjarrita daude modu trinko eta zakarrean, itxuraz batere ordenarik gabe eta, lanaren erdigunetik, Hermannen beraren potretaren azpitik, su gaizto bat zabaltzen da.