xixe – Basque Translation – Keybot Dictionary

  Normes de la BNE. Bibli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel de catalogage des partitions du XIXe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Catalogación en múltiples escrituras

  Publications périodique...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La « collection nationale » des documents de presse est complétée par une importante collection de presse étrangère, où l'on trouve les principaux journaux du monde entier ainsi que des exemplaires de presse d'Amérique latine datant du XIXe siècle, en provenance de Cuba, des Philippines et de Porto Rico.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Liburutegi Nazionalak Espainiako prentsa bildumarik garrantzizkoena gordetzen du. Liburutegian jaso dituen tituluen hazkundea esponentziala izan da, batez ere Lege Gordailuaren arautegiaren ondoren, 1957ko abenduaren 23ko Dekretuaren arabera. Espainiako lehen aldizkako argitalpenetatik (Avisos edo Gazetas…) Lege Gordailuan edo funtsak jasotzeko beste bidetatik, esaterako erosketa, trukaketa edo emaria, sarturiko azken argitalpeneraino sartzen dira titulu hauetan. Prentsako “bilduma nazionalari” gehitu behar zaio atzerriko prentsaren bilduma garrantzitsua, bertan munduko egunkari nagusiak daude, batez ere XIX. mendeko iberoamerikar prentsa, Kuba, Filipinak eta Puerto Ricokoa.

  Affiches. Bibliothèque ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Carteles publicitarios del siglo XIX en la Biblioteca Nacional (Mémoire de la séduction, affiches publicitaires du XIXe à la Bibliothèque nationale) où deux cent vingt-quatre pièces sont étudiées et cataloguées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Publizitate-kartelen bilduma 1867an hasi zen eratzen, Genaro Alenda y Mira-ren ekimenari esker. Erakundearen liburuzaina zen, eta Askotariko Paperen Atala sortzea bultzatu zuen. Alendak, 1870a eta 1889a bitartean, Lege-gordailuaren Lege zaharra betez erosketa, dohaintza edo gordailu bidez sartutako lanen multzo bat osatu zuen. Bildu zituen kartelak, zenbait lekualdaketaren ondoren, Marrazkien eta Grabatuen Zerbitzuaren gordailuetara iritsi ziren, baina oso egoera txarrean zeuden. 2002an, zaharberritze-lan garrantzitsu baten ondoren, ezagutzera eman ziren Memoria de la seducción. Carteles publicitarios del siglo XIX en la Biblioteca Nacional erakusketaren eta katalogoaren bidez. Bertan, 224 lan aztertzen eta katalogatzen dira.

  Géographie et cartes - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les collections de « cartes géographiques et hydrographiques » sont pour la première fois mentionnées dans l'ouvrage datant de 1847 de Basilio Castellanos : « Apuntes para un catálogo de objetos que comprende la colección del Museo de Antigüedades de la Biblioteca Nacional...: acompañado de un ligera reseña... de los demás departamentos de la misma Biblioteca... ». C'est à la deuxième moitié du XIXe siècle que furent créées la plupart des sections de la Bibliothèque.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

"Mapa geografikoen eta hidrografikoen" bildumari eginiko lehen aipamena Basilio Castellanos-en 1847ko "Apuntes para un catálogo de objetos que comprende la colección del Museo de Antigüedades de la Biblioteca Nacional...: acompañado de un ligera reseña... de los demás departamentos de la misma Biblioteca..." lanekoa da. XIX. mendearen bigarren erdian sortu ziren Liburutegiko atal gehienak. Bretón y Orozcoren arabera, 1876an Inprimatutakoen Sailean bazen Mapen eta Planoen Atala.

  Musique et musicologie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ce département conserve également une excellente représentation d'opéras et d'opérettes espagnoles (autographes de Barbieri, Bretón, Chapí, Gaztambide, Arrieta, etc.), de musique de salon pour piano et chant du XIXe siècle, presque toute la production espagnole moderne de partitions, en plus d'une collection extrêmement riche d'éditions critiques et de facsimilés de musique historique, de grand intérêt pour les musiciens et les chercheurs, etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Hala ere, historiarengatik eta dokumentuen ezaugarri espezifikoengatik, BNEn dauden musika-funts guztiak ez dira Musika eta Ikus-entzunezkoen sailean gordetzen. Musika-liburu eta partitura ugari ere badira Liburutegiko beste sail batzuetan eta, bereziki, Ondare Bibliografikoaren saileko zerbitzuetan (bildumak Cervantes aretoan kontsulta daitezke). Bertan gordetzen dira musikadun Erdi Aroko kodize gehienak, hala nola Azagra kodizea (IX-X. mendeak),

  Imprimés anciens. Bibli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Les imprimés qui ont appartenu à ce chercheur distingué, orientaliste, bibliographe et bibliophile du XIXe siècle portent les cotes R et VE et sont identifiables par un sceau rectangulaire à l'encre rouge indiquant le nom « Pascual de Gayangos ».

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

R eta VE kodeetan "Pascual de Gayangos" izenarekin tinta gorrizko zigilu laukizuzenari esker identifikatu daitezke XIX. mendeko ikertzaile, orientalista, bibliografo eta liburuzale esanguratsuarenak ziren inprimakiak. Bizi zen artean saldu edo dohaintzan eman gabeko liburutegiaren zatia (liburu arabiarrak Historiaren Errege Akademiari eta gai amerikarrari buruzkoak Itsasoz haraindiko museo-liburutegiari) 1900. urtean eskuratu zen. 22.000 inprimaki baino gehiagoz osatuta dago, horietako zenbait XVI. eta XVII. mendekoak, bereziki arraroak direnak.

  Géographie et cartes - ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Elle contient près de 5 000 volumes et presque autant de brochures, plus de 8 000 cartes et une collection de revues d'environ 1 100 titres. Les fonds du XIXe siècle sont très intéressants, notamment ceux qui font référence au nord de l'Afrique.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Kartografia Zerbitzuak 1971tik gordailuan du 1876an sortutako Espainiako Real Sociedad Geográfica elkartearen mapen, liburuen, aldizkarien eta liburuxken bilduma interesgarria. 5.000 liburuki eta ia beste hainbeste liburuxka ditu, 8.000 mapatik gora 1.100 izenburuko aldizkari-bilduma bat. XIX. mendeko funtsak interes handikoak dira; batez ere, Afrika iparraldeari buruzkoak. Bilduma honen espezialitateak geografia orokorra eta historikoa, geologia, kartografia, topografia eta bidaia- eta aurkikuntza-liburuak dira.

  Atlas y obras especiali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de mentionner à cet égard une collection prestigieuse d'atlas flamands, néerlandais, italiens, français, anglais et allemands du XVIe au XIXe siècles, ainsi que des atlas espagnols des XVIIIe et XIXe siècles, nombre d'entre eux dans des éditions de luxe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Liburutegian mila obra baino gehiago barne hartzen dira, besteak beste, kartografia, geografia, astronomia eta bidaiei buruz. Oso garrantzitsua da Flandeseko eta Holandako, Italiako, Frantziako, Ingalaterrako eta Alemaniako atlasen bilduma, XVI. mendetik XIX. mendera artekoa, baita Espainiako atlasena ere, XVIII. eta XIX. mendekoa, horietako asko luxuzko edizioetan argitaratuak eta beste batzuetan, hainbat motibo medio, balio edo bitxitasun berezia duten piezetan.

  Musique et musicologie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La production éditoriale espagnole de partitions du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle est très bien représentée au sein de la BNE, grâce aux lois relatives à la propriété intellectuelle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

XIX. mendeko eta XX. mendeko lehenengo erdialdeko partituren ekoizpen editorial espainiarra oso ongi dago adierazita BNEn, Jabetza Intelektualaren inguruko legeei esker. Jabetza Intelektualaren Erregistroan izen ematea inoiz derrigorrezkoa izan ez bada ere, partitura-argitaratzaile espainiar gehienek izen eman ohi zuten euren ekoizpenak plagiotik babesteko; gauzak horrela, 1847. eta 1915. urteen artean 14.000 edizio berri baino gehiago harpidetu ziren.

  Dessins - Histoire de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi l'importante collection de dessins italiens du XVIe au XIXe siècle, nous pouvons citer les œuvres d'artistes comme Vincenzo Casale, Arcimboldo, Aniello Falcone, Guido Reni, Bernini, Luca Giordano, Giambattista Tiepolo, Piranesi et Maratti.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

XVI. mendetik XIX. mendera bitarteko marrazki italiarraren eredu ugarien artean, artista hauen lanak gailentzen dira, besteak beste: Vincenzo Casale, Arcimboldo, Aniello Falcone, Guido Reni, Bernini, Luca Giordano, Giambattista Tiepolo, Piranesi eta Maratti. Marrazki portugaldarrei dagokienez, Liburutegi Nazionaleko Marrazki eta Grabatuen Zerbitzuan maisulan bat dago, XVI. mendekoa, De Aetatibus Mundi Imagines izenburukoa (Francisco de Holanda). Azkenik, ordezkaritza handiagoa duten eskola horiekin batera, Frantziako marrazkien bildumatxo bat (Claudio de Lorena, Charles de la Traverse…), eta Alemania, Flandes eta Holandako marrazkien eredu batzuk daude.

  Imprimés anciens. Bibli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Singulière collection de couvertures de reliures réunies par Manuel Rico y Sinobas, qui entra à la Bibliothèque nationale après son achat en 1901. Plus de mille pièces nous montrent un panorama de l'histoire de la reliure, du XIVe au XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Manuel Rico y Sinobasek bildu eta 1901. urtean eskuratu ostean Liburutegi Nazionalera gehitutako koadernaketako azalen aparteko bilduma. Mila ale baino gehiagorekin, koadernaketaren historiari buruzko panorama azaltzen da, XIV. mendetik XIX. mendera.

  Publications périodique...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les revues, mentionnons la collection des principales revues scientifiques européennes des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, les nombreuses publications d'Amérique latine (provenant principalement de Cuba, des Philippines et de Porto Rico) et les plus importantes revues espagnoles obtenues par achats, dons ou transferts de collections de grandes bibliothèques privées et institutionnelles vers la Bibliothèque nationale.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Aldizkarien artean nabarmentzekoak dira XVII-XIX. mendeetako aldizkari zientifiko europar nagusiak, Hegoamerikako argitalpen ugariak, batez ere Kuba, Filipinak eta Puerto Ricokoak, eta aldizkari espainiar nagusiak, erosketa, emari edo liburutegi pribatu handiak eta liburutegi instituzionalak Liburutegi Nazionalera lekualdatzearen bidez jasotakoak. Egun Liburutegi Nazionalak aldizkarien 140.000 titulu baino gehiago dauzka. Urteko hazkundea argitalpenen 3.000 titulu izaten da, ez paperean soilik, baita CD-ROMetan, zintatan eta disketetan ere.

  Bibliographie - Histoir...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tout au long du XIXe siècle, la collection de bibliographies s'est enrichie d'œuvres espagnoles et, plus lentement, de répertoires étrangers, grâce à l'acquisition d'œuvres précises, de donations (de particuliers et d'institutions), et à l'intégration de bibliothèques privées, comme celle d'Agustín Durán, du marquis de la Romana et de Pascual de Gayangos, entre autres.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

XIX. mende osoan zehar, bibliografien bilduma lan espainiarrekin areagotu zen, eta, astiroago, atzerriko errepertorioekin, lan jakin batzuk erosi zirela-eta, partikularrek eta instituzioek egindako emakidengatik nahiz liburutegi pribatuak sartu direlako -adibidez, Agustín Duránena, Romanaren Markesarena edo Pascual de Gayangosena-, eta aipatzekoa da Espainiatik kanpoko bibliografia-lan garrantzitsuak zeuzkatela.

  Dessins - Histoire de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En 1906, le Catálogo de la colección de dibujos originales de la Biblioteca Nacional (Catalogue de la collection de dessins originaux de la Bibliothèque nationale) est publié. Il est rédigé par Ángel M. de Barcia, chef de la Section des Beaux-arts. Il rassemble près de 10 000 dessins datant du XVe au XIXe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	1906an Liburutegi Nazionalaren jatorrizko marrazkien bilduma argitaratu zen, Ángel M. de Barciak, Arte Ederren Atalaren buruak, idatzi zuen. Bertan, XV. mendea eta XIX. mendea bitarteko 10.000 marrazki inguru jaso dira.

  Dessins - Histoire de l...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La salle des estampes a été ouverte à la fin du XIXe siècle. C’est à cette époque que son fonds de dessins est catalogué, celui-ci étant formé à l'origine par la collection de Valentín Carderera, enrichie notamment par les collections de Manuel Castellano, José de Madrazo, Eugenio Izquierdo et de la Bibliothèque royale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Estanpen Aretoa XIX. mendearen bukaeran sortu zen. Garai hartan marrazki-funtsa katalogatzen hasi zen. Funts hori nagusiki Valentín Cardereraren bildumak osatzen du, eta horri honako hauenak gehitu zitzaizkion, besteak beste: Manuel Castellano, José de Madrazo, Eugenio Izquierdo eta Real Bibliotecakoa.

  Affiches. Bibliothèque ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Au sein de la collection d'affiches publicitaires du XIXe siècle, nous trouvons différentes catégories, en fonction des activités qui y sont annoncées : affiches de cirque, de théâtre, de corridas, de salons, fêtes et expositions, de voyages et transports, de marchandises, de courses de chevaux, publications, bals, politiciens et autres sujets.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

XIX. mendeko publizitate-kartelen barruan, hainbat kategoria bereiz ditzakegu, iragartzen dituzten jardueren arabera: zirku-kartelak, antzezlanenak, zezenketenak, azokenak, jai eta erakusketenak, bidaia eta garraioenak, salgaienak, zaldi-lasterketenak, dantzaldienak, politikoak eta bestelako kartelak. Egile nagusien artean, honakoak dira aipagarrienak, besteak beste: Daniel Perea, Alfredo Perea, Marcelino de Unceta, Manuel Salvi, C. Chavez, R. de Almodóvar, J. Pastor, Francisco Ortego eta Jules Chéret.

  Atlas y obras especiali...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Il convient de mentionner à cet égard une collection prestigieuse d'atlas flamands, néerlandais, italiens, français, anglais et allemands du XVIe au XIXe siècles, ainsi que des atlas espagnols des XVIIIe et XIXe siècles, nombre d'entre eux dans des éditions de luxe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Liburutegian mila obra baino gehiago barne hartzen dira, besteak beste, kartografia, geografia, astronomia eta bidaiei buruz. Oso garrantzitsua da Flandeseko eta Holandako, Italiako, Frantziako, Ingalaterrako eta Alemaniako atlasen bilduma, XVI. mendetik XIX. mendera artekoa, baita Espainiako atlasena ere, XVIII. eta XIX. mendekoa, horietako asko luxuzko edizioetan argitaratuak eta beste batzuetan, hainbat motibo medio, balio edo bitxitasun berezia duten piezetan.

  Normes de la BNE. Bibli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Manuel de catalogage des partitions du XIXe siècle (PDF, 7,68 Mo)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Catalogación en múltiples escrituras (pdf)

  Bibliothèque nationale ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La consultation des fonds photographiques correspondant au XIXe siècle est restreinte pour des raisons de conservation, et est effectuée en majeure partie à travers des reproductions sous forme de diapositive.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	XIX. mendeko argazki-funtsen kontsulta mugatua da zaintza-arrazoiengatik, eta batik bat diapositibetan kontsultatzen dira erreprodukzioak.

  Bibliothèque nationale ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La sous-collection de cartes d'Amérique contient des plans et des cartes, comme des cartes nautiques manuscrites et imprimées ainsi que des cartes de découvertes géographiques, de délimitations de frontières, des premières installations humaines ou de création d'infrastructures (voies de communication, chemins de fer, télégraphes, etc.), du XVIe au XIXe siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Amerikaren mapen azpi-bilduman barne hartzen dira XVI. eta XIX. mendeko eskuz egindako eta inprimatutako mapak, planoak eta itsasgizonen eskutitzak, aurkikuntza geografikoen mapak, mugen banaketa, lehenengo kokaleku edo azpiegiturak (komunikatzeko bideak, trenbideak, telegrafoak...).

  Amérique hispanique. Bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il ne faut pas oublier de distinguer également, pour leur rareté, les imprimés du XIXe siècle en langues indigènes philippines (tagalo, visaya, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Bakantasuna dela eta, XIX. mendeko Filipinetako hizkuntza indigenetako (tagaloa, bisaya eta abar) inprimakiek ere aipamena merezi dute.

  Imprimés anciens. Bibli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il existe près d'une centaine d'ouvrages datant des XVIe-XIXe siècles, imprimés en caractères chinois sur du papier de riz et reliés en fil. Ils furent conservés dans le dépôt général jusqu'à leur transfert en 1961 sous la lettre R (R/33376-33472).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	XVI-XIX. mendeetako ehun lan inguru daude karaktere txinatarrekin arroz-paperean eta harizko koadernaketarekin inprimatuta. Gordailu orokorrean gorde ziren, 1961ean R kodera (R/33376-33472) eraman ziren arte.

  Cervantes. Bibliothèque...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'importance d'Asensio y Toledo, bibliophile et cervantiste de la seconde moitié du XIXe siècle réside, selon Menéndez Pelayo, dans le fait qu'il a été l'instigateur de la recherche documentaire moderne sur Cervantès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Asensio y Toledo XIX. mendearen bigarren erdiko bibliofilo eta cervantista garrantzitsua da, Menéndez Pelayoren arabera, Cervantesi buruzko ikerketa dokumental modernoa hasi zuelako.

  Amérique hispanique. Bi...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quant aux nombreuses publications périodiques (en particulier celles qui furent éditées à Cuba, à Puerto Rico et aux Philippines au XIXe siècle), elles ont rejoint les collections Presse et Revues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain	Bestalde, aldizkako argitalpen ugariak (XIX. mendean Kuban, Puerto Ricon eta Filipinetan argitaratutakoen presentzia bereziarekin) Prentsa eta Aldizkariak bildumetan jaso ziren.

  Bibliothèque nationale ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Parmi les acquisitions récentes, mentionnons 53 cylindres phonographiques de cire contenant des enregistrements des Archives de la parole datant de la fin du XIXe et du début du XXe siècle. Il s'agit d'un enregistrement de blagues et d'un cours d'espagnol à distance pour étrangers publié aux États-Unis en 1905.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Duela gutxi, fonograforako argizarizko 53 zilindro lortu ziren, XIX. mende amaieran eta XX. mende hasieran grabatutako Hitzaren artxiboko erregistroekin: txisteen grabazioak eta atzerritarrentzako gaztelaniazko urrutiko ikastaro bat (1905ean AEBetan argitaratua). 2006az gero, binilo-diskoen bilduma garrantzitsuak erosi dira idazle hispanoamerikarren ahotsekin: Gabriel García Márquez, Ernesto Sábato, Nicolás Guillén, Pablo Neruda, etab.

  Gravures. Bibliothèque ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On continue aussi à acheter des gravures anciennes : en 1963, 125 estampes japonaises du XIXe siècle ; en 1985, les « Camere sepolcrali degli antichi » de Piranesi et « L'Espagne à vol d'oiseau » d'Alfred Guesdon ; en 1986, la deuxième édition de « Los Proverbios » de Goya et la septième de « Los Desastres » ; en 1988, les cinquième et dixième éditions de « Los Caprichos », etc.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

Hurrengo urtean, 1976an, Calcografía Nacional erakundeak artista garaikideen ehun estanpa inguru entregatu zituen. Honako artista hauenak, besteak beste: Cuní, Echauz, Prieto Nespereira, Marcoida, eta abar. Aldi berean, antzinako grabatuak erosten jarraitu zuen: 1963an, XIX. mendeko 125 estanpa japoniar, 1985ean Piranesiren "Camere sepolcrali degli antichi" eta Alfred Guesdonen "L´Espagne a vol d´oiseau", 1986an Goyaren "Los Proverbios" lanaren bigarren edizioa eta "Los Desastres" lanaren zazpigarrena, 1988an "Los Caprichos" lanaren bosgarren eta hamargarren edizioak eta abar. Era berean, artista garaikideen grabatuak ere erosi ziren, Picasso, Dalí, Miró, Tàpies, Chillida, Millares, Alberti eta beste hainbaten lanak izanik aipagarrienak.

  Imprimés anciens. Bibli...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

C'est au cours du XIXe siècle que se produisit l'augmentation la plus significative des collections d'imprimés rares. Elle fit suite à l'incorporation des bibliothèques des couvents supprimés par le désamortissement de Mendizábal et aux acquisitions de bibliothèques particulières qui rejoignirent directement la Bibliothèque nationale, par le biais de l'achat ou du legs, ou bien qui arrivèrent depuis d'autres ministères où elles avaient été préalablement déposées.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

XIX. mendean gertatu zen inprimaki arraroen bildumen gehikuntzarik esanguratsuena, Mendizabalen desamortizazioagatik bertan behera utzitako komentuetako liburutegien txertaketari esker eta erosketa edo legatu bidez zuzenean Liburutegi Nazionalean sartzen ziren edo aldez aurretik beste Ministerio batzuetan utzitakoetatik jasotako liburutegi partikularren eskurapenei esker. Esanguratsuenen artean hauek dira aipagarrienak: Juan Nicolás Böhl de Faber (1849an eskuratua), Juan Carlos Mejía (1864an erositako liburutegi mexikarra), Pedro Caro y Sureda, la Romanako markesa (Sustapen Ministerioko liburutegitik etorrita 1873an Liburutegi Nazionalean txertatutako liburutegiko funtsen artean), Serafín Estébanez Calderón (8.000 inprimaki baino gehiagoz osatutako liburutegia; bertan gai militarrak, kronikak, gaztelaniazko poesia eta, oro har, literatura nagusitzen dira eta 1867an hil zenean erosi zen arren, Sustapen Ministerioko liburutegian egon zen 1873an Liburutegi Nazionalarekin bat egin zuen arte), Manuela de Negrete y Cepeda, Campo de Alangeko kondesa (oinordekoei 1884an erositako liburutegi horretatik Liburutegi Nazionalean falta ziren lanak aukeratu ziren hartarako), Osunako dukea eta Infanterria (1884an eskuratu zen eta horrekin 30.000 inprimaki baino gehiago jaso ziren) eta Ricardo de Heredia Benahaviseko kondearen liburutegia (1891n eta 1894an Parisen izandako liburutegi horren enkanteetan, Liburutegi Nazionalak aurrez Vicente Salvák sortu eta haren seme Tomás Salvák jarraitutakoaren antzeko beste liburutegi garrantzitsu batzuetako bitxikeria bereziko lanak eskuratu zituen). Luis Uso y Río, Francisco Asenjo Barbieri eta Pascual de Gayangosenak dira XIX. mendean txertatutako beste zenbait bilduma esanguratsu.

  Musique et musicologie ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La musique du XIXe siècle et de la première moitié du XXe siècle déposée au sein du service de partitions de la BNE est le fidèle reflet de la demande sociale d'une époque caractérisée par le premier accès de grands secteurs de la population espagnole aux enseignements musicaux.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain

BNEko Partituren Zerbitzuan utzitako XIX. eta XX. mendeko lehenengo erdialdeko musikak erakusten du zer nolako gizarte-eskaera zegoen sektore honetan, izan ere, garai hartan izan zuen lehenengo aldiz Espainiako hiritarren sektore garrantzitsu batek musika-irakaskuntzarako aukera. Instrumentu nagusia pianoa zen, eta harentzako gordetzen dira pieza laburren errepertorio zabal-zabal bat, garai batean burgesiaren bilera sozialetarako zena. Gainera, Liburutegian areto-musikaren errepertorio handia gordetzen da: ahotserako, akonpainamenduekin, moldaketekin eta transkripzioekin instrumentu solistetarako edo musika-talde txikietarako, martxa militarrak eta himnoak, garai bateko ekitaldi sozial eta politikoak gogorarazten zituztenak, eta baita literatura pedagogiko ugari ere. Bai solfeo metodo eta ariketak, bai kantu eta instrumentuenak, izugarri eskatzen zituzten hiritarrek, izan ere, garai hartan izan zuten aukera, lehenengo aldiz, Espainian Maria de Cristina de Borbón erreginak 1830ean fundatu zuenari (egun jardunean jarraitzen du Madrilgo Goi mailako Musika Errege Kontserbatorio gisa) imitatuz sortutako kontserbatorioetara joateko.