|
Ce travail aborde le phénomène de l´émigration basque dans certains pays d´Amérique -en particulier en Uruguay- si important dans le second tiers du XIXème siècle, et son expression sociale dans le "Montebideoko Kantuak", ensemble de poèmes et chansons chargés, sauf en de rares exceptions, de nostalgie, pessimisme et frustration, qui donnent une vision partielle et unilatérale de ce phénomène sociologique, laissant de côté les autres facettes de l´émigration, la plus agréable, celle de ceux qui triomphent ou tout du moins qui s´en sortent dans cette difficile conjoncture.
|
|
Lan honek Ameriketako zenbait herrialdetarako euskal migrazioaren fenomenoari heltzen dio, bereziki Uruguayko kasua aztertzen duela. XIX. mendearen bigarren herenean guztiz bizirik zegoen arazoa eta Montebideoko kantuak haren adierazpide soziala izan ziren. Poema eta kanta sorta hau, salbuespen bakanak salbu, herri minez, ezkortasunez eta etsipenez beterik zeuden; modu horretara, fenomeno soziologikoaren ikuspegi partziala eta alde batekoa ematen du, emigrazioaren beste alderdia, atseginena, alde batera uzten baitzuen, hots, arrakasta lortu zuten edo, gutxienez, kinka zail hartan aurrera atera zirenei dagokiena.
|