xvie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.24bettle.com
  Accueil  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tout au long du XVIe siècle, IL on construit les “cuevas” ou caves familailes, Ce qui pourrait parcourir la totalite de la ville en empruntant ces couloirs souterrains. Read More
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Europako Burdin Aroko andelik handiena da. 300.000 litro ur baino gehiago bil ditzake, eta herritarren ur-premiak asetzeko erabili zen. Gune horretan errituak ere egiten zirela aurkitu dute. Read More
  XVIe - XVIIe siècle  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A la fin du XVIe. siècle et pendant une partie du XVIIe. S. toute la région a été dévastée par la peste. Les premières informations que l´on possède datent de 1564. Cette maladie a décimé la population, certaines bourgades ont disparu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
XVI. mendearen azken urteetan eta XVII. mendearen epe batean zehar, izurrite batengatik soildua egon zen, honi buruz dauden lehen berriak 1564. urtekoak dira, baina beranduago heritasun honen agerrera bortitza batzuk egon ziren, hauek populazioaren ehuneko hamarrean gelditzea eta herriska batzuen desagertzea ekarri zuen.
  1ère phase de construct...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XVIe - XVIIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
XVI. - XVII. mendeak
  Services touristiques  
Show textShow cached sourceOpen source URL
XVIe - XVIIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
XVI. - XVII. mendeak
  Manière ignatienne  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selon toute vraisemblance, le village de Elvillar a grandi avec les gens qui Ils quittent ces villages et de prendre une telle importance à construire un temple comme une église que nous voyons parmi les personnes dédiées à Notre-Dame de l'Assomption. Sur le portique d'entrée reste de ce qui était autrefois un château, puis une église gothique, se levant le temple actuel au XVIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine laguardia-alava.com as primary domain
Iparraldean, Kantabriako mendilerroa daukagu, handientsua, igotzeko eta bere gailurretatik ibiltzeko gonbita egiten. Goi-goian, gailurrik garaienean, Toroko gaztelua zegoen Erdi Aroan, Nafarroako erresumak musulmanen inbasioei aurre egiteko bastioietako bat. Erdi Aroan, Bilar inguruko lurretan, gaur egun laborez eta mahastiz beteta dauden horietan, hainbat herrixka zeuden. Gehien iraun zutenak Riñana, Riñanilla, Biurco eta Quintanilla izan ziren. Seguru asko, Bilar herrixkak beste herrixka haietatik alde egindako biztanleak erakarri, eta handitu egin zen. Azkenean, nolabaiteko garrantzia hartu zuen; izan ere, tenplu bat –herriaren erdian dagoen eliza, Jasokundeko Andre Mariari eskainia– izateko bezain garrantzitsua izan zen. Sarrerako arkupearen gainean, hasieran gaztelu bat eta ondoren tenplu gotiko bat izan zenaren hondarrak daude. Egungo tenplua XVI. mendean egin zuten. Arabako Errioxako erretaularik onenetako bat du. Guiot Beaugrant artistaren lana da; hain zuzen, 1547tik 1549ra bitartean egin zuen lan erretaula horretan, eta Genevillako Araoz maisuak amaitu zuen. Dorrea liraina eta oso altua da, eta esaldi hau du grabatuta: