xvie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.bibliotecanacional.es
  Géographie et cartes - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le service de cartographie conserve plus d'un millier d'ouvrages sur la cartographie, la géographie, l'astronomie, les voyages, etc. On distingue une importante collection d'atlas flamands, hollandais, français, italiens, anglais, allemands et espagnols, datant du XVIe au XVIIIe siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Kartografia Zerbitzuak kartografiari, geografiari, astronomiari, bidaiei eta abarri buruzko milatik gora lan ditu. Aipagarria da XVI. mendetik XVIII. mendera arteko atlas flandestar, holandar, frantses, italiar, ingeles, aleman eta espainiarren bilduma garrantzitsua. Nabarmentzeko modukoa da, halaber, nabigazio-liburuen Condeminas bilduma, 1969an dohaintzan jasotakoa.
  Imprimés anciens. Bibli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il existe près d'une centaine d'ouvrages datant des XVIe-XIXe siècles, imprimés en caractères chinois sur du papier de riz et reliés en fil. Ils furent conservés dans le dépôt général jusqu'à leur transfert en 1961 sous la lettre R (R/33376-33472).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
XVI-XIX. mendeetako ehun lan inguru daude karaktere txinatarrekin arroz-paperean eta harizko koadernaketarekin inprimatuta. Gordailu orokorrean gorde ziren, 1961ean R kodera (R/33376-33472) eraman ziren arte.
  Dessins - Histoire de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Malgré la prédominance des thèmes religieux, nous détenons un précieux fonds de dessins d'architecture et de décoration qui comprend des œuvres du XVIe siècle à nos jours, sans oublier les thèmes mythologiques, historiques, scènes de genre, écoles, portraits, vues et paysages, dessins d'illustration d'œuvre littéraires, BD, mobilier, bijouterie, orfèvrerie, tauromachie, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Bildumak askotariko gaiak barne hartzen ditu. Erlijioarekin lotutako gaiak gailentzen diren arren, aipatzekoa da arkitektura eta apaingarri irudien funts baliotsu bat dagoela, XVI. mendetik gaur egunera artekoa; bestalde, aipatzekoak dira gai mitologikoak, historikoak, genero eszenak, akademiak, erretratuak, ikuspegiak eta paisaiak, literatura-lanetarako ilustrazioak, komikiak, altzariak, bitxiak, zilarrezko elementuak, zezenketekin lotutako lanak, etab.
  Imprimés anciens. Bibli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plus de 60 000 brochures imprimées depuis le XVIe siècle sont regroupées sous cette cote. Elle réunit tous les imprimés de quelques pages existants à la Bibliothèque nationale, que ce soit des brochures indépendantes ou reliées sous la forme de volumes factices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
XVI. mendeaz geroztik inprimatutako 60.000 liburuxka baino gehiagok osatzen dute kode hori. Liburutegi Nazionalean zeuden orrialde gutxiko inprimaki guztiak biltzen ditu, bai liburuxka solte gisa, bai liburuki artifizialen gisa koadernatutakoak. Ezaugarri horietako inprimaki kopuru izugarria kronologikoki antolatu zen inprimatutako garaian errege zen monarkaren arabera.
  Dessins - Histoire de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi l'importante collection de dessins italiens du XVIe au XIXe siècle, nous pouvons citer les œuvres d'artistes comme Vincenzo Casale, Arcimboldo, Aniello Falcone, Guido Reni, Bernini, Luca Giordano, Giambattista Tiepolo, Piranesi et Maratti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
XVI. mendetik XIX. mendera bitarteko marrazki italiarraren eredu ugarien artean, artista hauen lanak gailentzen dira, besteak beste: Vincenzo Casale, Arcimboldo, Aniello Falcone, Guido Reni, Bernini, Luca Giordano, Giambattista Tiepolo, Piranesi eta Maratti. Marrazki portugaldarrei dagokienez, Liburutegi Nazionaleko Marrazki eta Grabatuen Zerbitzuan maisulan bat dago, XVI. mendekoa, De Aetatibus Mundi Imagines izenburukoa (Francisco de Holanda). Azkenik, ordezkaritza handiagoa duten eskola horiekin batera, Frantziako marrazkien bildumatxo bat (Claudio de Lorena, Charles de la Traverse…), eta Alemania, Flandes eta Holandako marrazkien eredu batzuk daude.
  Imprimés anciens. Bibli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi l'énorme volume d'ouvrages, traitant la thématique religieuse pour la plupart, les exemplaires des éditions espagnoles du XVIe siècle et ceux appartenant à des éditions de siècles postérieurs, et qui furent considérés comme particulièrement rares, furent classés sous la cote R. Ils sont identifiés dans la plupart des cas par les sceaux et annotations manuscrites portant le nom du couvent d'origine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Izendapen horrekin, elizaren desamortizazioaren ondorioz, Espainiako Liburutegi Nazionalean jasotako 24 komentuetako liburutegietako lanei egiten zaie erreferentzia. Neurri handian erlijioari buruzko lan kopuru izugarriaren artetik XVI. mendeko Espainiako edizioetako aleak eta bereziki arrarotzat jotako ondorengo mendeetako edizioetakoak jaso ziren R kodean. Kasu gehienetan jatorrizko komentuaren izena duen zigiluagatik edo eskuz idatzitako oharrengatik identifikatzen dira.
  Imprimés anciens. Bibli...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La partie de sa bibliothèque qui n'avait pas été vendue ou donnée de son vivant (livres arabes à la Real Academia de la Historia et sur le sujet américain au Museo-Biblioteca de Ultramar) fut acquise en 1900. Elle est formée de plus de 22 000 imprimés, quelques-uns particulièrement rares des XVIe et XVIIe siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
R eta VE kodeetan "Pascual de Gayangos" izenarekin tinta gorrizko zigilu laukizuzenari esker identifikatu daitezke XIX. mendeko ikertzaile, orientalista, bibliografo eta liburuzale esanguratsuarenak ziren inprimakiak. Bizi zen artean saldu edo dohaintzan eman gabeko liburutegiaren zatia (liburu arabiarrak Historiaren Errege Akademiari eta gai amerikarrari buruzkoak Itsasoz haraindiko museo-liburutegiari) 1900. urtean eskuratu zen. 22.000 inprimaki baino gehiagoz osatuta dago, horietako zenbait XVI. eta XVII. mendekoak, bereziki arraroak direnak.
  Bibliothèque nationale ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La sous-collection de cartes d'Amérique contient des plans et des cartes, comme des cartes nautiques manuscrites et imprimées ainsi que des cartes de découvertes géographiques, de délimitations de frontières, des premières installations humaines ou de création d'infrastructures (voies de communication, chemins de fer, télégraphes, etc.), du XVIe au XIXe siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Amerikaren mapen azpi-bilduman barne hartzen dira XVI. eta XIX. mendeko eskuz egindako eta inprimatutako mapak, planoak eta itsasgizonen eskutitzak, aurkikuntza geografikoen mapak, mugen banaketa, lehenengo kokaleku edo azpiegiturak (komunikatzeko bideak, trenbideak, telegrafoak...).
  Atlas y obras especiali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de mentionner à cet égard une collection prestigieuse d'atlas flamands, néerlandais, italiens, français, anglais et allemands du XVIe au XIXe siècles, ainsi que des atlas espagnols des XVIIIe et XIXe siècles, nombre d'entre eux dans des éditions de luxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Liburutegian mila obra baino gehiago barne hartzen dira, besteak beste, kartografia, geografia, astronomia eta bidaiei buruz. Oso garrantzitsua da Flandeseko eta Holandako, Italiako, Frantziako, Ingalaterrako eta Alemaniako atlasen bilduma, XVI. mendetik XIX. mendera artekoa, baita Espainiako atlasena ere, XVIII. eta XIX. mendekoa, horietako asko luxuzko edizioetan argitaratuak eta beste batzuetan, hainbat motibo medio, balio edo bitxitasun berezia duten piezetan.
  Bibliothèque nationale ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Catalogue Collectif du Patrimoine Bibliographique a été élaboré, lors de sa phase initiale, en prenant comme base la collection d’un groupe de Bibliothèques, parmi lesquelles se trouvait logiquement la Biblioteca Nacional; pour cela, une grande partie de son ancien fonds est intégré dans le Catalogue Collectif. Actuellement, près de 3 000 imprimés du XVe siècle, les incunables et une grande partie de la collection du XVIe siècle sont en attente d’être intégrés dans le catalogue automatisé de la BN.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
Bibliografia Ondarearen Katalogo Kolektiboa, hasiera batean, Liburutegi multzo baten bilduman oinarrituta eratu zen. Eta, jakina, horien artean zegoen Liburutegi Nazionala. Horregatik, Liburutegi honen garai bateko funtseko harribitxirik gehienak Katalogo Kolektiboan daude orain. Gaur egun, Liburutegi Nazionalaren katalogo automatizatuan txertatzeko daude XV. mendeko 3.000 inprimaki inguru, inkunableak eta XVI. mendeko bildumaren zatirik handiena. Horrenbestez, funts horien atzetik dabiltzanei ondo etorriko litzaieke Bibliografia Ondarearen Katalogo Kolektiboa kontsultatzea.
  Dessins - Histoire de l...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi l'importante collection de dessins italiens du XVIe au XIXe siècle, nous pouvons citer les œuvres d'artistes comme Vincenzo Casale, Arcimboldo, Aniello Falcone, Guido Reni, Bernini, Luca Giordano, Giambattista Tiepolo, Piranesi et Maratti.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibliotecanacional.es as primary domain
XVI. mendetik XIX. mendera bitarteko marrazki italiarraren eredu ugarien artean, artista hauen lanak gailentzen dira, besteak beste: Vincenzo Casale, Arcimboldo, Aniello Falcone, Guido Reni, Bernini, Luca Giordano, Giambattista Tiepolo, Piranesi eta Maratti. Marrazki portugaldarrei dagokienez, Liburutegi Nazionaleko Marrazki eta Grabatuen Zerbitzuan maisulan bat dago, XVI. mendekoa, De Aetatibus Mundi Imagines izenburukoa (Francisco de Holanda). Azkenik, ordezkaritza handiagoa duten eskola horiekin batera, Frantziako marrazkien bildumatxo bat (Claudio de Lorena, Charles de la Traverse…), eta Alemania, Flandes eta Holandako marrazkien eredu batzuk daude.