xviiie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.bne.gob.es
  Géographie et cartes - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le service de cartographie conserve plus d'un millier d'ouvrages sur la cartographie, la géographie, l'astronomie, les voyages, etc. On distingue une importante collection d'atlas flamands, hollandais, français, italiens, anglais, allemands et espagnols, datant du XVIe au XVIIIe siècles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Kartografia Zerbitzuak kartografiari, geografiari, astronomiari, bidaiei eta abarri buruzko milatik gora lan ditu. Aipagarria da XVI. mendetik XVIII. mendera arteko atlas flandestar, holandar, frantses, italiar, ingeles, aleman eta espainiarren bilduma garrantzitsua. Nabarmentzeko modukoa da, halaber, nabigazio-liburuen Condeminas bilduma, 1969an dohaintzan jasotakoa.
  Mapas manuscritos. Bibl...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont pour la plupart des cartes du XVIIIe dressées par des ingénieurs militaires. Leur variété thématique est très grande, car le ministère d'État s'occupait de sujets très variés : relations extérieures, santé, travaux publics, services postaux, ponts et chaussées, compagnies maritimes, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Gehienak XVIII. mendeko mapak dira, ingeniari militarrek eginak. Gai aldetik mota askotakoak daude, Estatuko Ministerioak gai mota asko hartzen baitzituen bere gain; hala nola, kanpo-harremanak, obra publikoak, posta, bideak eta kanalak, itsas konpainiak eta abar.
  Géographie et cartes - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ce sont pour la plupart des cartes du XVIIIe dressées par des ingénieurs militaires. Leur variété thématique est très grande, car le ministère d'État s'occupait de sujets très variés : relations extérieures, santé, travaux publics, services postaux, ponts et chaussées, compagnies maritimes, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Gehienak XVIII. mendeko mapak dira, ingeniari militarrek eginak. Gai aldetik mota askotakoak daude, Estatuko Ministerioak gai mota asko hartzen baitzituen bere gain; hala nola, kanpo-harremanak, obra publikoak, posta, bideak eta kanalak, itsas konpainiak eta abar.
  Atlas y obras especiali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il convient de mentionner à cet égard une collection prestigieuse d'atlas flamands, néerlandais, italiens, français, anglais et allemands du XVIe au XIXe siècles, ainsi que des atlas espagnols des XVIIIe et XIXe siècles, nombre d'entre eux dans des éditions de luxe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Liburutegian mila obra baino gehiago barne hartzen dira, besteak beste, kartografia, geografia, astronomia eta bidaiei buruz. Oso garrantzitsua da Flandeseko eta Holandako, Italiako, Frantziako, Ingalaterrako eta Alemaniako atlasen bilduma, XVI. mendetik XIX. mendera artekoa, baita Espainiako atlasena ere, XVIII. eta XIX. mendekoa, horietako asko luxuzko edizioetan argitaratuak eta beste batzuetan, hainbat motibo medio, balio edo bitxitasun berezia duten piezetan.
  Théà¢tre - Histoire de ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La bibliothèque de Juan Nicolás Böhl de Faber, acquise en 1849, qui se démarque par une collection intéressante de 50 volumes factices de comédies imprimées au XVIIIe siècle et de certaines au XVIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Juan Nicolás Böhl de Faber-en liburutegia, 1849an eskuratutakoa; garrantzitsua XVIII. mendeko komedia inprimatuen 50 liburuki artifizialak eta XVII. mendeko batzuk dituelako.
  Musique et musicologie ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Les fonds musicaux continuèrent à croître grâce à d'importantes acquisitions dans la seconde moitié du XVIIIe siècle, en particulier de partitions orchestrales et de musique de chambre en provenance de Paris et de Londres (Haydn, Pleyel, Cambini, Stamitz, Boccherini, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
XIX. mendean zehar, bilduma izugarri handitu zen, batik bat desamortizazio-dekretuen promulgazioaren ostean, desagerrarazitako komentu eta monasterioetako liburu musikal ugari Liburutegian sarrarazi baitziren; erakunderako garrantzi handia izan zuten baita ere Jabetza Intelektualaren lehenengo legeek (1847 eta 1879) eta 1869ko elizako ondareen konfiskatze dekretuak ere, azken horren ondorioz lortu baitzituen BNEk Toledoko Liburutegi Kapitularreko eskuizkribu baliotsuak. XIX. mendeko musika-bilduma pribatu garrantzitsu batzuk ere badira, eta Partituren Zerbitzuan kontsulta daitezke. Halaber, garai berekoak dira Francisco de Paula Antonio de Borbón, Fernando VII.aren anai txikiena, infantearen liburutegia, eta Barbieriren aipatu bilduma.
  Géographie et cartes - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'intérêt de cette collection vient du fait qu'elle est l'œuvre du premier cartographe espagnol ayant gravé et publié, de manière systématique, des cartes représentant l'Espagne du XVIIIe siècle. Celles-ci sont très utiles pour l'histoire de la cartographie, car López cite presque toujours les sources utilisées.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Modu sistematikoan XVIII. mendeko Espainiaren erakusle diren mapak modu sistematikoan grabatu eta argitaratu zituen lehen kartografo espainiarra izan zen. Oso erabilgarriak dira kartografiaren historiarako, beti aipatzen baititu erabilitako iturriak.
  Atlas y obras especiali...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le développement le plus important de la collection s'est produit en 1913, avec le transfert des fonds de l'ancien Cabinet géographique du Premier secrétariat d'État ou ministère d'État. Mentionnons également la collection presque complète de Tomás López, un cartographe espagnol du XVIIIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Errege Liburutegiko hasierako funtsek, Felipe V.ak Frantziatik ekarritakoek eta hainbat bidetatik Liburutegian barne hartu zirenek osatzen dute bildumaren hasierako funtsa. Bilduma batik bat 1913an aberastu zen, Estatuko Lehen Idazkaritzan edo Estatuko Ministerioan zegoen Geografia Kabineteko garai bateko funtsak lekualdatutakoan. Tomás Lópezen Espainiako kartografia ia osoaren bilduma ere oso garrantzitsua da, XVIII. mendekoa. Nabarmentzeko modukoa da, halaber, nabigazio-liburuen Condeminas bilduma, 1969an dohaintzan jasotakoa.
  Musique et musicologie ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(œuvres de Juan Hidalgo, Cristóbal Galán, Carlos Patiño, Juan del Vado, etc.), des traités de musique tels que ceux de Gaspar Sanz, Pablo Minguet ou José Herrando, une abondante musique de chambre du XVIIIe siècle, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Hala ere, historiarengatik eta dokumentuen ezaugarri espezifikoengatik, BNEn dauden musika-funts guztiak ez dira Musika eta Ikus-entzunezkoen sailean gordetzen. Musika-liburu eta partitura ugari ere badira Liburutegiko beste sail batzuetan eta, bereziki, Ondare Bibliografikoaren saileko zerbitzuetan (bildumak Cervantes aretoan kontsulta daitezke). Bertan gordetzen dira musikadun Erdi Aroko kodize gehienak, hala nola Azagra kodizea (IX-X. mendeak),
  Publications périodique...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi les revues, mentionnons la collection des principales revues scientifiques européennes des XVIIe, XVIIIe et XIXe siècles, les nombreuses publications d'Amérique latine (provenant principalement de Cuba, des Philippines et de Porto Rico) et les plus importantes revues espagnoles obtenues par achats, dons ou transferts de collections de grandes bibliothèques privées et institutionnelles vers la Bibliothèque nationale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Aldizkarien artean nabarmentzekoak dira XVII-XIX. mendeetako aldizkari zientifiko europar nagusiak, Hegoamerikako argitalpen ugariak, batez ere Kuba, Filipinak eta Puerto Ricokoak, eta aldizkari espainiar nagusiak, erosketa, emari edo liburutegi pribatu handiak eta liburutegi instituzionalak Liburutegi Nazionalera lekualdatzearen bidez jasotakoak. Egun Liburutegi Nazionalak aldizkarien 140.000 titulu baino gehiago dauzka. Urteko hazkundea argitalpenen 3.000 titulu izaten da, ez paperean soilik, baita CD-ROMetan, zintatan eta disketetan ere.
  Manuscrits. Bibliothèqu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une autre façon d'accroître la collection au cours du XVIIIe siècle fut par échange ou permutation, un procédé qui se révéla extrêmement avantageux pour la Bibliothèque royale. La première permutation importante eut lieu entre les années 1735 et 1737 avec le couvent dominicain de Saint-Thomas d'Ávila.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bne.gob.es as primary domain
Une hartatik aurrera, bilduman barne hartzen ziren eskuizkribuen ezaugarri nagusia dibertsitatea zen. 1970ean gehitu ziren Benito Pérez Galdósen eskuizkribuak, nobelagilearen familiari erositakoak; 1973an, dohaintzari esker, Enrique Jardiel Poncelarenak; urte bete geroago, Mulhacéngo markes Carlos Ibáñez de Iberoren papera- eta dokumentu-bilduma; 1981ean, Santiago Ramón y Cajalen epistola-liburu garrantzitsu bat; hurrengo urtean, Juan José Domenchinaren paperen dohaina; 1984ean Adriano del Valleren artxibategi pertsonala erosi zen; eta urte bete geroago, askotariko artxibategiak barne hartu ziren, Rafael Albertirena, Celestinorena, Juan Antonio eta Jose María Espinosa Echevarríarena eta Manuel Gil Galarena. 1985ean Alfonso Pasok idatzitako komedia-bilduma garrantzitsu bat lortu zen, eta, hurrengo urtean, Antonio Machadok Guimarri idatzitako 36 eskutitz ezagunak erosi ziren.