xxe – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  frontnews.eu
  Visita Kim Hunter y Pet...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Musée Guggenheim Bilbao vit la meilleure année de son histoire pour son XXe anniversaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Guggenheim Bilbao Museoak bere historiako urterik onena bizi du bere XX. urteurrenean
  Œuvres choisies de la C...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Musée Guggenheim Bilbao vit la meilleure année de son histoire pour son XXe anniversaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Guggenheim Bilbao Museoak bere historiako urterik onena bizi du bere XX. urteurrenean
  Chefs-d'œuvre de la Col...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. Donnant la possibilité au public de contempler de remarquables créations de la seconde moitié du XXe siècle, cet accrochage représente aussi un tournant dans la programmation artistique de l’institution, qui a ressenti le besoin, entre autres motifs, d’offrir un espace fixe et adapté pour la contemplation de quelques-unes des pièces les plus représentatives de la Collection.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
erakusketan: XX. mendearen bigarren erdiko arte garaikideko pieza nabarmenak daude ikusgai. Era horretan, programazio artistikoaren ikuspegi berri bati ekin diogu eta, hartara, Bildumako lan adierazgarrienetako batzuk ikusteko espazio finko eta egoki bat edukitzearen gaiari erantzun diogu, besteak beste.
  Le Musée Guggenheim Bi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Musée Guggenheim Bilbao présente le programme de célébration de son XXe Anniversaire
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
XX. Urteurreneko ospakizunen egitaraua aurkeztu du Guggenheim Bilbao Museoak
  Albert Oehlen : Derriè...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Par son travail, Oehlen contribue au débat sur la mort de la peinture, qui sous-tend la seconde moitié du XXe siècle, et il le fait précisément en peignant, en utilisant la peinture comme moyen d’expression.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Bere lanarekin Oehlenek pinturaren heriotzari buruz XX. mendearen bigarren erdian piztu eta errepikatzen den eztabaida sustatzen du, eta hori, hain zuzen ere, pintatuz egiten du, eta pintura adierazpen-baliabide gisa erabiliz.
  Georges Braque | Sala d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
la plus ambitieuse rétrospective montée à ce jour en Espagne sur Georges Braque (1882–1963), l’un des figures de proue de l’avant-garde du début du XXe siècle. Il s’agit d’un parcours chronologique qui couvre toutes les étapes de sa trajectoire artistique, de ses débuts dans le Fauvisme jusqu’à ses dernières séries : les ateliers, les oiseaux et les paysages de Varengeville.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
erakusketa aurkezten du, artistaren heriotzaren 50. urteurrenaren harira. Georges Braque (1882–1963) artistari buruz gaur arte Espainian egindako atzera begirako garrantzitsuena da; XX. mende hasierako abangoardiako artista nabarmenetako bat izan zen Braque. Artistaren lan artistikoaren garai guztiak jorratzen ditu ibilbide kronologiko honek: Fauvismoaren inguruko lehen urratsetatik hasi eta Varengevilleko tailer, txori eta paisaiei buruz egindako azken sailetaraino.
  Louise Bourgeois. Struc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Structures de l’existence: les Cellules, ample représentation d’un ensemble d’œuvres à la fois novateur et sophistiqué que Louise Bourgeois (1911–2010), figure majeure de la sculpture du XXe siècle, a développé au cours de deux décennies de sa carrière.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Guggenheim Bilbao Museoak Louise Bourgeois. Izatearen egiturak: Gelak aurkezten du, Louise Bourgeoisek (1911–2010) —XX. mendean itzal handienetakoa izan duen artista— bi hamarkadetan garatutako eskultura-obra berritzaileen eta sofistikatuen adibide zabala. Guggenheim Bilbao Museoarekin lankidetzan Municheko Haus der Kunst-ek antolatutako erakusketa honetan, ikusleek barruko eta kanpoko munduak bereizten dituzten eta, kasu bakoitzean, mikrokosmos berezi bat irudikatzen duten emozioz betetako 28 gune arkitektoniko ezagutu eta esperimentatu ahal izango dituzte. Bilboko erakusketa BBVA Fundazioaren babesari esker egingo da.
  Le Musée Guggenheim Bil...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2017 a été exceptionnelle pour le Musée Guggenheim Bilbao grâce au grand soutien du public en cette année de célébration de son XXe anniversaire. Outre la forte participation du public au programme d’activités culturelles TopARTE et les récompenses reçues cette année, le nombre de visiteurs venus voir les expositions et l’assistance massive aux événements de célébration avec les citoyens témoignent de la bonne santé du Musée et de l’intérêt qu’il éveille toujours après deux décennies d’existence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prensa.guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Aparta izan da 2017. urtea Guggenheim Bilbao Museoarentzat, XX. urteurrenaren oroitzapenaren urtean izan duen publikoaren babes zabalari esker. Bai erakusketak ikustera bertaratutako bisitari-kopuruari dagokionean, eta bai ospakizun-ekitaldietara gerturatutako herritar andanari erreparatuta, kultura-jardueretako TopARTE programetan publikoak izandako parte-hartze altuaz gain eta urte honetan jasotako aitorpenekin batera, Museoa osasun betean dagoela esan daiteke. Gainera, eta bi hamarkadatako ibilbidearen ondoren, proiektu erakargarria izaten jarraitzen duela nabarmen daiteke.