xxe – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Don Francisco, comme nous l'appelions tous, a joué un rôle clé dans l'évolution de la sociologie et de la science politique en Espagne au cours des quatre dernières décennies du XXe siècle. Il fut professeur de droit politique aux universités de Valence, de Grenade et Autonoma de Madrid et membre de l'Academia de Ciencias Morales y Políticas.
Francisco jaunak Espainiako soziologia eta zientzia politikoaren bilakaeran garrantzi handia izan du XX. mendeko azken lau hamarkadetan. Valentziako, Granadako eta Madrileko Autonoma Unibertsitateetan zuzenbide politikoko katedratiko izan zen, Academia de Ciencias Morales y Políticas taldeko kide izan zen eta 2003an CISen Soziologia eta Zientzia Politikoko sari nazionala irabazi zuen, mota horretako ematen zen lehen saria erakunde horretan.
  ·CIS·Centro de Investig...  
D'abord, les études sur la famille, entamées par sa thèse doctorale publiée en 1960 sous le titre La familia española en transición (La famille espagnole en transition), ainsi que d'autres ouvrages postérieurs comme El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Le développement de la famille espagnole au XXe siècle) (Alianza Editorial, 1982) ; Análisis sociológico de la familia española (Analyse sociologique de la famille espagnole) (Ariel, 1985) ; La “nueva” familia española (La « nouvelle » famille espagnole) (Eudema, 1991) ; Familias: Sociología y Política (Familles : sociologie et politique) (Universidad Complutense, 1995), etc.
Salustiano del Camporen ekoizpen zientifikoa oso zabala izan da. Berak idatzitako hogeita lau liburu argitaratu ditu, beste hamazazpi argitaratzaile edo egilekide gisa, eta ia berrehun monografia eta lan zientifiko. Bere lan nagusiak gaika banatutako bost multzo handitan bana daitezke. Lehenengoan familia azterlanak daude. 1960an argitaratutako bere doktore tesiarekin (La familia española en transición) eman zien hasiera horiei. Tesiaren ondoren, familiarekin zerikusia zuten beste hainbat lan argitaratu zituen: El desarrollo de la familia española en el siglo XX (Alianza Editorial, 1982); Análisis sociológico de la familia española (Ariel, 1985); La “nueva” familia española (Eudema, 1991); Familias: Sociología y Política (Unibertsitate Konplutentsea, 1995); etab. Bigarren multzoa osatzen duten gaiak biztanleria eta politika demografikoa. Bere liburu ezagunenetako asko gai horiei buruzkoak dira: Análisis de la población española (Ariel, 1972); La política demográfica de España (Edicusa, 1974); La explosión demográfica y la regulación de la natalidad (Síntesis, 1997); etab. Gizarte adierazleek osatzen dute bere lanetan aztertutako beste gai bat: Los indicadores sociales a debate (FOESSA, 1972). Laugarren multzoan gizarte aldaketak sartzen dira eta, bereziki azken etapan, gizarte joerak. Gai horiek lantzen ditu, hain zuzen ere La sociedad liburuan (1972). Liburu hori La España de los años 70 trilogiaren zati da, beste bi libururekin batera: La Sociedad de clases medias (Austral, 1989) eta Estudios sobre Tendencias sociales en España (1960-1990) (BBV Fundazioa, 1993). Bosgarren erreferentzia esparrua soziologiari buruzko bere lan akademikoek osatzen dute. Horien artean dago soziologia zientifiko modernoari buruzko bere lehen eskuliburua, lehen aldiz 1962an argitaratua. Bere lan berrienen artean, honakoak aipatu behar dira: Historia de la Sociología Española (Ariel, 2001), Perfil de la Sociología Española (Catarata-Unibertsitate Konplutentsea, 2001) eta La institucionalización de la Sociología (CIS, 2001). Azken horren jatorria idazleak berak lehenengo soziologia katedraren ehungarren urteurrena ospatzeko batzordean sustatutako ekimenetan aurki daiteke, izan ere, bera batzorde horretako presidente izan zen.