xxie – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 7 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Installations II: la vi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zidane, un portrait du XXIe siècle
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Zidane: XXI. mendeko erretratua
  Artium - Musée Guggenhe...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A l’intérieur, nous découvrons une vaste et singulière collection d’art contemporain, avec plus de trois mille pièces qui illustrent de manière cohérente et logique l’évolution de l’art espagnol des XXe et XXIe siècle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Barruan, 3.000 arte lan daude, arte garaikideko bilduma zabala eta paregabea, XX eta XXI. mendeko arte espainiarrak izan duen bilakaera modu koherente eta logikoan irudikatuz. Horrekin bat, aldi baterako erakusketen programa bat, asmo handikoa; eta kultur nahiz ikas jarduera zabalak, publiko zabal bati begira egokiak, beti ere pentsamendu garaikidearekin lotuak.
  La Collection Permanent...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La collection permanente de la Fondation Solomon R. Guggenheim englobe l’histoire particulière de l’institution, qui a catalysé l’évolution de l’art des XXe et XXIe siècles. La métamorphose d’une collection privée en un musée public représente une transition extraordinaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Solomon R. Guggenheim Foundation-en Bildumak XX. eta XXI. mendeetako artearen garapenaren katalizatzaile izan den erakunde honen historia berezia biltzen du. Bilduma pribatu bat museo publiko bilakatzea aparteko gertakaria da. 1937an gertatu zen hori, Solomon R. Guggenheimek (1861–1949) fundazioa eratu zuenean, bilduma jendaurrean erakutsiko zuen eta bere artelan ez-objektiboak kontserbatuko zituen museo bat kudeatzeko. 1939an Museum of Non-Objective Painting (Pintura ez-objektiboaren museoa) zabaldu zen ekialdeko 54. kaleko 24. zenbakian alokatutako espazio batean, eta bertan hamar urte lehenago Solomon R. Guggenheim biltzen hasia zen Amerikako eta Europako arte abstraktu eta ez-objektiboko obren bilduma jarri zen ikusgai. Hirurogeita hamar urte hauetan, Solomon R. Guggenheim Museum-en bilduma (1952an fundatzailearen ohorez izen hori hartu zuena) izugarri handitu da, ikuspegi historikoa eta artistikoa zabalduz eta ikusgai jarritako obretan sakonduz.
  Art in the USA: 300 ans...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La prospérité économique finit par s’effondrer à la fin de la décennie et c’est alors qui surgit un groupe d’œuvres qui tombent dans la catégorie de l’Art Abject. Les différentes pratiques des mouvements artistiques de la fin du XXe siècle continuent à alimenter le pluralisme de l’art contemporain en ce début du XXIe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Praktika atzeragarritzat hartu bazen ere, 1980an pintura figuratiboaren susperraldi nabarmen bat egon zen, eta arrakasta komertziala ere izan zuen, herrialdeak bizi zuen oparoaldi ekonomikoarekin bat egin baitzuen. Ondorioz, zalantzan jarri ziren arte-objektu autonomoaren kontzeptua aro modernoan eta autoretzaren kontzeptua, eta, gainera, artisten eta ikusleen arteko desberdintasun ekonomiko nahiz sexu- eta arraza-desberdintasunetik sortutako gaiak atera ziren. Oparoaldi ekonomikoa hamarkadaren amaieran lehertu zen eta arte doilor gisa identifikatutako lan multzoa sortu zen. XX. mende amaierako arte mugimenduetako praktikek arte garaikidearen aniztasuna elikatzen diraute XXI. mendean. Azken urteetan, artistek indartsu diraute oraindik ere arteari eta artearen funtzioari buruzko definizioak zalantzan jartzen eta berridazten.