y a lieu – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  www.eusko-ikaskuntza.org
  Assemblée Générale. Don...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lecture et approbation, s’il y a lieu, du mémoire des activités 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2007ko ekintza txostenaren aurkezpena eta onespena, bidezkoa iritziz gero.
  Réunion de l'Assemblée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Approbation définitive, s’il y a lieu, de l'acte de l'Assemblée Générale Ordinaire du 29.05.2004 (annexe)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2004.05.29ko Ohizko Batzar Nagusiaren Aktaren behin betiko onespena, bidezkoa eritziz gero. (eranskina)
  Assemblée Générale. Don...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lecture et approbation, s’il y a lieu, du Bilan et Compte de Résultats 2007.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2007ko Balantzea eta Emaitza Kontuaren aurkezpena eta onespena, bidezkoa iritziz gero.
  Réunion de l'Assemblée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lecture et approbation, s’il y a lieu, du Bilan et Compte de Résultats 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2004ko Balantzea eta Emaitza Kontuaren aurkezpena eta onespena, bidezkoa eritziz gero.
  Réunion de l'Assemblée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lecture et approbation, s’il y a lieu, du mémoire des activités 2004.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2004ko ekintza txostenaren aurkezpena eta onespena, bidezkoa eritziz gero.
  Assemblée Générale. 2013  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lecture et approbation, s’il y a lieu, du Mémoire des activités 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2012ko Memoriaren aurkezpena eta onespena, bidezkoa iritziz gero.
  Assemblée Générale. 2013  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Lecture et approbation, s’il y a lieu, du Bilan et Compte de Résultats 2012.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2012ko Balantzea eta Emaitza Kontuaren aurkezpena eta onespena, bidezkoa iritziz gero.
  Assemblée Générale. 2013  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Approbation définitive, s’il y a lieu, des Procès verbaux de la session ordinaire du 8.6.2013 et de la session extraordinaire du 20.7.2012 (annexes)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2012.6.8ko Ohizko Batzar Nagusiaren eta 2012.7.20ko Ezohizko Batzar Nagusiaren Akten behin betiko onespena, bidezkoa iritziz gero.
  Assemblée Générale. Don...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Approbation définitive, s’il y a lieu, des Procès verbaux de la session ordinaire du 26.05.2007 et de la session extraordinaire du 15.12.2007 (annexes: AktaBN2007_12_15extraFR.pdf, AktaBN2007_5_26FR.pdf)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
2007.05.26ko Ohizko Batzar Nagusiaren eta 2007.12.15eko Ezohizko Batzar Nagusiaren Akten behin betiko onespena, bidezkoa iritziz gero. (eranskinak: AktaBN2007_12_15extraEUS.pdf, AktaBN2007_5_26EUS.pdf)
  Assemblée Générale extr...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les membres d'Eusko Ikaskuntza ­ Société d¹Etudes Basques vont participer à l'Assemblée Générale extraordinaire qui aura lieu le 26 décembre 2008 à 18 h 00. A l'ordre du jour sera l'élection pour quatre ans de l'équipe de direction. Pour voter, il y a lieu de choisir selons les modes suivants :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
Abenduaren 26an arratsaldeko 18:00tan ez-ohiko batzar nagusia burutuko dute Eusko Ikaskuntzaren kideek. Gaia, datorren 4 urteetarako lehendakaritza taldea aukeratzea da. Botoa eman ahal izateko bide dira, bazkide guziei adierazi zaien bezala:
  Eusko Ikaskuntza : Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3.Sur une page de couverture il sera indiqué: titre (maximum huit mots, complété, s’il y a lieu, par un sous-titre), prénom de l’auteur ou auteurs avec les deux noms de famille (le second prénom, s’il y en a un, ne sera indiqué que par son initiale), coordonnées, domicile, téléphone, fax et date de conclusion du travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
3. Azaleko orri batean honako hauek ezarri behar dira: izenburua (zortzi hitzekoa gehienez, azpititulu batez lagundua hala behar izanez gero), egile edo egileen izena eta bi abizenak (bigarren izenaren iniziala bakarrik), norberaren datuak, etxebizitza, telefonoa, faxa eta lanaren amaiera data.
  Eusko Ikaskuntza : Cong...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3. Sur une page de couverture il sera indiqué: titre (maximum huit mots, complété, s’il y a lieu, par un sous-titre), prénom de l’auteur ou auteurs avec les deux noms de famille (le second prénom, s’il y en a un, ne sera indiqué que par son initiale), coordonnées, domicile, téléphone, fax et date de conclusion du travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
3. Azaleko orri batean honako hauek ezarri behar dira: izenburua (zortzi hitzekoa gehienez, azpititulu batez lagundua hala behar izanez gero), egile edo egileen izena eta bi abizenak (bigarren izenaren iniziala bakarrik), norberaren datuak, etxebizitza, telefonoa, faxa eta lanaren amaiera data.
  Notas sobre vida políti...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Dans ce contexte, il y a lieu de détacher le rejet de l´Accord Economique entre la Députation et l´Etat de la part des mairies navarraises, qui ont converti cette revendication en un de leurs objectifs prioritaires, constamment rappelé à la Corporation pour qu´elle proteste contre les agissements de son prédécesseur et formule la plainte correspondante.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eusko-ikaskuntza.org comme domaine prioritaire
Orri hauetan ageri dira, gaingiroki bada ere, Erreinu Zaharrak Primo de Riveraren erorketaren eta Errepublikaren aldarrikapenaren arteko krisialdian ezagutu zituen gorabehera nabarmenenak. Lehen begiratu batez badirudi kointura hau aproposa zela foru erregimena berrosatzeko, neurri batean bedere. Kontestu honetan, azpimarra dezagun udal nafarrek Diputazioaren eta Estatuaren artean bultzatu zuten Komenio Ekonomikoa atzera bota zutela. Erreibindikazio hau izan zen udal nafarren helburu nagusienetako bat eta geldigabe oriotarazi zioten Foru Gobernuari, aurrekoen eginen aurreko protesta agertzeaz gainera, haien aurkako salaketa bidera zezala. Eskaini nahi den ikuspegian, panoramikoa izanik, alderdi politikoak nagusituko zaizkigun arren, adierazi ere egin ditugu garrantzizko juzkatu ditugun beste alderdi ekonomiko-sozial, erlijioso eta kultural batzu. Izan ere, ezin aipatu gabe utzi Galán kapitainak Jakan, 1930eko Abenduaren 15ean, buruturiko altxamendu iraultzaileak Nafarroan izan zuen oihartzuna eta, agerian nahiz izkutuan, saio harekin bat Agertu ziren langile erakundeen artean izan zituen ondorioak. Diputazioak burura emandako lanak azaletik adierazteaz gainera, Nafarroak erregimen monarkikoaren azken hilabete horietan bizi izan zituen gertakari garrantzitsuenak deskribatu ondoan, alderdi politikoak eta erakunde sozialak mugitzen ziren giroa aurkeztu dugu