y ait – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.eusko-ikaskuntza.org
  Eusko Ikaskuntza : Fijo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Formulaire de Préinscription au Cours – Master. Vos données personnelles sont directement stockées par la FONDATION ASMOZ de EUSKO IKASKUNTZA organisatrice des cours sans que EI/SEV y ait directement accès.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Ikastaro eta Masterretan izena aurrez emateko formulariotik. EUSKO IKASKUNTZAren ASMOZ FUNDAZIOAk, ikastaroen antolatzaile denak, zuzenean biltzen ditu zure datu pertsonalak. EI/SEVek ezin ditu datu horiek zuzenean eskuratu.
  Desarrollo Sostenible  
Show textShow cached sourceOpen source URL
C´est important qu´il y ait une culture de co-participation entre l´état, le secteur privé et la société pour créer une conscience, mener à bien des systèmes de gestion environnementaux et de durabilité, développer la technologie durable, implanter une réglementation environnementale efficace, refléter dans les prix les coûts environnementaux et sociaux de production, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Enpresek funtsezko eginkizuna dute herrialde baten garapen sozial eta ekonomikoan. Hala, estatuaren, sektore pribatuaren eta gizartearen artean partaidetza-kultura bat izatea garrantzitsua da hainbat egitekori begira: kontzientzia sortzea, ingurumen eta iraunkortasun kudeaketa sistemak gauzatzea, teknologia iraunkorra garatzea, ingurumen araudi eraginkorra ezartzea, prezioetan ingurumen kostuak agertzea etab.
  La producción simbólica...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A travers une étude de cas, on propose une révision de l´Anthropologie Urbaine concernant le but de ses études. On défend l´idée que le peuple traditionnel constitue une réalité urbaine authentique et que ses habitants, paysans ou non, sont autant urbains que ruraux sans qu´il y ait contradiction.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Kasu baten azterketaren bidez, Hiri Antropologiaren berrikuspen bat proposatzen da diziplina horren azterkizunei dagokienez. Herri tradizionala benetako hiri errealitatea delako ideia defenditzen da hemen, bai eta bertako biztanleak, nekazariak izan edo ez, hiri girokoak bezain nekazaritza girokoak direla ere. Ikertzen den kasuko azterketa Noblejasi dagokiona da, berriki tokiko garapen eta aldaketa prozesu azkarrean aurkitzen den herri horrena, non aldaketa horiek hiri espazioaren ohiko esperientziari aurre egiten dioten eta herritarren artean arazo honi buruzko eztabaida gertatu den; hori dela medio, herritarren kontzepzioetan hiri bizitzaren eredu nagusi bi daudela aurkitu dugu.
  El presente vasco condi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La désarticulation territoriale a été l´une des caractéristique de l´évolution institutionnelle du Pays Basque telle qu´elle se reflète dans le manque d´une dénomination commune-, bien qu´il y ait eu des période de non convergence.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eusko-ikaskuntza.org as primary domain
Lurralde egiturarik eza izan da Euskal Herriaren bilakaera instituzionalaren ezaugarri bat .izendatze komunik ez izateak garbi erakusten duenez., nahiz eta huts egindako bateratze aldiak izan diren. Iraganaren zama presente izan zen Demokraziarako Trantsizioan, 1977tik aurrera. Eta hainbat modutan gertatu zen agerikoa: herrialdearen kontzepzio desberdinak, Estatuko Konstituzioari buruzko jarrera, autogobernua lortu eta garatzeko metodo politikoa, etab. Euskal Herria Espainian izateko modua da oinarrizko arazoa, oraino ez konpondua: edo Estatuaren multzoan dauden osagarrietariko bat bezala, edo herrialde berezi gisa, ahalmen propioaren subjektutzat aintzatetsia, bi aldeko harremanak izateko gai.