y arriver – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 17 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
J'étais dans Gorgora et attester qu'il s'agit d'une place vraiment merdé pour obtenir. Je suis resté avec le désir de voir les ruines d'un palais Susinios après l'embarquement sur un bateau que près de coulé dans le lac Tana, quand j'étais une demi-heure pour y arriver.
Zorionak Miquel! Izan zen Gorgora dut eta lekuko dela leku bat benetan to get fucked. Mailatu jauregi Susinios ikusteko itsasontzi batean ontziratu ondoren ia Lake Tana hustubideak izan dudan bezala, ordu erdi iristeko gogoa mantendu I. Pozik ahaztuak duzun naiz. Fantastico txostena. Zorionak egia!
  Le magazine de voyage t...  
Une autre tournure se déplace alors que personne ne veut faire, à la recherche de ce charme avec les ruines, abandon, ou moins attrayantes stations. Comment y arriver, lagune jusqu'à, à Fundamente Nuove l' Venecia au mois de Janvier, dans le dernier vaporetto, sans hôtel et le coulage.
Twist beste inork nahi ez bidaiatzea, xarma hori aurriak, bertan behera utzi, edo gutxiago erakargarria geltokiak. Iritsi, aintzira sortu, to Nuove Fundamente de Veneziako urtarrilean, azken vaporetto, hotel eta resultantes gabe. Baita turismo ohiko katalogoa kanpoko esperientzia bat. Gero, bidaia, ezabatzea by.
  Le magazine de voyage a...  
Plus précisément dans Almirantazgo voir l'un des plus beaux endroits de la région, Bahía Ainsworth. Pour y arriver le seul moyen de le faire dans un bateau confortable qui peut prendre dans la ville de Punta Arenas et combiné avec le Cap Horn et Ushuaia.
Kontinenteko eremu hau ia gizakia iritsi aurretik. Infinitu bide eta fjords glaziarrak bizi duen altuera batetik jaitsiko. Zehazki Almirantazgo erakusten du, eremu leku ederrenetako bat, Bahia Ainsworth. Iritsi ahal izateko modu bakarra egin itsasontzi bat eroso daitezkeen Punta Arenas hiria hartu eta Cape Horn eta Ushuaia konbinatzen en.
  Le magazine de voyage a...  
Comment y arriver: Il ya généralement trois bus hebdomadaires venant des pays voisins Dori SOGEBAF , bien que généralement pas exacte estafrecuencia.
Iritsi: Daude, oro har, hiru Dori, aldameneko SOGEBAF tik autobusak astero , estafrecuencia nahiz eta normalean ez zehatza.
  Le magazine de voyage a...  
Comment y arriver: Il ya généralement trois bus hebdomadaires venant des pays voisins Dori SOGEBAF , bien que généralement pas exacte estafrecuencia.
Iritsi: Daude, oro har, hiru Dori, aldameneko SOGEBAF tik autobusak astero , estafrecuencia nahiz eta normalean ez zehatza.
  La Revista de Viajes co...  
Il est un de mes rêves de voyage, mais j'ai compris que c'est toujours une chose dangereuse pour y arriver. Y at-il de bonnes routes et une zone de sécurité?
Nire ametsetako bidaia bat da, baina ulertzen dut dela oraindik gauza arriskutsu iritsi. Ba al dago errepide ona da, eta seguru bat?
  Le magazine de voyage a...  
Quelle belle histoire Ricardo, c'est vrai ce que vous dites que la vie pousse scénarios soufflées où notre imagination de l'enfance. La lecture de ce qui vous donne envie de prendre le sac à dos et commencer à marcher sans pause pour y arriver!
Zer polita istorio bat Ricardo, Egia den bizitza bultzada swelled eszenatoki non gure haurtzaroko irudimena esan duzu. Hau irakurtzen egiten motxila hartu eta hasi pausatu gabe iritsi oinez nahi duzu!
  Le magazine de voyage a...  
Je suppose que l'attente que vous auriez pour voir si vous aviez à desplazaros dans le delta et l'expérience d'avoir à y arriver à travers le Zimbabwe… Qu'est-ce une grande aventure aurait été. Même si j'ai enlevé il bailao, comme ils disent.
Esperantza du mutilak izan zituen delta eta esperientzia iritsi Zimbabwe osoko izatearen arte mugitzen ikustea duzula litzateke asmatzen dut… Izan litzateke abentura handi. Hala ere kendu dut bailao, esan dute.
  Le magazine de voyage t...  
Une autre tournure se déplace alors que personne ne veut faire, à la recherche de ce charme avec les ruines, abandon, ou moins attrayantes stations. Comment y arriver, lagune jusqu'à, à Fundamente Nuove l' Venecia au mois de Janvier, dans le dernier vaporetto, sans hôtel et le coulage.
Twist beste inork nahi ez bidaiatzea, xarma hori aurriak, bertan behera utzi, edo gutxiago erakargarria geltokiak. Iritsi, aintzira sortu, to Nuove Fundamente de Veneziako urtarrilean, azken vaporetto, hotel eta resultantes gabe. Baita turismo ohiko katalogoa kanpoko esperientzia bat. Gero, bidaia, ezabatzea by.
  Le magazine de voyage a...  
Monfragüe National Park est situé dans le nord Province de Cáceres, dans le centre d'une sorte de triangle Cáceres, Trujillo et Plasencia. Pour y arriver sont différentes options: pour une approche générale devrait être prendre l'A-66 (si vous venez du nord ou du sud) ou l'A-5 (si vous desde el centre).
Monfragüe Parke Nazionala da, iparraldean dago Cáceres Probintzia, triangelu moduko baten erdian Caceres osatutako, Trujillo eta Plasencia. Lortzeko aukera ezberdinak: ikuspegi orokor bat izan beharko luke hartu A-66 (iparraldean edo hegoaldean bada hurrengo) edo A-5 (erdian bada hurrengo). Eremua atzera errepide batzuk hartuko, ez den arazo bat: egoera onean daude eta seinaleak egokiak baino gehiago dira.
  Le magazine de voyage a...  
Quelqu'un a dit, avant de se lancer sur le chemin qui nous y arriver, que «ce que nous voyons est un joyau historique". Le temps de déplacement et, souvent, faire la déclaration en question devient. Peut-être, car en Espagne haché histoire de la terre, n'importe où et rend une ombre, peut-être, par la tendance que de nombreux guides et les habitants ont à élargir “son” l'histoire.
Norbaitek dio, bidea hasi baino lehen, gurekin lortuko ez, dela "zer ikusiko dugu historiko bitxi bat da". Bidaia-denbora eta erreklamazioa egiteko, askotan, zalantzarik bihurtu. Agian, Espainiako dado lurraren historia, edonon eta itzal bat egiten duelako, agian, joera asko gidak eta bertakoek duten zabaltzen arabera “bere” historia.
  Le magazine de voyage a...  
Pour y arriver, le meilleur point de départ est Pampelune, d'où il prend un peu plus d'une demi-heure en voiture pour rejoindre la ville de Mendigorra. Le voyage lui-même est déjà un exercice de prise de conscience de l'importance de l'eau.
Onena abiapuntua iritsi da Iruñean, besterik erdia baino ordu bat hartzen du, autoz herri iristeko Mendigorra. Bidaia bera da dagoeneko, kontzientzia ariketa uraren garrantzia. Just begiratu inguruan. Ipar Puente la Reina (nahitaezko leku), nagusiki berde. Aitzitik, hegoaldean hondarrak gogorarazten digute, uraren arrazoizko erabilera bat gabe, lurrean, bere aberastasun guztiak galtzen koloratzaile horia stands. Inpresio hori baieztatu haren herrian sartu da, idorretan paisaia inguratuta bakarrik asmatzen berde horizonte.
  Le magazine de voyage a...  
Le lendemain matin,, tôt, continuâmes notre route. Nous nous sommes arrêtés au Opuwo, la dernière ville avant d'y arriver d'Epupa. Ici, vous prenez le voyageur à acheter de la nourriture et des boissons dans un supermarché, supprimer ou changer de l'argent dans une banque et, même, l'accès à un café Internet.
Biharamunean,, hasieran, jarraitu gure ibilbidea. At gelditu gara Opuwo, han iritsi Epupa aurretik azken herri. Hemen, janaria eta edaria, bidaiaria hartzeko supermerkatu batean erosi, kendu edo aldatu banku batean dirua eta, ere, Internet kafetegi bat sartzeko. Lauki batean dira denda horiek guztiak, Gomendatzen dut ondoan gasolindegia kaotikoa merkatuan urrun doan joan poliki-poliki. Besaulki-patioa litzateke Ekaitz batean hegan, hauts lehor estali lurrean, non haragia saltzen da odol-adar batetik zintzilik dripping. Gero, Internet café ezinezkoa badirudi eszena at begiratzen dut: Himba emakumea, bi urte baino gehiago ez haurra, ordenagailu zaharren bat erabiliz. Topless, bere jatorrizko itxura eta net surf. Nola handia eszena da. Hala ere, Opuwo hiria da, beraz,, Hérères area gurekin fruta saltzen etortzen, edan Collar. Orduak ematen mozorroa bakoitzaren argazkiak edo soinekoa jantzita bat izan dute.
  Le magazine de voyage a...  
Ensuite,, Avez-vous cela avec le Machu Pichu? Il as-tu une autre façon d'y arriver ou c'est un miracle n'est disponible que pour les athlètes?
Gero, Ez lo edo Machu Pichu dituzun? Ez dago zenuen beste modu batera iritsi edo mirari bat bakarrik kirolariei eskuragarri?
  Le magazine de voyage a...  
Poussé par la mer déchaînée s'est échoué sur une zone très peuplée de récif, droite des stations baleinières où ils avaient été il ya près de deux ans. Comment y arriver était déjà un exploit incroyable.
Ondoren 497 egun ona lurrera itzuli. Baina egoera ez zuten nabarmen aldatu, ziren bezala galdu. Du raging itsasoaren bultzatuta joan aground bat arrezife area ibilia an, eskubidea balea geltokiak non alde izan zuten, eta ia bi urte. Iritsi ordurako, sinestezina izan da Euskal Herria. Baina horiek eta haien arteko salbazioa, bale oinarriak, agertu oztopo gaindiezina, beste, bere bidean: tontor segida, izoztutako glaziarrak eta haranak inork inoiz zeharkatu. Horrela, aukerarik ez zuten, baina oinez uhartearen barrualdeko ezezagun zeharkatuko. Azken abentura handi hori arautuko aurretik izan zen: handia zeharkaldia South Georgia.
  Le magazine de voyage a...  
Le Diable, San Lucas, Saint Longin, un cimetière vivant, 34 fantômes comptés, et un mille légendes qui font partie du pays plus profondément ancrée la tradition. Vous y arriver s'arrêter à la station de métro du même nom: Vysehrad.
A mitikoa paganoa printzesa, Libuse, Txekiar aberria aita alaba, Cech, aukeratu non ibaiaren Vltava ikusiko duzu muino batean, eta oraindik ere, lurra eta zeruan betiereko Praga arteko lingers prophecy bat jarri zuen abian: "Ez dago zeinen ospea eta aintza izango izarrak etorriko hiri bat sortzen dute". Noiz gertatu zen, beraz, kondaira Txekiar. Baina benetan, Arroka horiek artean, jaio ere Europan gehien enigmatiko eta sinbolikoa existitzen. Praga artea eta historia bularrean bada, muino eta gaztelua Vysehrad gakoa da bere sekretu guztiak. DEABRUA, San Lucas, San Longino, Live hilerria, 34 zenbatzen mamu, eta herrialdearen zati diren mila kondairak gehiago sakon sustraitutako tradizioa. Izen bereko metro geldiarazteko iritsi zara: Vysehrad. No baino gehiago 15 ikastetxe minutu.
  Le magazine de voyage a...  
Il a appelé un couple de Français, membres de l'ONG, dans la maison duquel avait des fournitures médicales. Il a dit la seule option que je devais y arriver était à pied de la 800 mètres qui ont eu jusqu'à la maison des balles.
Gauean berandu, gure Espainiako medikua ohartu etxea zuela pertsona zauritu ezin izan duten joateko dozenaka. Frantziako pare bat deitu zuen, GKE-ko kideak, zeinaren etxean izan zuen mediku-hornidura. Esan zuen, aukera bakarra zela iritsi zen oinez 800 metro bere balak arteko etxea izan. Munizio puke gau batean bizitza. "Podria guztiak hiltzea dugula uste dut, baina ez dago alternatiba. Nuen makila bat bandera zuri batekin, eta, ondoren, joan iluna dugu, prozesioan, entzuten plano. Guztiak, zauritu eta dut ". Etxean llegarona amaieran, non pertsona gehiago gau bat izan zen, amaitu gabe egon liteke ondua. Bukatzeko, argia iristearekin batera, matxinatuen retreated ziren guztiak eta ikaskide mediku nor zen 12 ordu pertsona bakarra zaurituei senda ezin izatearen. Ez zen ausazko, euren apustua aukeraketa hori gorde jende gutxi izan zen.