y aura – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Foire de Santa Lucia - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Enfin, il y aura le Concours de poulets et de chapons. Dans la rue Iparragirre d'Urretxu, sur la place Euskadi de Zumarraga et sur la place Areizaga-Kalebarren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Bestalde, Zumarragako Areizaga-Kalebarren plazak Oilasko eta kapoi lehiaketak hartuko ditu. Urretxuko Iparragirre kalean eta Abenida Berrian zein Zumarragako
  Foire de Santa Lucia - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Quant aux marchés extraordinaires, les pommes reinette, légumes et fruits seront exposés sur la place Euskadi de Zumarraga et on y aménagera des stands d'artisanat et de produits basques comme du miel, pain, fromages et "talos". A Urretxu, sur la place Gernikako Arbola, il y aura également des fruits, légumes et produits basques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Azoka bereziei dagokienez, Zumarragako Euskadi Enparantzan errege-sagar, fruta eta barazkiez gainera, eskulanak eta euskal jakiak egoten dira salgai, hala nola, eztia, ogia, gazta eta taloa. Urretxuko Gernikako Arbola plazan ere frutak, barazkiak eta jakiak jartzen dituzte. Toki berean egiten da, gainera, Gipuzkoako Eztizaleen Elkarteak antolatutako Ezti Lehiaketa.
  Surfilmfestibal - Musée...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Parmi la multitude d’activités organisées dans le cadre de l’événement, il y aura aussi des monologues, des ateliers de photographie et de filmage de surf, des expositions, des activités en plein air et des concerts.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Donostiak, beste behin ere, surfaren mundua omentzen du Surfilmfestibal-en –Surf, Musika, Arte eta Ingurumen Zinemaldia– bitartez. Ohiko bihurtu den moduan, hitzordu honen ardatz nagusietako bat film laburren lehiaketa izango da: Antzoki Zaharrean film labur finalistak ikusi ahal izango dira, uretako kirol liluragarri hau gai nagusitzat duten nazioarteko film onenekin batera. Gainera, ekitaldiaren barruan antolatuko diren makina bat jardueren artean monologoak, surfeko argazki- eta zinema-tailerrak, erakusketak, kalean antolatutako jarduerak eta kontzertuak aurkituko ditugu. Informazio gehiago, webgune ofizialean.
  Le bicentenaire de la b...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Il y aura également des visites au Musée de l'Armée, qui possède une importante collection d'éléments liés à la bataille, et la confection d'une route napoléonienne, avec la mise en place d'une série de plaques en relation avec les principaux points de l'époque de Napoléon pendant la guerre de l'Indépendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Era berean, Arabako Arma Museoan garai hartako borroka bilduma garrantzitsua dagoenez bisita bereziak egingo dira, eta Napoleonen ibilbide bat prestatuko da, frantsestu garaiko puntu nagusiak lotuko dituen hainbat plaka jarriz.
  Entreprises mécènes - M...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perrier Jouët y Aura (Pernod Ricard Winemakers)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Bodegas de los Herederos de Marqués de Riscal
  Foire du livre et du di...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Comme à l'accoutumée, il y aura un espace consacré à la littérature pour enfants et, dans le salon des présentations, les établissements participants feront connaître les points clés de leurs nouveautés les plus remarquables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Ohi bezala, umeentzako literaturari eskainitako gunea egongo da, eta aurkezpen aretoan parte-hartzaileek euren produkturik berrienak ezagutzera emango dituzte.