y compris les – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Comme le brouillard dissipé à tribord nous avons pu admirer les montagnes enneigées de la Cordillère des Andes et, y compris les, volcans qui ont dominé les silhouettes skyline
Laino xahutzen to starboard bezala, elur-capped Andeetako mendiak miretsi izan dugu eta, barne, Hainbat sumendi zeinen silueta da nagusi skyline
  La revista de viajes co...  
Ne pas apparaître dans la presse, pas dans les livres, aucun détail sur les cartes, sonne pas dans les bulletins alpinistes, Il ya des sociétés commerciales, y compris les camps de base ou surpeuplés.
-Everest iparraldean, du Himalayako mendikatea handi batetik, bistaratzen Asiako askoz habe zeharkatu gailur bat, altuera handiko, aparteko luzerak, superior edertasuna, handia bakardadea. Ez prentsan agertzen, ez da liburu batean, mapetan zehatz-mehatz ez, ez buletinak mendizale soinua, Daude merkataritza-base kanpamentuetan edo ibilia, besteak beste, enpresa. Eszenatoki atal dira, nahiz eta basa. Edozeinek solemne izaera ezkutatuta jakin nahi, hala ere, munduko gero adulterated jarraitzen, ikasten dute eta indartsuak kultur edukiak, veil altxatu behar du, eta espazio hori ezagun ondoren irekitzen sartu.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avions prévu de passer quelques jours à explorer la région équatorienne hauts plateaux, qui Humboldt, 200 ans en arrière, baptisé "L'Avenue des Volcans". C'est un domaine où les Andes sont divisés en deux crêtes parallèles, y compris les, s'ouvre sur un immense vallée 3.000 mètres.
Aurreikusi genuen, egun batzuk pasatzera Ekuadorreko mendialdean eskualdea esploratzen, duen Humboldt, 200 urte, christened "Sumendiak, Avenue". Hau da, eremu bat non Andes banatzen da eta bi barrutiak paralelo, barne, haran erraldoia irekiko da 3.000 metro. Interesa izan dugu, besteak beste, plateau, ehundaka eta ehundaka kilometrora bidez hedatzen delako Peru, Bolivia eta North iristen Argentina eta Txilen. Inca Empire kultur aztarna guztiak pean.
  Le magazine de voyage a...  
De la route sont aussi les montagnes de la région de Manica: d'énormes rochers qui poussent vers le ciel dans des formes attrayantes. Le circuit complet est de quitter post intéressant, y compris les petits villages érigés le long de la route.
Errepide egun luze bat hasten da. Hasieran to Tete utziko dugu, Mozambike iparraldeko herri meatze ospetsua Zambezi ibaiaren atxikitako. Tree mitiko bat jan elkarrekin egingo dugu, baobab da, kondairak Afrikako funtsezko zati eta zati hori etengabe izango dugu, berarekin. Errepidetik ere, Manica eskualdeko mendietan: Arroka handi zerua hazten forma erakargarria. Bira osoa post interesgarri irten da, txiki herri barne errepidean zehar eraikitako.
  Le magazine de voyage a...  
De la route sont aussi les montagnes de la région de Manica: d'énormes rochers qui poussent vers le ciel dans des formes attrayantes. Le circuit complet est de quitter post intéressant, y compris les petits villages érigés le long de la route.
Errepide egun luze bat hasten da. Hasieran to Tete utziko dugu, Mozambike iparraldeko herri meatze ospetsua Zambezi ibaiaren atxikitako. Tree mitiko bat jan elkarrekin egingo dugu, baobab da, kondairak Afrikako funtsezko zati eta zati hori etengabe izango dugu, berarekin. Errepidetik ere, Manica eskualdeko mendietan: Arroka handi zerua hazten forma erakargarria. Bira osoa post interesgarri irten da, txiki herri barne errepidean zehar eraikitako.
  Le magazine de voyage a...  
Les marchandises des magasins et des vendeurs ambulants s'accumulent dans des sacs à la rue, avec des portails petit récapitulatif. Il est impossible de ne pas croiser certains népalais, y compris les enfants, transportant d'énormes ballots sur leur dos, cet équilibre en les tenant avec une bande de votre front.
Denda eta kale-saltzaileek ondasun kalean poltsak pilatzen, atari rundown txiki-txikiekin. Ezinezkoa da ez bideak zeharkatu nepalera batzuekin, barne, seme-alabak, sorta handi daramala bere bizkarrean, oreka horiek eskuan zinta batekin zure kopeta. Ikasle hauek Sisyphus dira nonahi eta Milagrosa da ez dela inor ez kolpatu ohi dute bere begiak joan lurrean bezala. Merkatariak zirikatzen jakin baten dimisioa dituzten bidaiariek nahi eta garaitzeko, noizean behin, Sadhu batzuk (Hindu gizon santu) snuggles shoddy eta rupees deialdiak puntu bekokian tikka du, duten hirugarren begia duten agerraldi haratago ikusten. Zuzen begiratzen dut ihes ez bada, ulertezina ipurdi errukia da ireki gabe dagoelako.
  Le magazine de voyage a...  
Toujours obsession atténuer les horreurs de civilisations anciennes, comme le olmèque ou aztèque, épisodes n'étaient pas sans abominable, y compris les sacrifices rituels ont occupé une place de choix.
Hace fresco y nuestros pasos retumban en la cúpula y se esparcen por el verdor del valle, que ofrece una acústica excelente. Escuchamos nítidamente las voces de un tiangui (mercado local) que ni siquiera acertamos a ver en la lejanía y que debe de estar situado a unos cuantos kilómetros de distancia, mientras César, gure gida, niega que haya constancia de que hubiese sacrificios humanos en Cacaxtla. Siempre la obsesión por mitigar los horrores de antiguas civilizaciones que, como la olmeca o la azteca, no estaban exentas de episodios abominables, entre los que los sacrificios rituales ocupaban un prominente lugar.
  La Revista de Viajes co...  
Je me suis souvenu en regardant le lac des fois mon père m'a parlé du Baïkal admirés par un autre fait surprenant: dispose d'un cinquième de l'eau douce à travers le monde. Plus: là 1.600 espèces endémiques d'animaux y compris les phoques sont la seule eau douce.
Lehen aldiz ikusi dut izugarri Baikal urdina zirudien. Beraz, urdina da ezer urdina izango da aurrerantzean Baikal blued bertsioa uste dut. Izugarria da, lasaia eta mendiz inguratuta. Waning moon itxuratu eta munduko aintzira sakonena izateagatik harro, iritsi 1.637 to Leku batzuetan beheko aldean metro. Ia bi ur bertikalki mila! Laku batean, aldiz, nire aitak esan zidan Baikal buruzko beste harrigarria Izan ere miretsi bila gogoratzen dut: ditu ur freskoa bosten bat, mundu osoko. Gehiago: ez dago 1.600 zigiluak barne animalia espezie endemiko bakarra ur geza dira. Hori guztia ez, gure begien aurrean.
  La revista de viajes co...  
De chaque côté sont tombés dans une embuscade quelques-uns des hôtels les plus exclusifs au monde, ceux qui ne tombent pas en dessous de dix millions de dollars (y compris les, ont, l'acteur, administrateur et ancien maire de Carmel Clint Eastwood).
Ibilbidea hasten Pazifikoko Grove bidez eta Del Monte Forest haizeen norabidea central Pazifikoko kostaldean heading aurretik Uharri Beach, bere bizkarrean lau AEBetako golf ikastaroa famatu eta ia mendeurrena irekitzen du. Errepidea pribatua da eta bederatzi euroko bidesaria ordaindu behar duzu. Alboetan ambushed munduko jauregi esklusiboa batzuk, erortzen ez diren azpian hamar milioi dolar (barne, dute, aktorea, zuzendari eta alkate ohia Carmel Clint Eastwood).
  Le magazine de voyage a...  
Les voyageurs n'ont pas à se soucier de montage, enlèvement et la collecte de matériel de camping. Addition, tout ce matériel est pris en charge par notre, y compris les sacs de couchage et tapis avec lesquels ils ont tous les magasins.
Muntatzeko eta desmuntatzeko eremuetan. Bidaiariek ez ez dute muntaketa kezkatu, , camping ekipoak kentzea eta bilketa. Era berean,, material hori guztia gure ordaindu, duten denda guztietan dute lo-sakua eta zerriak barne.
  Le magazine de voyage a...  
A quelques mètres, sont sculptés une poignée de phrases grandiloquentes Lennon, Ghandi et d'autres notables qui sont morts imaginer un monde meilleur, y compris leur propre Kennedy (le fameux «Ne croyez pas ce que l'Amérique peut faire pour vous, mais ce que vous pouvez faire pour l'Amérique ", y compris les).
Frenta hilobi sugar betiereko den ohoreak Ezezaguna Soldado Parisen bezala, Jacky en kapritxoa, Amerika alarguna. Burdinazko kate bat eragozten gertuago. Metro batzuk, zizelkatu dira esaldi grandiloquent eskukada bat Lennon, Ghandi eta beste notables hil zen mundu hobeago bat imajinatzen, beren Kennedy barne (ospetsua "Think ez zer America dezakezu do, baina zer America egin dezakezu ", barne). Hilobia inguratzen granitozko harri-ere eraman sinboliko bat: Kennedy familiaren bizileku datoz Cape Cod, Massachusetts, eta aukeratu ziren, banan-banan, AEBetako politika klan kideen ospetsuena arabera.
  Le magazine de voyage a...  
Charm el-Cheikh (au sud de la péninsule du Sinaï) y Hurghada, Egypte, les options sont plus touristique (ont tous deux une large gamme d'hôtels), mais pas le seul. Dans la côte soudanaise, par exemple, Shaab Rumi permet l'observation, entre les grévistes des récifs coralliens, à un certain nombre d'espèces de requins, y compris les requins marteaux distinctifs.
Sharm el-Sheikh (Sinai penintsula hegoaldean) Hurghada du, Egipton, Turistak aukera gehiago daude (Ezaugarri bi hotelen aukera zabala), baina ez da bakarra. Sudango kostaldean, adibidez, Shaab Rumi baimendu behaketa, koral arrezifeak artean deigarria, marrazo espezie kopuru bat, barne hammerheads nahastezina. A 30 Port Sudan kilometro ipar-ekialdean, Itsas Parke Nazionala Sanganeb Atoloi ere betetzen, hainbat erakargarri koral arrezifeak urpeko paisaia horiek gozatzeko. Eta Israel, urpekaritza Eilat en Meka, bere Natura Erreserba Coral Reef inguruan biltzen.
  Le magazine de voyage a...  
J'ai aussi expliqué que le trafic maritime, y compris les transporteurs américains, entrer dans le golfe Persique instable toujours Les eaux iraniennes font, Surprise!, et par l'Oman. Alors, est décisif et de l'eau route étroite a deux voies délimitées par un mode longitudinal boulevard de ligne.
Ere azaldu dut itsas trafikoa, American hegazkinaren eramaile barne, ezegonkorra Persian Golkoan sartu beti. egin ur Irango, Surprise!, eta Omani bidez irten. Beraz, erabakigarria eta ura tight errepidea da bi erreiak mugatzen lerro bat boulevard luzetarako modua.
  Le magazine de voyage a...  
Comme le brouillard dissipé à tribord nous avons pu admirer les montagnes enneigées de la Cordillère des Andes et, y compris les, volcans qui ont dominé les silhouettes skyline. En plus de la Corcovado coller le Yates et Osorno.
Laino xahutzen to starboard bezala, elur-capped Andeetako mendiak miretsi izan dugu eta, barne, Hainbat sumendi zeinen silueta da nagusi skyline. Irtena da Corcovado gain Yates eta Osorno. Across, portura, ikusi Chiloe Island, Gurekin babesten Pacific indartsu itsasoko, eta hurbilago gurekin Bitxia itxurako uharte-multzo bat. One, izenez ezagutzen Deabruaren Katedra, harrapatu nire arreta eta hainbat argazki hartu dut.
  La revista de viajes co...  
Des gens adorables et des conversations avec eux des anecdotes s'accumulent. Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe.
Zanzibar Guztiak zentzumenen atsegina. Lovely pertsona eta elkarrizketak horiek pasadizo pilatzen. Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak.
  Le magazine de voyage a...  
Les voyageurs n'ont pas à se soucier de montage, enlèvement et la collecte de matériel de camping. Addition, tout ce matériel est pris en charge par notre, y compris les sacs de couchage et tapis avec lesquels ils ont tous les magasins.
Muntatzeko eta desmuntatzeko eremuetan. Bidaiariek ez ez dute muntaketa kezkatu, , camping ekipoak kentzea eta bilketa. Era berean,, material hori guztia gure ordaindu, duten denda guztietan dute lo-sakua eta zerriak barne.
  Le magazine de voyage a...  
Des gens adorables et des conversations avec eux des anecdotes s'accumulent. Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe.
Zanzibar Guztiak zentzumenen atsegina. Lovely pertsona eta elkarrizketak horiek pasadizo pilatzen. Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak.
  Le magazine de voyage a...  
Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe
Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak
  Le magazine de voyage a...  
Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe
Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak
  La revista de viajes co...  
Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe
Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak
  Le magazine de voyage a...  
 First Aid Kit, y compris les sérums antivenimeux
 First Aid Kit, barne antivenoms
  La revista de Viajes co...  
Des gens adorables et des conversations avec eux des anecdotes s'accumulent. Deux semaines sur cette île, y compris les aéronefs, peut être introduit dans l'environnement de l' 1.200 euros. Il suffit d'éviter les hôtels de luxe.
Zanzibar Guztiak zentzumenen atsegina. Lovely pertsona eta elkarrizketak horiek pasadizo pilatzen. Bi asteetan irla honetan, barne plano, Ingurumena bidez joan ahal izango duzu 1.200 euro. Just saihesteko luxuzko hotelak.
  Le magazine de voyage a...  
Étiez-, en tout cas, temps de barbarie au Mexique où des milliers ont été tués par des personnes (y compris les enfants, offert à Tlaloc, dieu de la pluie) sur le sacrifice en pierre et des esclaves de l'Europe chaussés.
Sr. Cañas, Cortés fue un asesino atroz, garbituko, y Moctezuma una hermanita de la caridad, por eso el asesino Cortés encontró tantos aliados entre los pueblos sometidos a los aztecas (tlaxcaltecas, totonacas…). La conquista de Mexico es, neurri handi batean,, obra de los propios mexicanos. Los tlaxcaltecas fueron los mas sanguinarios en la toma de la capital azteca, por las cuentas pendientes que tenian que saldar con los mexicas, pues estaban hasta los mismisimos de Tenochtitlan. Eran, en cualquier caso, tiempos barbaros en los que en Mexico se mataba por miles a la gente (incluidos niños, que ofrecían a Tlaloc, euriaren jainkoa) en la piedra de los sacrificios y en Europa se herraba a los esclavos. No sea tan ingenuo para juzgar con parámetros de ONG del siglo XXI unos tiempos donde los derechos humanos ni existian. Si hasta el señor De las Casas utilizaba esclavos negros al llegar a America (vea las cronicas del fraile Motolinia). Conviene leer un poco antes de desbarrar a la ligera. Mexico le debe mucho a Cortés, a quien, como decía el gran Octavio Paz, ¿le suena?, hay que devolver a la Historia, con sus defectos y sus virtudes, pues el Mexico actual del mestizaje es, neurri handi batean, obra suya.