y con – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 3 Ergebnisse  www.cames-grosshandel.de
  Señorío de Bértiz (Nava...  
Imagen del estanque rodeado de altos árboles y con un puente de piedra que lo atraviesa.
Zuhaitz altuez inguratuta dagoen putzu baten irudia. Harrizko putzu batek, zeharkatzen du.
  Explotación ganadera en...  
En primer plano se extiende un prado en el que hay un manada de vacas. Junto al campo se ven varios pabellones. Son edificios no muy altos, pero sí anchos y con amplios tejados. Al fondo se ve un monte.
Lehen planoan zelai bat zabaltzen da eta, bertan, behi-talde bat dago. Zelai ondoan pabiloi batzuk ikusten dira. Ez dira eraikuntza altuak, baina bai zabalak eta teilatu handiak. Atzealdean, mendi bat ikusten da.
  Señorío de Bértiz (Nava...  
Detalle de la decoración del porche modernista. Un elemento de hierro forjado y con varios nervios, nace en la pared y se extiende hacia el techo. En la parte superior de la pared del porche hay un mosaico realizado con azulejos que representa un paisaje.
Arkupe modernistaren dekorazioaren xehetasuna. Burdina forjatuzko elementu bat, horman jaio eta zapairuntz zabaltzen da. Hormaren goikaldean, azulejoekin egindako mosaiko bat dago. Bertan, paisaia bat ikus daiteke.