y en el – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 6 Results  www.cames-grosshandel.de
  Casa Crispola en Donezt...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Casa tradicional situada en la entrada del pueblo. Tiene tres pisos, el inferior con ventanas, el superior con balcones y, en el medio, un mirador. Todos tienen contraventanas verdes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Herriaren sarreran kokatuta dagoen etxe tradizionala. Hiru solairu dauzka, behehoa leihoekin, goikoa balkoiekin eta, erdian, begiratoki bat. Denek, leihatila berdeak dituzte.
  Vista de Garagartza, ba...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Se observan las casas del lugar y en el centro de ellas, el campanario de la la parroquia de la Purísima Concepción, de estilo neoclásico y pintada de blanco. Asimismo se observa entre los tejados de las casas, la peineta del convento de las Agustinas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Auzoko etxeak ikusten dira, eta erdian, Ama Birjinaren Sortze Garbiaren parrokiako kanpandorrea ageri da. Eliza hori neoklasiko estilokoa da, eta zuriz margotuta dago. Halaber, etxeetako teilatuen artean, Agustinen komentuko orrazia ere ageri da.
  Escudo de armas de la t...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detalle del escudo de armas fechado en 1604. Es de piedra y en el él se han representado las armas de las familias Abaroa y Uribe. Es un escudo dividido en cuatro campos, en los que aparecen distintos motivos en relieve: dos árboles con sendos animales delante y dos cruces.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
1604 urtean datatutako armarriaren xehetasuna. Harrizko da eta, bertan, Abaroa eta Uribe familien armak irudikatu dira. Lau ataletan dago banatuta eta, bertan, erliebe ezberdinak ikus daitezke: aurrean animalia bana duten bi zuhaitz eta bi gurutze. Armarriaren goialdean kasketa bat dago eta, alboetan, bi gizaki.
  Estela en Alangua (Álav...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagen de la estela. Tiene un pie muy corto y en el disco se puede ver un dibujo tallado.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Hilarriaren irudia. Oin motza dauka eta, diskoan, irudi bat zizelkatuta ikus daiteke.
  Ayuntamiento de Basusar...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Vista exterior del ayuntamiento. Es un edificio de dos plantas con la fachada enlucida y las contraventanas rojas. En primer plano se ven tres mojones. En los laterales hay dos lauburus en relieve y, en el central, está escrito "Herriko Etxea".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Udaletxearen kanpoko bista. Fatxada luzituta eta leihatila gorriak dituen bi solairuko eraikuntza da. Lehen planoan, hiru harri daude. Albokoetan bi lauburu dauden erliebean. Erdikoan, "Herriko Etxea" idatzita dago.
  Retablo de la Virgen de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En la calle central destacan la imagen de la Virgen del Rosario con el Niño sentado en sus rodillas y, sobre ella, la Asunción. En las calles laterales y en el banco del retablo aparecen relieves en los que se representan distintas escenas bíblicas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Manierista estiloko erretaularen bista orokorra. Zutabe joniar bihurrikatuen eta pilareen bidez hiru kaleetan banatuta dagoen erretaula da. Erdiko kalean belaunetan Haurra duen Arrosarioko Birjinaren irudia eta, bere gainean, Jasokundearen irudia nabarmentzen dira. Alboko kaleetan eta bankuan, eszena biblikoak irudikatzen dituzten erliebeak agertzen dira.