y est – Traduction en Basque – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.guggenheim-bilbao.eus
  Le Bâtiment - Musée Gug...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Avec ses 24 000 m2 de superficie, dont 11 000 destinés aux expositions, l’édifice s’érige en un véritable événement architectural, grâce à sa configuration audacieuse et à son design innovateur, qui conforment une séduisante toile de fond pour l’art qui y est exposé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire
Guggenheim Bilbao Museoa Frank Gehry arkitekto estatubatuarrak diseinatu zuen, eta XX. mendeko arkitektura abangoardistenaren erakusgarri bikaina da. 24.000 m2-ko azalera du, eta horietatik 11.000 erakusketak egiteko espazioak dira. Konfigurazio ausarta eta diseinu berritzailea dela eta, funtsezko obra bilakatu da arkitekturaren alorrean, eta atze oihal erakargarria da barruan erakusten den arterako.
  Ville-muraille - Musée ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
de Navarro, la présence humaine y est implicite. L’installation invite non seulement le spectateur à naviguer physiquement dans son espace réel et tout en même temps à se voir projeter dans celui-ci à une échelle imaginaire, mais selon l’artiste, « la ville est [en elle-même] comme un corps avec ses artères — l’élément horizontal — où coule le sang. L’élément vertical, ce sont les murs, les immeubles [...] Le corps humain est formé d’artères, de veines, de fluides, du cœur, du noyau et de l’écorce. Quand on définit une ville, on définit un corps »[1].
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir guggenheim-bilbao.eus comme domaine prioritaire
lanek eta ildo horretatik gizakiak sortzen dituen paisaiaren aldakortasunari buruz artistak daukan esperientzia islatzen dute: 1950eko hamarkadatik aurrera, bere jaioterri Mislata, garai batean industria-gune txikiek zipriztindutako labore-lur zabalek inguratzen zutena, eraldatzen hasi zen, hurbileko Valentzia hedatzen ari baitzen.