y por – Basque Translation – Keybot Dictionary

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Felicidades Javier por este artículo y por todos los reportajes que estás enviando y compartiendo con nosotros en esta revista. Une accolade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Felicidades Javier por este artículo y por todos los reportajes que estás enviando y compartiendo con nosotros en esta revista. Un abrazo

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, en particulier, en sus desaparecidas puertas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, guztien gainetik, en sus desaparecidas puertas.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, en particulier, dans les ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, guztien gainetik, en ...

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gracias por este viaje compartir y por tan bien contarlo.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Bidaia hau partekatzen Eskerrik asko, eta esan du, beraz, ondo.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primero son las montañas. Ondulaciones oscuras y lobunas, espolvoreadas con un reguero de nieve en pleno mes de abril. Hay algo maligno aún en esos centinelas que vigilan con avidez el fondo del valle. Pacientes y atentos como si aguardasen algo y, por un momento casi puedes comprender…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Primero son las montañas. Ondulaciones oscuras y lobunas, espolvoreadas con un reguero de nieve en pleno mes de abril. Hay. Pacientes y atentos como si aguardasen algo y, por un momento casi puedes comprender…

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hola Laura, pues la ciudad es pequeña y por el día puedes hacer buenos trayectos a pie o usar los minibuses. Même, maintenant, hay ya algunas líneas de autobús municipal. Por la noche verás que las calles se quedan vacías, así que hay que usar taxis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Hola Laura, pues la ciudad es pequeña y por el día puedes hacer buenos trayectos a pie o usar los minibuses. Nahiz eta, orain, hay ya algunas líneas de autobús municipal. Por la noche verás que las calles se quedan vacías, así que hay que usar taxis. Pide que te pongan taxímetro, aunque no son caros. Dónde te alojas?

  La revista de Viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Primero son las montañas. Ondulaciones oscuras y lobunas, espolvoreadas con un reguero de nieve en pleno mes de abril. Hay algo maligno aún en esos centinelas que vigilan con avidez el fondo del valle. Pacientes y atentos como si aguardasen algo y, por un momento casi puedes comprender…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Primero son las montañas. Ondulaciones oscuras y lobunas, espolvoreadas con un reguero de nieve en pleno mes de abril. Hay. Pacientes y atentos como si aguardasen algo y, por un momento casi puedes comprender…

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, en particulier, en sus desaparecidas puertas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos y por un icono, el Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Vamos a buscar a Zaragoza en sus antiguas murallas y, guztien gainetik, en sus desaparecidas puertas.

  La revista de viajes co...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En el mausoleo municipal de Guanajuato se han encontrado más de 100 cuerpos incorruptos. El gran misterio reside en el hecho de que estos cadáveres nunca fueron embalsamados y por lo tanto nadie encuentra explicación al suceso.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Museum The Mummy suspense gela txiki uzten duen izen bat du. Guanajuato mausoleoa hiria aurkitu baino gehiago 100 usteldu erakunde. Handia misterioa Izan ere, erakunde horiek inoiz ez embalmed da, eta, beraz, azalpen ez da gertaera. Urtero erakunde berriak dira beren azala mantenduz, gizon eta emakumeen bizi-adierazpen.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Por la noche Sarajevo es aún más atractiva: los bares están llenos y por todo lado se huele el perfume dulce del narguile y se bebe el Bosanka Kafa (café bosnio) en las fidzani, las tazas de origen turco.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Por la noche Sarajevo es aún más atractiva: los bares están llenos y por todo lado se huele el perfume dulce del narguile y se bebe el Bosanka Kafa (café bosnio) en las fidzani, las tazas de origen turco. El café es la bebida nacional en Bosnia: en 1571, cien años antes que Londres o Paris, Sarajevo fue una de las primeras ciudades en Europa con locales destinados a la compra y el consumo de café.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[...] Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos. Por los tópicos y por un icono, la basílica del Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Zaragoza es, para demasiados, el Pilar y el Ebro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

[...] Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos. Por los tópicos y por un icono, la basílica del Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Zaragoza es, para demasiados, el Pilar y el Ebro. El Tubo y las Fiestas del Pilar. Y poco más. Muy alejada de esa impresión precipitada e injusta, la Salduie sedetana, la antigua Caesaraugusta romana, la Cesaraugusta visigoda, la Saraqusta musulmana, la Saragoça cristiana, la moderna Zaragoza, amaieran, acumula una historia milenaria que, bide batez, ni los poderes públicos ni los propios zaragozanos han preservado durante siglos como se merece. Por eso no hay mejor forma para destripar prejuicios y espantar clichés que acercarse a ella a través de su pasado y recorrer sus calles con la mirada atenta a sus vestigios y a los lugares que marcaron su devenir. [...]

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

!, asi que te doy la enhorabuena por ello y por supuesto espero que nos sigas visitando para reflejar lo mas bonito de esta tierra y que lo plasmes con tanta delicadeza que nos haga emocionarnos a los que lo leemos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Kaixo Javier, aunque leo esto despues de tanto tiempo, a veces ocurre.., he de decirte como almeriense y ademas como nijareña, municipio en el que se encuentra este maravilloso Parque que me enorgullece leer eso que escribes con tanta delicadeza y emocion. Pues la misma es la que me has transmitido al leerlo. Me alegra que descubrieras cosas q aun te quedaban por descubrir. Esas son las que te hacen enamorarte del lugar y sobre todo conocerlo en su profundidad. Edo, hobeto, Vivirlo!!!, asi que te doy la enhorabuena por ello y por supuesto espero que nos sigas visitando para reflejar lo mas bonito de esta tierra y que lo plasmes con tanta delicadeza que nos haga emocionarnos a los que lo leemos. ESKERRAK !

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

!, asi que te doy la enhorabuena por ello y por supuesto espero que nos sigas visitando para reflejar lo mas bonito de esta tierra y que lo plasmes con tanta delicadeza que nos haga emocionarnos a los que lo leemos.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Kaixo Javier, aunque leo esto despues de tanto tiempo, a veces ocurre.., he de decirte como almeriense y ademas como nijareña, municipio en el que se encuentra este maravilloso Parque que me enorgullece leer eso que escribes con tanta delicadeza y emocion. Pues la misma es la que me has transmitido al leerlo. Me alegra que descubrieras cosas q aun te quedaban por descubrir. Esas son las que te hacen enamorarte del lugar y sobre todo conocerlo en su profundidad. Edo, hobeto, Vivirlo!!!, asi que te doy la enhorabuena por ello y por supuesto espero que nos sigas visitando para reflejar lo mas bonito de esta tierra y que lo plasmes con tanta delicadeza que nos haga emocionarnos a los que lo leemos. ESKERRAK !

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

[...] Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos. Por los tópicos y por un icono, la basílica del Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Zaragoza es, para demasiados, el Pilar y el Ebro.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

[...] Zaragoza es una ciudad ensombrecida por los tópicos. Por los tópicos y por un icono, la basílica del Pilar, que históricamente ha postergado, a ojos del visitante, al resto de la urbe. Zaragoza es, para demasiados, el Pilar y el Ebro. El Tubo y las Fiestas del Pilar. Y poco más. Muy alejada de esa impresión precipitada e injusta, la Salduie sedetana, la antigua Caesaraugusta romana, la Cesaraugusta visigoda, la Saraqusta musulmana, la Saragoça cristiana, la moderna Zaragoza, amaieran, acumula una historia milenaria que, bide batez, ni los poderes públicos ni los propios zaragozanos han preservado durante siglos como se merece. Por eso no hay mejor forma para destripar prejuicios y espantar clichés que acercarse a ella a través de su pasado y recorrer sus calles con la mirada atenta a sus vestigios y a los lugares que marcaron su devenir. [...]

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

También hay rifles y soldados, una guerrilla que parece que quiere volver a la guerra. Mais, esa parte de África recorrida puedo decir que me ha marcado tanto por su gente, por su dureza y por el aura que desprende su tierra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Denean me sinatzeko sortu erabaki nuen gogoratzen dut, Ibilbidearen irakurri ondoren, Elkarrizketa eta Javier dituzten postak gutxi horrek ematen nire esperientzia bat eskatu (Orain, uste dut) zentzugabekeria batzuk. Nahi izan dut kontinenteko zati bat ezagutu eta gehien deigarria niri zela bide bat, deitu zuen, generoa eta zer zirudien izango turismo agentzien zalapartan du. Gauza horiek I bazekien ezin izan dut aukera galdu bidaia egiteko. Niretzat dinamikoa bidaia bat izan zen, eta ikasi dut bizitza, bisitatu bezalako guneak, beste ikuspegi begira modu askotan. Gauzak oso zer gara ikusteko erabiltzen ezberdinak. Helduak mantentzeko desberdinak bizimodua, gai dira nahiko gogorra bizi dira, eta badirudi haurrek gizarte eskailera rung txikiena okupatzea, nahiz eta ematen diren erantzukizunak. Da bizitzan duten errepideko zen sentimendua. Badira ere fusilak eta soldaduak, gerrillari talde bat dela dirudi itzuli gerra nahi. Hala ere, estalita Afrikako zati hori esan dut, bai pertsona markatutako dezaket, bere gogortasuna eta emandako off lurrak aura du. Askok emozioak sentitzeko etortzen dira. Bizi-erloju bat eta egutegi bat antolatu ustekabeko gertaerak bizitzea mahaspasekin. Bidaia eta ikasitako emandako denbora nire oporren benetako altxorra zen. Javier esker, Victor eta bidaia kide guztiak.

  Le magazine de voyage a...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

También hay rifles y soldados, una guerrilla que parece que quiere volver a la guerra. Mais, esa parte de África recorrida puedo decir que me ha marcado tanto por su gente, por su dureza y por el aura que desprende su tierra.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Denean me sinatzeko sortu erabaki nuen gogoratzen dut, Ibilbidearen irakurri ondoren, Elkarrizketa eta Javier dituzten postak gutxi horrek ematen nire esperientzia bat eskatu (Orain, uste dut) zentzugabekeria batzuk. Nahi izan dut kontinenteko zati bat ezagutu eta gehien deigarria niri zela bide bat, deitu zuen, generoa eta zer zirudien izango turismo agentzien zalapartan du. Gauza horiek I bazekien ezin izan dut aukera galdu bidaia egiteko. Niretzat dinamikoa bidaia bat izan zen, eta ikasi dut bizitza, bisitatu bezalako guneak, beste ikuspegi begira modu askotan. Gauzak oso zer gara ikusteko erabiltzen ezberdinak. Helduak mantentzeko desberdinak bizimodua, gai dira nahiko gogorra bizi dira, eta badirudi haurrek gizarte eskailera rung txikiena okupatzea, nahiz eta ematen diren erantzukizunak. Da bizitzan duten errepideko zen sentimendua. Badira ere fusilak eta soldaduak, gerrillari talde bat dela dirudi itzuli gerra nahi. Hala ere, estalita Afrikako zati hori esan dut, bai pertsona markatutako dezaket, bere gogortasuna eta emandako off lurrak aura du. Askok emozioak sentitzeko etortzen dira. Bizi-erloju bat eta egutegi bat antolatu ustekabeko gertaerak bizitzea mahaspasekin. Bidaia eta ikasitako emandako denbora nire oporren benetako altxorra zen. Javier esker, Victor eta bidaia kide guztiak.