y se – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 10 Results  www.cames-grosshandel.de
  Cultivo de colza en Loi...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagen de un amplio terreno cubierto de colza. Al fondo se extiende prados y se alzan algunos montes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Koltzaz estalita dagoen lur-eremu zabal baten irudia. Atzealdean, zelaiak zabaltzen dira eta mendiak altxatzen dira.
  Interior del soportal d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El soportal consta de gruesos pilares de sustento y de un techo con entramado de madera. El suelo presenta un enlosado de piedras irregulares y se aprecian las arquivoltas de la portada de la iglesia.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Arkupeak zutabe sendoak ditu euskarri, eta teilatua egurrezko egiturarekin. Zoruan harri irregularreko lauzak daude, eta eliz-aurreko arkiboltak bereizten dira.
  Señorío de Bértiz (Nava...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Detalle de la decoración del porche modernista. Un elemento de hierro forjado y con varios nervios, nace en la pared y se extiende hacia el techo. En la parte superior de la pared del porche hay un mosaico realizado con azulejos que representa un paisaje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Arkupe modernistaren dekorazioaren xehetasuna. Burdina forjatuzko elementu bat, horman jaio eta zapairuntz zabaltzen da. Hormaren goikaldean, azulejoekin egindako mosaiko bat dago. Bertan, paisaia bat ikus daiteke.
  Alex Epinosa. Afinador ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagen del afinador ante un piano. Ha abierto la tapa y se pueden ver las "entrañas" del instrumento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Afinatzailea piano baten aurrean. Tapa ireki du eta instrumentuaren "bihotza" ikus daiteke.
  Edificio del conjunto d...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El edificio, de planta longitudinal, consta de dos alturas. En la planta baja, pintada de blanco, se abren unas ventanas y se apilan un montón de troncos cortados. De esta fachada cuelgan dos escaleras de madera.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Eraikinaren oinplanoa luzetarakoa da,eta bi solairu ditu. Beheko solairua zuriz margotuta dago, eta, bertan, bi leiho daude eta moztutako enbor-pila bat dago metatuta. Egurrezko bi eskailera daude fatxadatik zintzilikatuta. Goiko aldean, egurrezko balkoi luze bat dago. Parean, bide bat dago, belarrez estalia.
  Parroquia de San Andrés...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es un templo de finales del siglo XVI en el que se mezclan elementos góticos, renacentistas y barrocos propios de las sucesivas reformas. Sus muros son de sillería y se apoyan en sólidos contrafuertes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Eliza, Cabo de Armeria jauregitik ikusita. XVI. mendeko bukaerako tenplua da. Bere hormetan, elementu gotikoak, errenazentistak eta barrokoak nahasten dira, izandako berrikuntza guztien ondorioz. Harlanduzko harrizko eraikuntza da eta, bere hormak, horma-bular sendoetan bermatuta daude. Oinplano angeluzuzeneko dorrean, barruan kanpaiak dituzten erdi-puntuko bi bao irekitzen dira.
  Surfista en la playa de...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Un surfista mira al mar desde la arena de la playa. Ha apoyado la tabla en la arena y se protege del sol con la mano. Al fondo se ven el espigón de la playa y el paseo de Salamanca situado al otro lado del río Urumea.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Surflari bat itsasora begira dago. Taula hondarrean jarri du eta esku batekin eguzkiarengandik babesten ditu begiak. Atzealdean, hondartzako kai-muturra eta Urumea ibaiaren beste aldean dagoen Salamanka pasealekua ikusten dira.
  Higa de Monreal y sierr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Imagen tomada desde Sabaiza. En primer plano se ven las suaves laderas de la sierra de Izco. En ellas crece la vegetación y se ven también campos arados. Al fondo se puede ver la Higa de Monreal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 3digitala.com as primary domain
Sabaizatik hartutako irudia. Lehen planoan, Izco mendilerroaren hegal leunen irudia. Bertan, landaretza hazi da eta goldatutako lurrak ere ikusten dira. Atzealdean Elomendi mendia ikus daiteke.