y sont – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  www.bibliotecanacional.es
  Salle d'information gén...  
Les cartes donnant accès à la Bibliothèque sont délivrées dans cette salle. Des informations pratiques (horaire, calendrier, règles d'usage, etc.) y sont également disponibles.
Areto honetan, Liburutegira sartzeko txartelak egiten dira, eta informazio baliagarria ere ematen da (ordutegia, egutegia, erabilera-arauak, etab.).
  Dessins. Bibliothèque n...  
Un échantillon remarquable du dessin italien et portugais, ainsi qu'une sélection des écoles française, allemande, flamande et hollandaise y sont aussi conservés.
Marrazki italiar eta portugaldarren eredu garrantzitsuak daude, baita eskola frantziarreko, alemaniarreko, flandestarreko eta holandarreko lan hautatu batzuk ere.
  Archives. Bibliothèque ...  
Les archives de la Bibliothèque nationale d'Espagne. Les documents édités et reçus par celle-ci dans l'exercice de ses activités, depuis sa création en 1712 en tant que Bibliothèque royale, et jusqu'à ce jour, y sont conservés.
Espainiako Liburutegi Nazionalaren artxiboa. Bere fundaziotik gauzatzen dituen jardueretan Errege Liburutegi gisa aritzean 1712tik sortu eta jasotako dokumentuak gordetzen dira.
  Affiches. Bibliothèque ...  
Ces collections sont : les affiches publicitaires, celles de la République et de la Guerre civile archivées au service des dessins et gravures, ainsi que les affiches qui y sont entrées depuis 1957 grâce à la loi du dépôt légal, et qui se trouvent dans le bâtiment de la Bibliothèque nationale situé à Alcalá de Henares.
Espainiako Liburutegi Nazionalaren kartelen funtsa hiru bildumek osatzen dute. Honakoak dira: publizitate-kartelak eta Errepublikakoak eta Gerra Zibilekoak, Marrazkien eta Grabatuen Zerbitzuan gordeak, eta Lege-gordailuaren Legeari esker 1957tik aurrera sartu direnak, Liburutegi Nazionalak Alcalá de Henaresen duen egoitzan daudenak.
  Affiches. Bibliothèque ...  
Au sein de la collection d'affiches publicitaires du XIXe siècle, nous trouvons différentes catégories, en fonction des activités qui y sont annoncées : affiches de cirque, de théâtre, de corridas, de salons, fêtes et expositions, de voyages et transports, de marchandises, de courses de chevaux, publications, bals, politiciens et autres sujets.
XIX. mendeko publizitate-kartelen barruan, hainbat kategoria bereiz ditzakegu, iragartzen dituzten jardueren arabera: zirku-kartelak, antzezlanenak, zezenketenak, azokenak, jai eta erakusketenak, bidaia eta garraioenak, salgaienak, zaldi-lasterketenak, dantzaldienak, politikoak eta bestelako kartelak. Egile nagusien artean, honakoak dira aipagarrienak, besteak beste: Daniel Perea, Alfredo Perea, Marcelino de Unceta, Manuel Salvi, C. Chavez, R. de Almodóvar, J. Pastor, Francisco Ortego eta Jules Chéret.