ya – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  Teatro musical Die Ordn...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ya a la venta en Taquillas del Museo y en la web www.guggenheim-bilbao.eus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Salgai Museoko txarteldegia eta www.guggenheim-bilbao.eus webgunea

  La imagen en movimiento...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tanto la arquitecta Zaha Hadid como el director de cine Peter Greenaway, que habían confirmado hace ya meses su participación en este encuentro, se han visto obligados a cancelar su intervención por circunstancias de última hora.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Hilabeteak dira Zaha Hadid arkitektoak eta Peter Greenaway zinema zuzendariak mahai inguruan parte hartzeko konpromezua hartu zutela baina azken orduko eragozpenak direla eta, bertan behera utzi behar izan dute.

  El Museo Guggenheim Bil...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	72.673 vizcaínos ya han hecho uso de la invitación que la Diputación Foral de Bizkaia envió por correo postal a todas las personas mayores de edad censadas en Bizkaia, que les permitía visitar el Museo Guggenheim Bilbao de forma gratuita durante el mes de octubre, mes del XX Aniversario del Museo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	72.673 bizkaitarrek erabili dute jada Bizkaiko Foru Aldundiak postaz bidalitako gonbidapena. Bizkaian erroldatutako adin nagusiko pertsona orok jaso du, eta horrekin Guggenheim Bilbao Museoa doan bisitatzeko aukera izan du urrian, Museoak XX. Urteurrena ospatu duen hilabetean.

  Aterballetto | Sala de ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Las personas que quieran asistir a esta actuación didáctica, del sábado 3 de junio a las 12:00 h en el Auditorio del Museo Guggenheim Bilbao, pueden retirar ya sus entradas en las taquillas del Museo al precio de 4 euros para público general y 3 euros para Amigos del Museo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Saio didaktiko honetara bertaratu nahi dutenek, hain zuzen ere ekainaren 3an, larunbata, 12:00etan Guggenheim Bilbao Museoko Entzungelan, sarrerak jaso ditzakete Museoaren leihatiletan. 4 eurotan salduko dira publiko orokorrarentzat, eta 3 eurotan Museoaren Lagunentzat.

  Semana Mínimal | Sala d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Este concierto tendrá lugar en el Auditorio del Museo Guggenheim Bilbao el 1 de marzo a las 19:30 h. Las entradas están ya a la venta en la taquilla de Amigos al precio de 500 ptas para los Amigos del Museo y 700 ptas para el público en general.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Kontzertua Guggenheim Bilbao Museoaren Entzungelan burutuko da martxoaren 1ean 19:30etan. Sarrerak dagoeneko salgai daude Museoaren Lagunen leihatilan eta salneurriak honakoak dira: 500 pta Museoaren Lagunentzat eta 700 pta gainontzeko guztientzat.

  Mesa redonda: Cristina ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El evento, organizado por el Área de Educación del Museo, dará comienzo a las 19:00  de la tarde. El precio de las entradas, que ya están a la venta en la taquilla de Amigos del Museo, es de 250 ptas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Ekintza   hau Museoko Hezkuntza Arloak antolatu du eta arratsaldeko 19:00etan hasiko   da. Museoko Lagunen sarrera-leihatilan eskuragai daude sarreren prezioa 250   pezetakoa da erkidego horretako kideentzat eta 500 pezetakoa gainerako   jendearentzat.

  Danza en el Museo | Sal...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Las entradas para esta actuación y coloquio están ya a la venta en la taquilla de Amigos del Museo al precio de 500 ptas para los Amigos y 700 ptas para el público general. El lunes, 7 de mayo,  la taquilla del Museo permanecerá abierta desde las 19:30 h.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Saio eta hitzaldi honetarako sarrerak dagoeneko Museoaren leihatiletan daude salgai. Museoaren lagunentzat 500 pezetatan eta publikoa orokorrarentzat 700 pezetatan. Astelehenean, maiatzaren 7an, Museoaren leihatilak irekita egongo dira arratsaldeko 7:30etatik aurrera.

  Últimas semanas para vi...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Más de 435.00 personas ya han visitado esta exposición desde su apertura al público el pasado mes de junio, y las que no deseen perderse esta oportunidad única deberán acercarse al Museo en las próximas dos semanas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Bi aste baino ez dira geratzen Jeff Koons: atzera begirakoa erakusketa arrakastatsua ikusteko; irailaren 27an itxiko da eta orduan hasiko dira erakusketako ia ehun artelan dagozkien jabeengana —museo, arte-galeria eta mundu oso bildumatzaileak— itzultzen. 435.000 bisitari izan ditu erakusketak ekainean ireki zenetik. Oraindik ikusi gabe daukanak bi aste hauek izango ditu aukera ez galtzeko.

  Último fin de semana pa...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Casi 350.000 personas han visitado ya la exitosa exposición, patrocinada por la Fundación BBVA,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Dagoeneko ia 350.000 pertsona izan dira, BBVA Fundazioak babestutako

  Festival de teatro y da...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entradas: 4 € público general y 2 € Amigos del Museo Ya a la venta en Taquillas del Museo y en la web www.guggenheim-bilbao.eus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sarrerak: 4 € publiko orokorra eta 2 € Museoaren Lagunak  Dagoeneko salgai Museoko txarteldegian eta www.guggenheim-bilbao.eus webgunean

  El Art After Dark del p...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Entrada al Art After Dark (mayores de 18 años): 13€ público general y 9€ Amigos del Museo y bono Fant. Aforo limitado. Ya a la venta en taquillas y en www.guggenheim-bilbao.eus
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Art After Darkerako sarrera (18 urtetik gorakoak): 13 € publiko orokorra eta 9 € Museoaren Lagunak eta Fant bonodunak. Ikusle kopuru mugatua. Salgai txarteldegian eta www.guggenheim-bilbao.eus

  Conferencia Wim Wenders...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	en la década de 1970 y ya desde los 80 está consagrado como uno de los cineastas de culto del panorama cinematográfico internacional con películas como
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	zuzendari nabarmenetako bat izan zen, 1970eko hamarkadan alegia, eta 80ko hamarkadarako jadanik kultuko errealizadoreetako bat bilakatu zen nazioarteko panorama zinematografikoan. Berak zuzendutako filmeen artean

  La artista Jenny Holzer...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Estas donaciones complementan y enriquecen la Colección del Museo Guggenheim Bilbao que ya cuenta con 134 obras de 75 artistas.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Lan hauek Guggenheim Bilbao Museoaren Bilduma osatu eta aberastuko dute: gaur egun 75 artistaren 134 lan ditu.

  Proyección y debate en ...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Las entradas están disponibles ya en las taquillas del Museo. Gratuitas para los Amigos del Museo y los alumnos del British Council y 3€ para el público general.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sarrerak salgai daude Museoko txarteldegian. Doakoak izango dira Museoaren Lagunentzat zein British Councileko ikasleentzat; publiko orokorrarentzat 3€ izango dira.

  La Obra Social "La Caix...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	El acuerdo permitirá fortalecer la relación ya existente durante el nuevo periodo de colaboración establecido en tres años.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Lankidetza hitzarmen hori hiru urtez izango da indarrean eta horri esker aurretik ezarritako harreman emankorra sendotzea ahalbidetuko da.

  Proceso creativo | Sala...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ya a la venta en Taquillas del Museo y en la web www.guggenheim-bilbao.eus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren	Sarrerak salgai Museoko txarteldegian eta www.guggenheim-bilbao.eus. webgunean

  La música electrónica d...  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

El próximo viernes día 20 de noviembre, John Tejada protagonizará la sesión de Art After Dark en el Atrio del Museo Guggenheim Bilbao. Hijo de un director de orquesta y de una reconocida soprano, nace en Austria pero a los 8 años ya se trasladan a los Estados Unidos.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenprensa.guggenheim-bilbao.eus als Prioritätsdomäne definieren

Azaroaren 20an, ostiralean, John Tejada izango da Art After Dark saioaren protagonista Guggenheim Bilbao Museoko Atrioan. Orkestra-zuzendari baten eta omen handiko soprano baten semea da, eta Austrian jaio bazen ere, 8 urterekin AEBra joan ziren. Musika elektronikoaren testuinguruan, John Tejada tekno artista, produktore, nahasle eta DJ gisa jardun du, eta Palette Recordings disko-etxearen —tekno fina lantzeagatik ezaguna— nagusi izan da. Bere produkzioa tempoaren eta generoaren barruan mugitzen da, moldaketa uhindu zabaleko espazio lasaiekin, eta DJen eskuetan zein musika-ekipoetan oso ondo funtzionatzen duten energia handiko geruzez betetako pistekin.