ya – Baskisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 26 Ergebnisse  www.eusko-ikaskuntza.org
  Eusko Ikaskuntza : Cong...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
“Hay municipios vascos que ya no tienen suelo para crecer”
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren
“Euskal Herriko herri batzuk jada ez daukate hazteko lurrik ere”.
  La villa de San Vicente...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La villa de San Vicente de la Sonsierra, villa riojana que durante gran parte de la Edad Media estuvo vinculada al reino de Pamplona-Navarra, ya aparece documentada en el año 919. A partir de 1172, fecha en que Sancho VI le concedió fuero, se convirtió en baluarte estratégico.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneusko-ikaskuntza.org als Prioritätsdomäne definieren
San Vicente de la Sonsierra, Erdi Aroko denbora luzean Iruñea-Nafarroako erresumari loturik egon zen Errioxako hiria 919.urtearen jadanik dokumentuetan agertzen da. 1172tik aurrera, Santxo VI.ak forua eman zion urtea, garrantzi estrategikoa zuen gotorleku bilakatu zen. Hiri-gotorleku horren planta, kokaturik dagoen mendi-hegiaren topografiari moldaturiko hiru barruti mailakatutan eraturik agertzen da