yeux – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.guggenheim-bilbao.eus
  Exposition illusionnism...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'exposition "Illusionnisme ou science ?", organisée par l'Oeuvre Sociale "la Caixa", a pour objectif principal de montrer la base scientifique de l'illusionnisme. Par ailleurs, nous découvrirons également comment fonctionne notre cerveau et comment on réussit à rendre possible ce qui parait impossible à nos yeux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
"Ilusionismoa, magia ala zientzia?" erakusketak, "la Caixa"-ren Gizarte Ekintzak antolatuta, ilusionismoaren oinarri zientifikoa azaltzea du xede nagusi. Burmuinak nola funtzionatzen duen ikasiko dugu; izan ere, askotan, ilusionismoari esker, ezinezkoa dena benetan gerta daitekeela sinesten dugu. Erakusketa 2013ko urtarrilera arte izango da ikusgai, Casilda Iturrizar parkean jarriko duten karpan.
  Forêt d'Oma - Musée Gug...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Au fur et à mesure que nous parcourons la Forêt, les figures se créent et se matérialisent sous nos yeux : parfois, un seul arbre suffit à exprimer une figure, dans d'autres cas, il est nécessaire d'observer plusieurs arbres à la fois pour comprendre toute l'oeuvre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Basoan barrena goazela, irudiak sortuz doaz gure begien aurrean:  Batzuetan zuhaitz bakar batek irudi bat osatzen du, baina bestetzuetan zuhaitz-multzo bat begiratu behar da obra uler dezagun.  Irudiak ulertzeko modua, gainera, desberdina da nondik ikusten diren kontuan hartuz gero: Irudiak eraldatu egiten dira. Azken batean, bisita "pertsonalizatua" da, zeinari esker artistak lortzen baitu bisitaria protagonista bihurtzea.
  Laboratoires: regards s...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, 2003) est une œuvre que l’artiste a conçue avec une forte intentionnalité éducative, et aux yeux duquel l’interaction du public avec les éléments qui l’intègrent, et son processus de construction et de déconstruction continu, constituent des principes fondamentaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
asmo hezitzaile nabarmenarekin sortu zuen artistak; funtsezko premisak dira beretzat lanaren osagaiek eta publikoak duten elkarrekintza eta artelanaren izaeraren parte den etengabeko eraikuntza eta deseraikuntza prozesua. Navarroren hiriek ideiak alderatzeko espazioak sortzen dituzte. Bere ibilbide artistikoan, eskultorea ondoko gai hauen azterketa proposatzen aritu da: espazioaz dugun nozioa, lekuen eraikuntza eta gure gorputza, gizakia eta hiria alderatzeko, neurtzeko, tresna berezia baita. Paisaia eskultorikoak dira bere artelanak, hiri-ehunetan inspiratuak, eta hiriko paisaiaren esperientziaren tresna formal gisa jarduten duten arkitekturaren elementuez osatuta daude.
  En une (Microvers II) F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, que lui-même définit comme des photos qui "…ont été réalisées en imitant avec l’appareil le mouvement du pinceau d’un peintre gestuel de l’expressionnisme abstrait, la lumière étant la “matière” utilisée". Les yeux que nous pouvons voir sur les panneaux latéraux des deux
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
seriea abiatu zuen. Artistaren esanetan, serie horretako argazkietan “kameraren bidez espresionismo abstraktuaren keinuak, margolariaren brotxa mugimendua, imitatzean datza; erabilitako ‘materia’ argia da”.
  Portrait de Michel Leir...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Décrivez les traits physiques visibles dans l'image. Comment sont ses yeux ? Comment est sa bouche ? Quelles sont la forme et la taille de son nez ? Comment est-il habillé ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Deskribatu irudian ikusten diren gorputz-ezaugarriak. Nolakoak dira bere begiak? Nolakoa du ahoa? Nolako forma eta tamaina du sudurrak? Nolako arropa darama jantzita?
  Salle 105 - Musée Gugge...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Né en Allemagne peu avant la dernière bataille européenne de la Seconde Guerre Mondiale, Anselm Kiefer a grandi avec, sous les yeux, le résultat de la guerre moderne et la division de son pays. Il a aussi expérimenté la reconstruction d'une nation fragmentée et son combat pour se reconstruire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Bigarren Mundu Gerran Europan izandako azkeneko borrokaldia baino hilabete gutxi batzuk lehenago Alemanian jaio zen Anselm Kiefer eta gertutik bizi izan zituen gerra modernoaren eta bere herrialdearen banaketaren ondorioak. Horrez gain, zatikatutako nazioa berreraikitzeko eta berritzeko egindako borroka bizi izan zuen. Bere obra neoespresionistatzat hartu ohi da, 1970eko hamarkadaren amaieran sortutako joerakoa, hain zuzen, keinuzko pinturara eta eduki alegorikora itzultzeagatik bereizi izan zena. Aurkezpen honetako formatu handiko eta kolore mugatuko lan-sortak izan ziren, eta Kieferrek mihisearen gainean izandako garapenaren ikuspegia eskaini zioten ikusleari, baita material industrialak eta organikoak erabiltzen dituen modu berezia ere (besteak beste beruna, lastoa, igeltsua, haziak, errautsa eta lurra baliatu ohi ditu).
  En une (Microvers II) F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
furent photographiés avec cette technique, autrement dit l’image fixe de l'appareil qui nous transmet l’image en mouvement d’yeux qui nous observent et qui proviennent d’un écran de télévision. Des yeux qui fuient devant notre regard et capturent la lumière de toute l’œuvre, embrassant les cellules et les organismes qui habitent le rouge et le bleu pur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
izeneko bi obren alboetako paneletan ikus ditzakegun begien argazkiak teknika hau erabiliz egin ziren, hau da, kameraren irudi finkoak guri begira dauden telebista-pantaila bateko mugimendudun begiak erakusten dizkigu . Gure begirada aurrez aurre dutela, begiek ihes egiten dute eta obra guztiaren argia harrapatzen dute, gorriz eta urdin hutsez dauden zelulak eta organismoak nabarmenduz. Begi horiek bi obretara hurbiltzen garenean besterik ezin ditugu hauteman; urrunetik kolorezko brotxakadez zipriztindutako argi-orban soilak dirudite.
  Cent cinquante Marilyns...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Cette même année, l'artiste avait réalisé de nombreuses peintures sérigraphiées en utilisant différentes configurations d'une seule photographie de la jeune et infortunée étoile, avec ses lèvres ouvertes et ses yeux séduisants aux lourdes paupières, depuis une seule image sur fond doré (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
) hamar metro baino gehiago da zabalean, baita sail honetako lan handienetako bat ere; gainera, artistaren pertsonaia ezagunenetako bat aurkezten du. Marilyn Monroe 1962an, aktorearen heriotza-urtean, agertu zen lehenengoz Warholen obran. Urte horretan bertan, artistak pintura serigrafiatu ugari burutu zituen gazte hildako zinema-izarraren argazki berdina, ezpainak zabalik eta betazal lodiko begi xarmagarriak dituela, konfigurazio desberdinetan baliatuz, hondo urre-koloreko irudi bakarretik hasi (
  En une (Microvers II) F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
furent photographiés avec cette technique, autrement dit l’image fixe de l'appareil qui nous transmet l’image en mouvement d’yeux qui nous observent et qui proviennent d’un écran de télévision. Des yeux qui fuient devant notre regard et capturent la lumière de toute l’œuvre, embrassant les cellules et les organismes qui habitent le rouge et le bleu pur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
izeneko bi obren alboetako paneletan ikus ditzakegun begien argazkiak teknika hau erabiliz egin ziren, hau da, kameraren irudi finkoak guri begira dauden telebista-pantaila bateko mugimendudun begiak erakusten dizkigu . Gure begirada aurrez aurre dutela, begiek ihes egiten dute eta obra guztiaren argia harrapatzen dute, gorriz eta urdin hutsez dauden zelulak eta organismoak nabarmenduz. Begi horiek bi obretara hurbiltzen garenean besterik ezin ditugu hauteman; urrunetik kolorezko brotxakadez zipriztindutako argi-orban soilak dirudite.
  En une (Microvers II) F...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
furent photographiés avec cette technique, autrement dit l’image fixe de l'appareil qui nous transmet l’image en mouvement d’yeux qui nous observent et qui proviennent d’un écran de télévision. Des yeux qui fuient devant notre regard et capturent la lumière de toute l’œuvre, embrassant les cellules et les organismes qui habitent le rouge et le bleu pur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
izeneko bi obren alboetako paneletan ikus ditzakegun begien argazkiak teknika hau erabiliz egin ziren, hau da, kameraren irudi finkoak guri begira dauden telebista-pantaila bateko mugimendudun begiak erakusten dizkigu . Gure begirada aurrez aurre dutela, begiek ihes egiten dute eta obra guztiaren argia harrapatzen dute, gorriz eta urdin hutsez dauden zelulak eta organismoak nabarmenduz. Begi horiek bi obretara hurbiltzen garenean besterik ezin ditugu hauteman; urrunetik kolorezko brotxakadez zipriztindutako argi-orban soilak dirudite.
  Lieu : l’Environnement ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Demandez à vos élèves de discuter ce point par rapport aux artistes qu'ils ont vus jusqu'ici. À leurs yeux, l'œuvre de Neuenschwander peut-elle être considérée comme de l'art politique ? Pourquoi oui ou pourquoi non ?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guggenheim-bilbao.eus as primary domain
Azaldu ikasleei erakusketa honen lan guztiak Dimitris Daskalopoulos-en bildumaren parte direla; honek adierazi du bere bilduman "arte politikoa ekidin" nahi duela. Bere hitzetan, "Politikoa dena oso lotuta dago testuinguru historiko konkretu bati eta gai zehatzei. Artistei dagokienez, [...] gizakiaren esentzia modu unibertsalago batean nola lantzen duten interesatzen zait"2. Eskatu ikasleei ideia hori eztabaida dezaten orain arte ikusi dituzten artistak kontuan hartuz. Uste al dute Neuenschwanderren lana arte politikoa izan litekeela? Zergatik? Zergatik ez?