zélande – Basque Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 27 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Tags: Antarctique, Chistchurch, Laura Berdejo, Lyttelton, Nouveau Caledoni, Nouvelle-Zélande, Heure du Pacifique, Pacifique Sud, Sur Polo
Tags: Antartika, Chistchurch, Laura Berdejo, Lyttelton, New Caledoni, Zeelanda Berria, Pazifikoko ordua, Hego Pazifikoko, Hego Poloa
  Le magazine de voyage a...  
Les Espagnols cherché le passage du Nord, Alaska, I devrait communiquer l'Atlantique et du Pacifique; ont été les premiers non-britannique à venir et d'enquêter sur la colonie britannique de l'Australie; Nouvelle-Zélande a fait géologique important; traversé le détroit de Magellan, Île de Pâques, Tahiti ...
¿Y el trayecto? Ahí la original expedición de Malaspina supone un hito impresionante. Los españoles buscaron el paso del noroeste, Alaska dut, que debía comunicar el Atlántico y el Pacífico; fueron los primeros no británicos en llegar e investigar la colonia inglesa de Australia; hicieron en Nueva Zelanda importantes estudios geológicos; cruzaron el estrecho de Magallanes, Isla de Pascua, Tahití… Orain, todo ese trayecto, más corto, se está haciendo en siete meses. Agian, a nivel científico, lo más reseñable será el estudio de océano Índico, el menos estudiado de todos los grandes mares.
  Le magazine de voyage a...  
, et d'enseigner, avec tous nos visages, la bouteille nous venions d'acheter au supermarché. Oui, pas de problème, nous a dit, et entre sushis, maki et boire du vin, nous nous déclarons en amour avec la fraîcheur de la Nouvelle-Zélande, son vin blanc et de la jeunesse.
Interesgarria da, bai Tuiolo bidaiatu nuen bezala, gure urte eta gure lana erantzukizun osoa baino gehiago Christchurch, Samoan gure egoitza, baina zibilizazio aberats eta fresko iritsi zen, eta gazte lehenbailehen harrapatu dugu. Dut gogoratzen. Iristerakoan, ardo zuri botila bat erosi genuen ezin da aurkitu polinesiar da eta japoniar jatetxe batean lortu dugu, New Caledonia haratago imajinatu ezinezkoa eta gutxiago ere, Hego Pazifikoko uharteak urrutiko. Behin jatetxe barruan esan zuen Mr.: kaixo, daitezke afari dugu hemen, eta hau ardo botila edan?, irakasten eta, gure aurpegiak guztiak laguntzeko, botila besterik ez genuen supermerkatuan erosi. Bai, Ez dago arazorik, esan izan digute, sushi artean, Maki eta edari ardoa, maitasuna deklaratzen dugu geure burua, New Zealand freskotasuna, bere ardo zuria eta gazteria.
  Le magazine de voyage a...  
Et tous les soirs, centaines de “pubs” l'échelle nationale, et même dans les géographies lointaines habitées par une communauté en irlandais et l'Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis…- les vieilles ballades se font entendre sans interruption: “Wild Rover”, “Whiskey In The Jar”, “Dirty Old Town”, “Finnegan Wake”…, et claire, “Molly Malone”, une sorte d'hymne national non officiel: “Dans la ville de Dublin, dit la lettre-, où les filles sont si précieux, d'abord mettre les yeux sur douce Molly Malone…”.
Musika, Irlanda da, abestu eta pertsona bat nonahi. Haien milaka abesti tradizional. Eta gauero, Ehunka “tabernak” nazio, eta baita komunitate bat, Gaelikoa-Australia bizi geografia urruneko, Zeelanda Berria, US…- balada zaharra, etenik gabe entzun dira: “Wild Rover”, “Whisky in the jar”, “Dirty zaharrean”, “Finnegan en Wake”…, argi eta garbi, “Molly Malone”, nazio ofiziala ereserki moduko bat: “Dublin hiria, gutun-dio, neskak beraz preziatuak dira, lehen jarri begiek Molly Malone…”. Arrain - saltzailea nor saltzen itsaski Dublin kaien eder baten istorioa sinplea da eta fevers de hil zen.
  Le magazine de voyage a...  
Ramsadan est un endroit tout à fait inattendu, parce que jusque-là je n'avais qu'un fjord sur les coins du monde; La Norvège, Alaska, Argentine, Chili et la Nouvelle-Zélande, mais pas dans la péninsule arabique, à savoir, au coeur de la carte du monde.
Guztiei hau oblivious nintzen eta ez nintzen pertsona batekin nahastu eta fauna hori ezkutatu altxorra ikusi. Eta horrela izan zen. Ramsadan erabat ustekabeko leku bat da, ordura arte bakarrik fjord izan dudalako Munduko ertzetako; Norvegia, Alaska, Argentina, Txile eta Zeelanda Berria, baina ez Arabiako Penintsulako, hain zuzen, munduko mapan bihotzean.
  Le magazine de voyage a...  
Il ya 15 mois semblait une tache lumineuse, et maintenant elle a trouvé quelque chose de triste. J'ai demandé au couple qui avait alors le lodge, un Britannique et la Nouvelle-Zélande avait un film histoire d'amour.
Horrela iritsiko Cabo Mc Garbitu dugu, eder Lake Malawi. Eta lo kanpin du Chembe Eagles Nest itzuliko gara. Lo duzu distinto, zertxobait okerrera. Ez dakit, zer ikusi zuen herrialdeko zuen izan dezake eragina. Duela 15 hilabete distiratsua spot bat zirudien, eta orain zerbait triste aurkitu ditu. Bikote izan ondoren, Lodge galdetu nion, ko British eta Zeelanda Berrian izan zuen maitasun istorio movie. Zure safari gida izan zen. Maitemindu egin zuen duela urte eta erabaki Afrikako egonaldia. Zergatik hemen?, gero, galdetu. "Just begiratu?, Élmientras markatu Lake rotundity maitasun erantzun dio dut. Ella begiratu lasai irakurri, ondoan.
  Le magazine de voyage a...  
Les deux visites et Walker réaliser les lignes de base de la ville: Anglais esthétique, cordial, basse densité, Restaurants japonais, Chinois, Australien, Italienne, tous, beaucoup de laine mérinos, beaucoup question de l'Antarctique et la nature de glisser, et tout au long de Nouvelle-Zélande, dans chaque fente de la civilisation peut.
Christchurch katedrala plazan joan egin behar duzun lehenengo gauza, non azkar lortzen zuen, leku zentzua, eta ondoren, parke erraldoi Hagley inguruan ibili, non munduan botánico lorategi ederrenetariko bat. Bi bisitak eta Walker konturatzen hiria ildo oinarrizko: Ingelesa estetiko, trato cordial, dentsitate txikiko, Japoniako jatetxeetan, Txinako, Australian, Italian, guztiak, Merino artilea asko, askoz ere, Antartika aipatu eta izaera slipping, eta Zeelanda Berrian zehar, slot bakoitza zibilizazioaren.
  La revista de viajes co...  
Christchurch, la deuxième plus grande ville en Nouvelle-Zélande après Auckland, est également connu pour être l'une des étapes nécessaires de presque tous les voyageurs qui est dirigé vers l'Antarctique, le continent quatrième dans le monde.
Christchurch, Zeelanda bigarren handiena Auckland hiria ondoren, ia bidaiari bakoitzeko beharrezkoak diren urratsak egiten Antartika zuzendu bat izateagatik ere ezagutzen da, Munduko laugarren kontinente handiena.
  Le magazine de voyage a...  
Christchurch, la deuxième plus grande ville en Nouvelle-Zélande après Auckland, est également connu pour être l'une des étapes nécessaires de presque tous les voyageurs qui est dirigé vers l'Antarctique, le continent quatrième dans le monde.
Christchurch, Zeelanda bigarren handiena Auckland hiria ondoren, ia bidaiari bakoitzeko beharrezkoak diren urratsak egiten Antartika zuzendu bat izateagatik ere ezagutzen da, Munduko laugarren kontinente handiena.
  Le magazine de voyage a...  
Le gouvernement thaïlandais a accordé et qui est l'endroit où il vit maintenant, assure heureux, été en attente d'une réponse de la Nouvelle-Zélande pour passer à ce pays en vertu d'un plan de réinstallation.
Horregatik, Nai SOI utzi eta galdetu, errefuxiatu bat eraman zuen. Thai gobernuak eman eta bertan bizi da, bermatzen zoriontsu, dira Zeelanda Berria erantzunaren zain nahi herrialde honetan mugitu resettlement plan baten azpian. "Nai SOI ezin sartzeko programa horiek", argitzen, "Hodeiak, beraz mugitzen eremuan erabaki nuen ". Eta hezkuntza hobea lortzeko. "Hemen ez dago bigarren eskola ez da", jarraitzen du, "Lehen eta ez da operazio irakasleak eza dela eta".
  Le magazine de voyage a...  
Groenland par inhospitalier mérite également se joindre à la liste, avec abritant confins récente Eskimos. Et les montagnes glacées, la beauté est toujours belle. Denali Park Alaska, l'Himalaya ensemble, Paysages du Sud Nouvelle-Zélande. Le réchauffement climatique, Après l', pas aussi complet.
Badira beste sumendiak, eta mirariak dituzten latitude muturreko: Islandia Adibide on bat da,. Groenlandiako babesgabe ere merezi zerrendan sartu, mugarik babestutako azken eskimalek dituzten. Eta izoztutako mendi, edertasuna da beti ederra. Denali Park Alaska, Himalayako osoa, Hegoaldeko paisaiak Zeelanda Berria. Berotze globalaren, Ondoren, ez baita integrala.
  Le magazine de voyage a...  
Je me souviens que nous avons acheté des chaussettes et des gants, claire, ne jamais utiliser à Samoa, mais pendant notre séjour en Nouvelle-Zélande et de nos nuits de vin et des sushis certainement nourri nos mains et les pieds.
Gogoan dut, galtzerdiak eta eskularruak erosi dugu, garbituko, inoiz Samoa erabili baina gure egonaldian New Zealand eta gure gau ardoa eta sushi, zalantzarik gabe, gure esku eta oinak harbored.
  Le magazine de voyage a...  
Je me souviens aussi, comme à distance, qui n'était pas arrivé en Nouvelle-Zélande, mais à un moment donné à distance, et en fait, et a, la lecture des premières stations de recherche en Antarctique, nous avons vu dans le musée.
Gogoratzea ere, urruneko gisa, New Zealand, baina aldi berean urrutiko gertatu ez zela, eta hain zuzen ere, zen eta, Antartikako lehen ikerketa geltokiak erreproduzitzeko ikusi dugu museoan. Gogoan dut janari latak, ohe, , txakurrak duten adventurers estatua, metalezko kuboak, eta motozikletak eta sleds kaskarrak Merino artilea alfonbrak eta sushi jatetxe horiek gizon ausart ziren Antartikako ezagutzeko erabili aurretik, horietako batzuek ez itzultzeko ondoren.
  Le magazine de voyage a...  
Gravity Canyon en Nouvelle-Zélande
Grabitatea Canyon New Zealand
  La revista de viajes co...  
AccueilNouvelle-Zélande
AurreanZeelanda Berria
  Le magazine de voyage a...  
Un Britannique et la Nouvelle-Zélande avait un film histoire d'amour
British A eta Zeelanda Berrian izan zuen maitasun istorio movie
  Le magazine de voyage a...  
Oui, pas de problème, nous a dit, et entre sushis, maki et boire du vin, nous nous déclarons en amour avec la fraîcheur de la Nouvelle-Zélande, son vin blanc et de la jeunesse.
Bai, Ez dago arazorik, esan izan digute, sushi artean, Maki eta edari ardoa, maitasuna deklaratzen dugu geure burua, New Zealand freskotasuna, bere ardo zuria eta gazteria.
  Le magazine de voyage a...  
Nouvelle-Zélande est un pays jeune, très jeune – Christchurch a été fondée en 1850 – et a l'enthousiasme des jeunes nations avec, aussi, beaucoup d'espace donné à une nature reconnaissante et au-dessus et les conditions météorologiques financière souffle en faveur.
New Zealand herrialdeko gazte bat da., oso gaztea – Christchurch zen fundatu en 1850 – eta nazioen gazteak gogo du, ere, askoz espazio eskertu eta batez ere izaera eta finantza eguraldi emandako aldeko Herrigintza.
  Le magazine de voyage a...  
d'Oxford, est la deuxième plus grande ville en Nouvelle-Zélande après Auckland, et le plus important de l'île sud. Célèbre pour son industrie agricole, en particulier les produits de la brebis mérinos légendaire des plaines de Canterbury, est également connu pour être l'une des étapes nécessaires de presque tous les voyageurs qui est dirigé vers l'Antarctique, le continent quatrième dans le monde.
Oxford, Zeelanda Berriko Auckland ondoren bigarren hiri handiena da, eta gehienak hegoaldeko irla garrantzitsua. Bere industria nekazaritza famatua, bereziki, Canterbury lautada kondairazko Merino ardi produktuak, ia bidaiari bakoitzeko beharrezkoak diren urratsak egiten Antartika zuzendu bat izateagatik ere ezagutzen da, Munduko laugarren kontinente handiena.
  Le magazine de voyage a...  
Christchurch, la deuxième plus grande ville en Nouvelle-Zélande après Auckland, est également connu pour être l'une des étapes nécessaires de presque tous les voyageurs qui est dirigé vers l'Antarctique, le continent quatrième dans le monde.
Christchurch, Zeelanda bigarren handiena Auckland hiria ondoren, ia bidaiari bakoitzeko beharrezkoak diren urratsak egiten Antartika zuzendu bat izateagatik ere ezagutzen da, Munduko laugarren kontinente handiena.
  Le magazine de voyage a...  
Je viens de lire votre article et vous avez obtenu de se tourner vers la mer, l'Indien, et de penser à combien de distance il ya de l'Antarctique? Comment je peux aller à la Nouvelle-Zélande? J'aime la normalité avec laquelle nous expliquons l'Océanie, le confort de votre texte et vos histoires rutinidad rien d'ostentatoire.
Mozambiken naiz, azaltzea, egoera zertxobait desberdinak. Irakurri dut zure artikulua, eta itsasora begiratu lortu duzun, Indiako, eta zenbat distantzia uste Antartika? New Zealand jo dezaket? Dituen azalduko dugu Ozeania normalcy nahi dut, zure testua eta zure ipuinak erosotasuna da rutinidad, ezer ostentatious. Gertatzen den nago Orrialde honen sortzaileetako bat, berriz,, Era berean, I am bidaia irakurle sutsua. Sorpresa maite dut, VaP contributors testuak irakurri edo editatzeko.. Irakurle bat Zorion.
  Le magazine de voyage a...  
L'Australie et la Nouvelle-Zélande ont la chance. Tant en termes de création divine par la beauté de leurs habitats naturels, comme dans la logistique de création, intégré à, pratique et respectueux de leurs pratiques d'accès.
Australia eta Zeelanda Berria dira zorioneko. Bi terminoak beren habitat naturalen edertasuna sortzea jainkozko, logistikoa eraikitzeko, integratuta at, praktiko eta errespetu sartzeko praktika. Tasmania, Era berean, non zibilizazio ilundu du ozta-ozta, Zentzu honetan herrialde eredugarria da: parke naturalak, aparteko arreta, kontuan zenbait, misteriotsu grotto edo ur-jauzia, argi eta garbi baso edertasunak irain, erronka urdin-berdea ur badiak eta askaldegiak eta komunak hemen eta han ukitu, mountain koloreak chameleons bezala mozorrotua.
  Le magazine de voyage a...  
Ils ont choisi de quitter l'organisation d'une grande expédition dans les mains du Major John Hunt. Cela ne comprend pas Shipton, mais deux de ses disciples, el sherpa Tenzing et la Nouvelle-Zélande Edmund Hillary.
Hamarkadan 30 Britainia Handiko Eric Shipton antolatutako hainbat munduko teilatua igoera ibilbidea aurkitzeko zuzendutako espedizio, Everest. Shipton izan zen "man Everest da konkistatzen izango da", baina gerra stop bat jarri bere esplorazioak. Urtean bakarrik 51 Ingalaterran berriro izan helburu hori jarri fokua. Ingalaterra izan zen Shipton enkarguz, Ondoren, berrogeita lau urte, berriro eraso bidea zehazteko talde bat antolatu eta azken espedizioan hartu zuen aintza konkistatzen. Ingelesa, osatutako talde txiki bat bere fidagarria batera, Nepalese Sherpa Tenzing eta modua zehaztuko gora. England zalantzan. Hurrengo urtean suitzarrak espedizio bat, Tenzing-laguntza iritsi metro gutxitara, goiko. England porrot egina, ia lapurtu "bere" mountain. Azkar bilatzen dute huts egingo ez espedizio bat antolatzeko. Shipton, Begi-bistakoa liderra, azaldu bere plan: txiki bat eta arin Everest konkistatu ezin izan. Ingalaterran ez zuen nahi arrisku, , Shipton izan hainbat urte zen eta oso stubborn, ez nahi dena arriskatzeko talde txiki bat. Lehenetsitako espedizio handi bat antolatzeko John Major Hunt esku uztea. Hau ez Shipton, baina bere dizipulu bi, Sherpa Tenzing eta Zeelanda Berrian Edmund Hillary. Everest da konkistatu dute.
  Le magazine de voyage a...  
Parfois, j'ai atterri à Paris les citoyens de l'Asie, de l'Australie, Nouvelle-Zélande, qui sont captivés pour regarder, photo, et de rebondissements pour la Tour Eiffel et j'imagine que c'était dans ses listes la petite enfance, à la version inversée du trajet mesure, les enfants monumentales et magique de l'hémisphère Sud rêveuse.
Egun arte galeriak oinez I, erosketa mendiaren kaleetan, Arrantza eta camping eta zoo eta parkeak beste egunetan. Barazkijaleen wraps izugarri aberatsa jaten dut, agian, hiriaren espezializazioa izan zen, elkarreragin Australian eta atzerriko, Marveled pub, garagardo arratsaldean siestarik.Horixe hartuz edo parkeetan lo atea pertsona ilunabar laranja swirling dut. Lorategietan estatua etxe viktoriar daude, katuak haphazardly antolatu paperontziak marauding, masta clinking eta denda portua paper bilgarrian Japonia bezala sailboats. Duela hiru urte Independent den begiratu dut zehar bidaiatzen aurretik munduko hamar liburutegi zerrenda argitaratuko, eta "Bote books" in Sydney izan zen horietako bat, Beraz, surflarien paradisua joan I, izotza eta landlubbers esploratzaileak ... ez daukat askoz espazio eta nahi ez, nire editore scold me ez diot gehiago. Bakarrik, neurrian ahalik, bat izan ondoren, Sydney bizitza. Batzuetan lehorreratu Paris Asia herritarren I, Australia, Zeelanda Berria, enthralled ikusteko, argazkia, eta Eiffel Dorrea eta I twists eta txandaka imajinatu izan zen bere haurtzaroa zerrendetan, alderantzizko bidaia bertsio izan den, monumental eta magikoa haur Hegoaldeko ameslaria.
  Le magazine de voyage a...  
Deux nuances très importantes avant de commencer à voyager dans le fourgon de bénévoles. Premier: La Tasmanie est loin, lejísimos, extrême sud de la planète, est de l'Australie, à la même latitude que l'île sud de la Nouvelle-Zélande et que toute la mer sous l'Afrique.
Bi garrantzitsua ñabardura aurretik boluntarioen van bidaiatzen hasten. Lehen: Tasmania urrun, lejísimos, hegoaldean, baita mundu, Australia ekialdean, Zeelanda Berriko hegoaldean irla berean latitude at eta hori Afrika azpian itsasoa guztiak. Gainean da irla bat.
  Le magazine de voyage a...  
Et tous les soirs, centaines de “pubs” l'échelle nationale, et même dans les géographies lointaines habitées par une communauté en irlandais et l'Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis…- les vieilles ballades se font entendre sans interruption: “Wild Rover”, “Whiskey In The Jar”, “Dirty Old Town”, “Finnegan Wake”…, et claire, “Molly Malone”, une sorte d'hymne national non officiel: “Dans la ville de Dublin, dit la lettre-, où les filles sont si précieux, d'abord mettre les yeux sur douce Molly Malone…”.
Musika, Irlanda da, abestu eta pertsona bat nonahi. Haien milaka abesti tradizional. Eta gauero, Ehunka “tabernak” nazio, eta baita komunitate bat, Gaelikoa-Australia bizi geografia urruneko, Zeelanda Berria, US…- balada zaharra, etenik gabe entzun dira: “Wild Rover”, “Whisky in the jar”, “Dirty zaharrean”, “Finnegan en Wake”…, argi eta garbi, “Molly Malone”, nazio ofiziala ereserki moduko bat: “Dublin hiria, gutun-dio, neskak beraz preziatuak dira, lehen jarri begiek Molly Malone…”. Arrain - saltzailea nor saltzen itsaski Dublin kaien eder baten istorioa sinplea da eta fevers de hil zen.
  Le magazine de voyage a...  
Supérieur, désireux de construire un avenir loin des chaînes qui s'accrochaient dans les frontières imaginaires. Certains voudraient obtenir (programmes de réinstallation existaient au Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, États-Unis sur la Norvège); malheureusement, pas tous.
Eremu eta leku ederra izan zen. Barrutik eta kanpotik. Estetikoki bere mendi berdez perfektua, bere bizkarrezurra ibaiaren eszenan, euren banbu tradizionala etxeetan, paisaia eguzkia tropikalak ezinezko koloreak tiraka. Zuen, nahiz eta dendak, inoiz ez dut asmatu zukeen- eta jatetxe pare diruarekin errefuxiatu eta Thailandian kontaktuak zela ezarri. Espirituala izan zen, nahiz eta hobeto. Beren egoera etsia, intimidate baino itxaropena, ahalegin berezia egiten du, goranzko cubed du, dituena da, irribarre zabal formularioa, ametsak eta desira. Haiekin hitz egiten ari zen apaltasuna ikasgai bat hartzeko,izan zen, ametsak ez ezinezkoa hiltzen ulertzeko, baina ahaztuta. Eta ez ziren zurea: mantendu ezkutuko, bizi, larritu, Zure hitz bakoitzaren aurkezten. Uste dute bakea, at arren, gerra-, askatasunean, eta berdinketa-arren. Txiki nahi zuen irakasle izan nahi, kazetari, politiko, mediku. Goi Mailako, irrikaz etorkizun bat eraikitzeko kanpoan kateak duten mugak irudimenezko sartu clung tik. Batzuk lortuko lituzke (resettlement programak Kanadan existitu, Australia, Zeelanda Berria, Norvegia an US); zoritxarrez, guztiak ez.