acteurs – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

  3 Résultats www.centreromanic.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Les acteurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centreromanic.com comme domaine prioritaire	Els protagonistes

  2 Résultats www.chaleteoemarianna.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans le cadre des célébrations du 25e anniversaire du Prix International de la Catalogne, le pavillon a été conçu comme un catalogue visuel des différents acteurs impliqués dans sa longue carrière. La pétition initiale, due à des raisons de calendrier et budget, était la conception d'une exposition dans une des salles petites du Palau Robert; l'intention de l'exposition, donner de la visibilité et de reconnaissance au prix.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ca-so.com comme domaine prioritaire

Com a part dels actes de celebració del 25è aniversari del Premi Internacional de Catalunya, el pavelló es planteja com un catàleg visual dels diferents actors vinculats a la seva llarga trajectòria. L'encarreg original, per motius de calendari i pressupost, és el disseny d'una exposició en una de les sales petites del Palau Robert; la intenció de l'exposició, donar visibilitat i reconeixement al premi. El projecte neix doncs del convenciment que el petit pressupost assignat pot construir un espai gran i notori en un lloc central del Palau. El repte, aconseguir consolida un espai, qualificat, il·luminat i resistent a l'aigua, amb el mínim muntatge i els mínims suports expositius.

  6 Résultats www.oma-fitness.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Ce nombre n’est pas étonnant: “Radio City Christmas Spectacular” avec ses 140 acteurs, tous vétus de costumes de luxe à couper le souffle et ses mises en scène impressionnantes fait vivre à son public 90 minutes de pure magie mêlant chants, danses, scènes de Noël traditionnelles et décors de New York.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir newyork60.com comme domaine prioritaire

Del 7 de novembre al 31 de desembre s’aixecarà el teló del gran teatre Radio City Music Hall, al Rockefeller Center, i com en les anteriors edicions, més d’un milió de persones ocuparan les butaques del teatre. La xifra no és per menys: “Radio City Christmas Spectacular” compta amb 140 actors, un vestuari de luxe i un desplegament tecnològic tan impressionant que es converteix en un altre dels protagonistes durant els 90 minuts en què es barregen el cant, el ball i les escenes tradicionals amb les imatges de Nova York.

  www.visitsitges.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Aujourd'hui, c'est un festival de renommée internationale et une référence pour tous ceux qui veulent rester en contact avec les nouvelles tendances, technologies, les cinéphiles ... De nombreux acteurs et réalisateurs nationaux et internationaux sont présentés chaque année au Festival.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitsitges.com comme domaine prioritaire

Va iniciar la seva primera edició el 1968 com la Primera Setmana Internacional de Cine Fantàstic i de Terror i avui dia és un Festival de fama internacional i referència per tot aquell que vulgui estar en contacto amb les noves tendències, tecnologies, amants del cinema... Són molts els actors i directors nacionals i internacionals que cada any es presenten en el Festival. Sitges s'ambienta i es "redecora" acord amb el Festival i ja és tradicional la "Sitges Zombie Walk" on tots els que volen participar es maquillen i disfressen de zombies seguint el recorregut pels carrers de Sitges.

  www.footballfy.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

L'InOc Aquitaine, opérateur régional pour la langue et la culture occitanes, répond à la volonté de la Région Aquitaine, de la DRAC Aquitaine, des Départements aquitains et des intercommunalités de soutenir et développer la pratique de la langue et de la culture occitanes (sous ses trois formes aquitaines : gascon, languedocien et limousin). Il associe en son sein ses partenaires publics, le monde associatif régional, et les principaux acteurs scientifiques et culturels d’Aquitaine autour de son équipe professionnelle.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir in-oc.org comme domaine prioritaire

L'InÒc Aquitània, operator regionau entà la lenga e la cultura occitanas, que respon a la volontat de la Region Navèra Aquitània, de la DRAC Navèra Aquitània, deus Departaments aquitans e de las intercomunalitats qui a per mira de sostiéner e de desvolopar la practica de la lenga e de la cultura occitanas (en las soas tres fòrmas aquitanas : gascona, lemosina, lengadociana). Qu'amassa los sons partenaris publics, lo monde associatiu regionau e los actors scientifics e culturaus màgers a l'entorn de la soa equipa professionau.

  ugt.ge  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Actuellement considéré comme l’un des trompettistes cubains au plus grand rayonnement international, Carlos Sarduy (la Havane, Cuba), percussionniste et compositeur est aussi l’un des principaux acteurs du jazz cubain en Espagne.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ocana.cat comme domaine prioritaire

Artista resident a Ocaña. Considerat actualment com un dels trompetistes cubans amb més projecció internacional, Carlos Sarduy (l’Havana, Cuba), és a més percussionista i compositor i sens dubte un dels principals referents de l’actual jazz cubà a Espanya. Des estiu de l’any 2015 fins finals, Carles ha estat submergit en una gira mundial acompanyant al gran artista Chucho Valdés, participant en festivals de jazz com el Jazz Vienne, a França, Lugano Jazz Festival, Jazz in Marciac, Malta Jazz Festival, Hause of Kulture a Berlin, i en el SF jazz, el Town hall a NY, entre molts d’altres …

  19 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Aux yeux du touriste et voyageur, habitués à l'ordre civilisé de leur origine, Naples est un grand théâtre, un stade magnifique et monumental où les acteurs jouent le rôle de la vie, faite de larmes et de rires, de silence et de bruit, dell'Arranciarsi Art.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Als ulls del turista i del viatger, acostumat a l'ordre civilitzat dels seus llocs d'origen, Nàpols és un gran teatre, un meravellós i monumental escenari on els actors actuen el paper de la vida, fet de llàgrimes i rialles, de silencis i sorolls, l'art dell'Arranciarsi.

  www10.gencat.cat  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	C'est grâce à elles que peut être soutenue l'expression et l'interaction de cette diversité, en invitant, par exemple, de nouveaux artistes (peintres, écrivains, musiciens, cinéastes, acteurs,…etc.) à la recherche d'une terre d'accueil où il leur est permis de s'exprimer, de faire des apports à la société catalane et où accomplir leur devenir d'artiste.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Per això, les entitats culturals són espais de creativitat artística i social, perquè faciliten el coneixement mutu, l'intercanvi i la col'laboració entre persones de diferents orígens socials i culturals, en la línia de la Declaració universal de la Unesco sobre diversitat cultural, que reconeix el paper de la diversitat en el desenvolupament humà en l'àmbit local, nacional i internacional.

  3 Résultats revivemedical.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Nous allons rédiger un guide des bonnes pratiques et des recommandations destiné aux acteurs de l’échelle locale. L’objectif est d’encourager l’accès à la terre à partir d’une analyse préparée par les partenaires du projet et une série de recommandations dans des domaines tels que la planification, les garanties juridiques, la politique la fiscalité, la politique sociale et la réglementation sur les propriétés et leurs biens.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir instajuridic.com comme domaine prioritaire

L’equip d’INSTA elaborarà la guia de bones pràctiques i recomanacions pel món local, que incentivin l’accés a la terra a partir d’una diagnosi elaborada pels socis del projecte i un seguit de recomanacions en aspectes com la planificació territorial, les garanties legals, la política fiscal, la política social i la regulació de la terra i la seva propietat.

  3 Résultats fsfe.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Tous les acteurs du domaine approuvent les Standards Ouverts, mais certains interprètent les textes de façon à s'assurer le contrôle de vos données et à maintenir leur emprise afin d'évincer leurs concurrents comme bon leur semble.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fsfe.org comme domaine prioritaire	La primera pregunta es resol generalment al voltant dels estàndards oberts i, particularment, de com s'han de definir i defensar. Tots els jugadors en el camp parlen a favor dels estàndards oberts, però alguns d'ells voldrien que aquest terme s'entengués de manera que encara controlin les vostres dades i retinguin el poder de bloquejar els competidors a voluntat.

  7 Résultats www.balasys.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sa Xerxa, son organisateur, a aussi conçu la FIET comme un forum et marché de la création, réunissant public familial, acteurs culturels associatifs, artistes, programmateurs et bibliothécaires. Autour des spectacles, le festival ménage ainsi de nombreux espaces d’échange et de réflexion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fabrica.occitanica.eu comme domaine prioritaire	Sa Xerxa, son organizator, a tanben concebut la FIET coma un forum e mercat de la creacion, que recampan public familhal, actors culturals de las associacions, artistas, programators e bibliotecaris. Atal, a l’entorn dels espectacles, lo festenal adoba mantun espaci d’escambis e de soscadissa.

  druketykiet.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seulement, puis, la présence des acteurs de ce “Comédie Humaine”, presque tous les artisans vivant dans les personnages réels dont les visages passent les rides de millénaires de la culture populaire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir castellammaredelgolfo.com comme domaine prioritaire	Només, llavors, la presència dels actors d'aquest “Comèdia Humana”, gairebé tots els veritables artesans i personatges que viuen en els rostres passen les arrugues de mil · lennis de la cultura popular.

  www.model-space.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Dans cette section se trouvent des documents, des répertoires et des liens vers des pages web fournissant des informations, classifiées par acteurs, sur le réseau régional de communication et celui de chaque pays de la zone.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir omec.uab.cat comme domaine prioritaire	En aquesta secció es troben documents, directoris i enllaços a pàgines web que proporcionen informació sobre l'ecosistema comunicatiu regional i de cada país de la zona, dividides segons els diferents actors que componen l'esmentat ecosistema.

  18 Résultats www.ewwr.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cette rencontre du COSTEC, qui joue par ailleurs le rôle de plateforme d’échange entre les acteurs européens de la prévention des déchets, s’est révélée être une réunion positive et constructive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ewwr.eu comme domaine prioritaire	La reunió del COSTEC, que també serveix de plataforma d’intercanvi per als actors de la prevenció de residus a tot Europa, va ser un esdeveniment que va tenir molt d’èxit i que va demostrar ser molt constructiu.

  2 Résultats www.artinresidence.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Schéma des étapes de la conception participative dans des processus incluant des acteurs techniques, des habitants et des institutions publiques. Synthèse élaborée par l'architecte argentine Bela Pelli à partir d'une étude de cas en Amérique Latine.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir masqueunacasa.org comme domaine prioritaire	Esquema de les passes del disseny participatiu en processos amb actors tècnics, pobladors i institucions públiques. Síntesi elaborada per l'arquitecta argentina Bela Pelli a partir d'un estudi de casos llatinoamericans.

  2 Résultats inappropriatemonuments.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vous pouvez même vous approcher des Salines de la Trinidad, qui se trouvent très proches et qui sont seulement accessibles par voie maritime. Vous vous retrouverez très rapidement dans la Réserve Naturelle Punta de la Banya, la zone de nidification des flamants roses, les principaux acteurs du Delta de l'Ebre.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir enlarapita.com comme domaine prioritaire	Podreu fins i tot apropar-vos a les Salines de la Trinitat gaudint de la seva proximitat, que tan sols des de dins del mar es fa possible, us trobareu en pocs instants dins de la Reserva Natural de la Punta de la Banya, àrea de nidificació dels flamencs, principals protagonistes del Delta de l'Ebre.

  2 Résultats www.decopatch.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Quely pensait depuis longtemps rendre hommage à ses produits afin qu’avec la complicité de tous, ils ne passent jamais inaperçus… Et la meilleure manière n’est-elle pas de réaliser un clip sympa où les principaux acteurs seraient Tomeu Quely, personnage emblématique de la maison, aux côtés de tous les produits : les Quelis, les Quelitas, les Pick One, les Palitos, les Quely Maria…
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir quely.com comme domaine prioritaire	Quely duia temps pensant de fer un homenatge als seus productes, perquè tothom sigui partícip d'ells i no passin en cap moment desapercebuts; i quina millor manera que desenvolupar un simpàtic vídeo en el qual els actors principals siguin Tomeu Quely, personatge emblemàtic de la casa, i la resta dels productes: les Quelis, les Quelitas, els Pick One, els Palitos, les Quely María…

  www.fdqc.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La Commission européenne vient de lancer une consultation pour connaître les points de vue des acteurs directe ou indirectement affectés en ce qui concerne la réforme du Droit comptable européen pour les pme.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bovemontero.com comme domaine prioritaire	La Comissió Europea acaba de llançar una consulta pública per conèixer els punts de vista dels actors directa o indirectament afectats pel que respecta a la reforma del Dret Comptable Europeu per a les pimes.

  36 Résultats www.euroregio.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'Eurorégion octroie 115 000 euros de subventions aux acteurs culturels
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir euroregio.eu comme domaine prioritaire	L'Euroregió Pirineus Mediterrània aprova la concessió de més 115.000 euros en ajuts a actors culturals

  12 Résultats www.maystar-china.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Et de l’implication des acteurs économiques et associations du territoire.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir paisatgecerdanya.parc-pyrenees-catalanes.fr comme domaine prioritaire	I la implicació dels agents econòmics i de les entitats del territori.

  www.galerierichard.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	CREALINK est un outil collaboratif dont le but est de créer et faciliter les échanges entre les différents acteurs du réseau CREAMED.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir eurocrealink.com comme domaine prioritaire	CREALINK es un eina col•laboraria amb el objectiu de crear i facilitar les intercanvis entre les diferent parts de la xarxa CREAMED.

  16 Résultats www.domaine-rotonde.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Spectacle de format moyen pour deux acteurs, effets d'ombres et six marionnettes à tige supérieur.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rocamorateatre.com comme domaine prioritaire	Espectacle de mitjà format per a dos actors, efectes d'ombres i sis titelles de tija superior.

  7 Résultats www.bozcaadarehberi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cluster des acteurs
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sudeau.eu comme domaine prioritaire	clúster de entitats

  2 Résultats www.cprac.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Depuis son lancement, le site ConsumpediaMed a été très bien accueilli par les différents acteurs travaillant dans le domaine de la consommation responsable en Méditerranée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cprac.org comme domaine prioritaire	Des de la seva posada en línia, ConsumpediaMed ha estat molt ben acollit pels diferents actors treballant en l’àmbit del consum responsable en el Mediterrani.

  publicspace.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Les savants, les artistes, les juristes, les diplomates, les spécialistes de l'Antiquité sont les acteurs de cette Europe des élites culturelles avec, pour lieux de ralliement, les académies, les sociétés savantes, les revues ou les salons.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir publicspace.org comme domaine prioritaire

Aquesta primera experiència comunitària és seguida per una segona, la d'una Europa de la qual Gottfried Leibniz diu que és un espai homogeni, tal com passa amb la Xina. Un espai homogeni pel seu contingut cultural, per la voluntat dels seus promotors de viure junts, de comprendre's: és la República de les Lletres, la Res Publica Litteraria que, als segles xvii i xviii, es proposa formar una comunitat d'elits. Una comunitat d'aquells que dominen no solament les llengües, sinó també la ciència, concebuda com l'eina fonamental per comprendre el món. Els erudits, els artistes, els juristes, els diplomàtics, els especialistes en l'Antiguitat són els actors d'aquesta Europa de les elits culturals, que tenen com a punts de trobada les acadèmies, les societats cientí­fiques, les revistes o els salons.

  www.risakusuzuki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	En tant que plateforme multi-acteurs, nous proposons un ensemble de services assurant, le cas échéant, des synergies entre eux et de possibles mutualisations de ressources.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir iesmed.eu comme domaine prioritaire	Com a plataforma multiactors oferim un conjunt de serveis assegurant, si s’escau, sinergies entre ells i possibles mutualitzacions de recursos.

  3 Résultats agenda21culture.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Angers: Habitants et acteurs.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir agenda21culture.net comme domaine prioritaire	Angers: Habitantes y actores.

  4 Résultats www.caib.es  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ainsi il|elle l'a exprimé pendant son|leur intervention à l'au Séminaire transfrontalier d'acteurs locaux d'information européenne dans le cadre de l'Eurorégion
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir caib.es comme domaine prioritaire	Així ho ha expressat durant la seva intervenció al al Seminari transfronterer d'actors locals d'informació europea en el marc de l'Euroregió

  2 Résultats museudaamazonia.org.br  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	de chacun d’eux, parce que nous nous considérons comme des acteurs de leurs projets.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lexington.es comme domaine prioritaire	A Lexington sempre hem estat Partners de tots ells, perquè ens considerem participants dels seus projectes.

  symposiumbsp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Impliquer tous les acteurs dans les travaux liés à l’amélioration de l’environnement:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ballena-alegre.com comme domaine prioritaire	Promoure la integració paisatgística de tots els seus elements.