aux quatre – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      29 Résultats   21 Domaines
  www.portaventuraworld.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Grâce aux quatre sorties et entrées de cette attraction, vous pourrez en profiter pour traverser rapidement PortAventura Caribe Aquatic Park, si vous arrivez à défier son tracé intense rempli de surprises inattendues.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir portaventuraworld.com comme domaine prioritaire
Amb quatre sortides i entrades a l’atracció, pots aprofitar per travessar PortAventura Caribe Aquatic Parkk amb rapidesa si goses desafiar el curs remogut d’aquest riu ple de sorpreses inesperades.
  www.balasys.hu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous ne sommes pas des poètes, pas de grands musiciens, mais des amoureux fébriles, excessifs, emportés, démesurés, frissonnants, volubiles...passionnés ! Nous promenons notre bonne humeur aux quatre coins de la Gascogne, nous ne colportons pas de message mais chantons nos convictions, nos incompréhensions aussi.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fabrica.occitanica.eu comme domaine prioritaire
N'èm pas poètas, pas musicians deths grans tanpòc mès totun amors ath excès, a esmalicià's...passionats ben! Que passejam era nosta gòi aths quate vents, nat messatge a parpanejar mès conviccions pregonas, interrogacions e mau compreneder a exprimir.
  2 Résultats www.sitesakamoto.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La fourgonnette, Je suis entré dans timidement en disant «bonjour» aux quatre ou cinq tranches d'âge, type et l'état de somnolence différente, fait son chemin à deux ou trois autres hôtels et, immédiatement, se voie Freycinet Parc Naturel.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire
La furgoneta, en què vaig entrar tímidament dient "hello" a les quatre o cinc persones de rangs d'edat, tipologia i estat de somnolència diferent, emprendre el camí cap a dos o tres hotels i, seguida, es va posar de ruta cap a Freycinet Natural Park. Primera escala del viatge.
  www.unescocat.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les connaissances des gens qui vivent, aiment et connaissent le Montseny sont très riches et pour de pas perdre leurs savoirs, nous les invitons à participer à différentes séances d'information et de discussion organisées aux quatre versants la montagne, à La Selva, Congost, Osona et Tordera.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unescocat.org comme domaine prioritaire
El coneixement de les persones que viuen, coneixen i estimen el Montseny és molt ric i, per tal de no perdre els seus sabers, se'ls convida a participar en diverses sessions informatives i de debat organitzades a quatre vessants de la muntanya: la Selva, Congost, Osona i Tordera. Les reunions són obertes per a tothom que vulgui participar i col·laborar en aquest projecte de conservació de les tradicions del Montseny.
  newthinking.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La distribution des différentes zones à l’intérieur du volume se hiérarchisent grâce aux quatre étages, selon le degré d’intimité souhaité par les usagers. Ainsi, au rez-de-chaussé en contact direct avec la rue, se situe les espaces les plus accessible au public et les salles à usages partagés : tel la médiathèque, la salle polyvalente et l’école des entreprises.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir octaviomestre.com comme domaine prioritaire
La distribució de les diferents àrees dins el volum es jerarquitzen a través de les seves quatre plantes, segons el nivell de privacitat que comporten els seus usos. Així, en planta baixa es situen les sales d’ús més públic, més compartit, les de l’escola d’emprenedors com ara la mediateca, la sala polivalent i la multiusos. En les dues plantes següents, la primera i la segona, es troben les sales específiques per a l’incubació d’empreses, i en la més alta, la quarta, l’àrea més privada, la de negocis. Tant els despatxos en la zona de negocis com els que trobem a la zona d’incubació d’empreses són semblants, i per tant, permetràn l’augment i la reducció d’unitats en ambdós sentits, sense necessitat d’obres ni modificacions substancials.
  www.ewwr.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous transmettons nos remerciements à tous les organisateurs qui ont coordonné remarquablement la Semaine sur leurs territoires, ainsi qu’à tous les porteurs de projet qui ont mis sur pied toutes ces actions de sensibilisation à la prévention des déchets aux quatre coins de l’Europe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ewwr.eu comme domaine prioritaire
Els organitzadors del 2009 van aportar a la Setmana Europea de Prevenció de Residus uns sòlids fonaments sobre els quals construir les properes edicions. Esperem que repeteixin l’experiència en l’edició de 2010 en la qual els acolliran noves estructures organitzadores procedents d’altres països i regions, per tal que la tasca de sensibilització de la Setmana arribi a més ciutadans europeus.
  lytefire.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
qu’elle commercialise aux quatre coins du monde.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir olint.com comme domaine prioritaire
per a la seva comercialització per tot el món.
  3 Résultats icsgirona.cat  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le « rectangle aux quatre couleurs » n’est pas une marque déposée. Il a été créé par Rohitbd et distribué sous la licence GNU Free Documentation License version 1.2. Nous avons trouvé cette image sur cette page de Wikimedia Commons.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lilypond.org comme domaine prioritaire
La “imatge dels quatre rectangles de colors” no és una marca registrada. És obra de Rohitbd i està posada sota la llicència de Documentació Lliure del GNU, versió 1.2. Trobem aquesta imatge a aquesta pàgina de la Wikimedia Commons.
  www.google.fr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Désormais, les skieurs, les snowboarders et tous les passionnés de glisse peuvent explorer la station de ski de Whistler Blackcomb et les pentes enneigées de nombreuses stations situées aux quatre coins de la planète.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir google.fr comme domaine prioritaire
Vam pensar que també seria divertit col·locar les càmeres de Street View a les pistes d'esquí. Durant uns pocs caps de setmana, amb uns taulers, cinta adhesiva i unitats de disc dur addicionals tapades amb jaquetes d'esquí per aguantar les temperatures sota zero, l'equip tècnic va ser capaç de col·locar l'equip de Street View en una moto de neu. Els amants dels esquís, de les planxes de neu i de les raquetes de neu ja poden explorar la muntanya Whistler Blackcomb i el terreny ple de neu i de sots de moltes estacions d'esquí de tot el món.
  static.planeta.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Casa del Libro, la chaîne de librairies de Grupo Planeta, a été fondée en 1923 et acquise par le Groupe en 1992. Aux quatre librairies dont elle disposait en 1999, au début de son plan d’expansion, sont venus s’ajouter de nouveaux magasins dans plusieurs villes.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir static.planeta.es comme domaine prioritaire
Casa del Libro, la cadena de llibreries del Grupo Planeta, va ser fundada el 1923 i adquirida pel grup el 1992. A les quatre llibreries de què disposava el 1999, quan va iniciar el seu pla d'expansió, s'hi han sumat noves botigues en diverses ciutats. Actualment té 36 llibreries a Màlaga, Saragossa, Sevilla, Gandia, Oviedo, Gijón, Vitòria, Lleó, Ponferrada, Castelló, Cartagena, Vigo, Alacant, la Corunya, Valladolid, Bilbao, València, Barcelona i Madrid. L'expansió segueix dos models d'ubicació: botigues de més de 600 metres quadrats al centre de les ciutats i llibreries més reduïdes en centres comercials.
  www.finker.ch  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La naissance de ce projet ne se différencie, ni par l’époque ni par l’objectif, des nombreux autres qui ont vu le jour aux quatre coins de la planète ; à titre d’anecdote, le Marathon de Valence est né le même jour et la même année que le Marathon de Londres : le 29 mars 1981.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir valenciaciudaddelrunning.com comme domaine prioritaire
Es dóna naixement al nou projecte de la Marató València, enfront del qual Correcaminos s’enfrontava a un dubte “hamletià”: el ser o no ser, és a dir, o ancorar-se en la còmoda continuïtat de continuar organitzant maratons de segona línia o, alçant-se contra tot tipus d’inconvenients, acceptar l’oferiment de l’Ajuntament de València d’associar-se amb ell per a lluitar conjuntament per situar la nostra marató en la galeria de la glòria on residixen només els triats. La decisió ja és de tots coneguda; el temps com a jutge dictarà la sentència i tots hem de caminar units perquè ella siga favorable.
  www.perlepietre.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Comme elle l’affirme dans son commentaire, l’OTW considère qu’il est essentiel “d’informer le gouvernement de la richesse et de l’importance des communautés productrices de remix non commerciaux ainsi que des œuvres qu’elles créent, aussi bien en Afrique du Sud qu’ailleurs dans le monde. Des études empiriques constatent que la culture du remix est un phénomène planétaire, et qu’elle présente des caractéristiques similaires aux quatre coins du monde.”
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transformativeworks.org comme domaine prioritaire
En relació amb el procés de reforma dels drets d’autor del govern sud-africà, l’OTW va presentar un comentari recolzant l’adopció de Sud-àfrica d’un estàndard d’ús just per substituir excepcions estretes i obsoletes en les seves lleis de drets d’autor. Com va dir l’OTW en el seu comentari, creiem que és de vital importància “perquè el Govern siga conscient de la riquesa i la importància de les comunitats de remescles no comercials i les obres que produeixen a Sud-àfrica i en altres llocs. L’investigació empírica revela que la cultura de les remescles és un fenomen mundial amb característiques similars a tot el món”.
  gitstap.nl  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Trait saillant, commun aux quatre œuvres, le développement considérable du premier morceau, l’Ouverture proprement dite, celle-ci pouvant représenter à elle seule le tiers de l’œuvre entière (Suites 3 et 4).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir alia-vox.com comme domaine prioritaire
Com a tret destacat i comú a les quatre obres, el desenvolupament considerable de la primera part, l’obertura pròpiament dita, pot arribar a representar per si sol una tercera part de tota l’obra (Suites núm. 3 i 4). Directament inspirada per l’obertura francesa, n’adopta l’estil tripartit: dos fragments majestuosos i de caire decoratiu, de quatre temps, abundants en ritmes puntejats, emmarquen un episodi fugat ràpid que beu de l’estil concertant. A la Suite núm. 2, el segon fragment greu de l’obertura no és pas una recapitulació modificada del primer sinó un episodi completament nou. En l’obertura es desplega la més gran ostentació instrumental: tutti orquestral, una forma carregada, des de les cinc parts de la Suite núm. 2 a les dotze de l’espectacular quarta. Tal com la coneixem actualment, aquesta obertura de la Suite núm. 4 és la tercera versió d’un original perdut, que deuria servir el 1725 per a elaborar el cor inicial de la Cantata BWV 110 per al dia de Nadal.
  it.feedbooks.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Aux quatre coins de l'Europe,...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir it.feedbooks.com comme domaine prioritaire
Narrativa per ra...
  www.pdftoexcelonline.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les techniciens et les ingénieurs Busch assurent la maintenance de systèmes de vide aux quatre coins de la planète, dans de nombreux secteurs – de l'exploration pétrolière offshore dans la mer Arctique à l'emballage alimentaire en Patagonie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir buschvacuum.com comme domaine prioritaire
All our products are available with a variety of options and advanced design features to match a diverse range of applications, so our customers benefit from the most appropriate and cost-effective solutions. We constantly evaluate our activities in order to maintain the highest standards, and continue to develop innovative technologies that will define the future of vacuum system applications.