comme ceux qui – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      10 Ergebnisse   10 Domänen
  www10.gencat.cat  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La loi permet à l'Administration d'expulser les étrangers qui sont en situation irrégulière sur le territoire, qu'ils y soient entrés de façon illégale ou sans permis, comme ceux qui n'ont pas pu les renouveler.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwww10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren
La llei permet que l'Administració expulsi els estrangers que estan en situació irregular a Espanya, tant els que han entrat sense autorització com els que no l'han pogut renovar. L'expulsió implica sempre la
  www.larocavillage.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Les modèles classiques de la marque californienne, Era et Slip-on, sont disponibles dans le monde entier, accompagnés de modèles spécifiques à chaque saison, fruits de nombreuses influences, comme ceux qui réinventent l’espadrille ou ceux qui sont issus de collaborations avec des groupes de rock ou des illustrateurs pleins d’avenir, qui inspirent les créateurs de Vans et leurs fidèles admirateurs.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlarocavillage.com als Prioritätsdomäne definieren
Vans, creadors de l’original sabata d’skate des de 1966, dissenyen sabates especialitzades pel patinet i abillaments a mig camí entre un estil urbà i de platja. Els estils clàssics de la firma californiana, com ara Era i Slip-on, es poden trobar a les botigues de calçat d’arreu del món. Cada temporada, la firma proposa novetats especials recorrent a nombroses influències que van des de reinventar el calçat d’esport, fins a treballar amb bandes de rock i prometedors il•lustradors que inspiren als dissenyadors de Vans i als seus fidels seguidors.
  www.sitesakamoto.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ces pompiers sont comme ceux qui peuplent le collectif: belles personnes, morceau, superdeportistas tous, Bien sûr preparadísimos pour tout incident ... Il rend grâce à notre dominguerismo, et pour moi son attirail.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren
Aquests bombers són com els que poblen l'imaginari col.lectiu: guapos i guapes, cachas, superdeportivos tots, per descomptat preparadísimos per a qualsevol incidència ... Els fa gràcia nostre dominguero, ia mi la seva parafernàlia. Em vénen ganes de patir una lipotímia allà mateix a veure com m'atenen. I tenen l'enginy a flor de pell. Després d'interrogar per saber si la meva amiga i jo som parella o poden atacar sense pudor, hem arribat junts a Chame.
  www.bne.gob.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais il convient de mentionner aussi les découvertes de nouveaux incunables au sein de la Bibliothèque nationale elle-même, dans la plupart des cas en parcourant de manière plus parcimonieuse les volumes factices de la collection elle-même, et en observant avec plus de soin la riche collection de manuscrits et d'imprimés « Rares », ou encore celle qui fut anciennement dénommée section de divers ; sans oublier non plus les fragments qui se détachèrent de reliures comme ceux qui étaient utilisés comme pages de garde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren
La col·lecció de llibres incunables de la BNE ha continuat creixent, gràcies a les adquisicions d'exemplars apareguts al mercat nacional i internacional o en poder de particulars, però igualment per les troballes de nous llibres incunables a la mateixa Biblioteca Nacional, en la major part de les ocasions per haver-se recorregut més parsimoniosament volums facticis de la col·lecció i més acuradament la rica col·lecció de manuscrits i d'impresos "Rars", o la que antigament es va denominar Secció de Diversos, sense oblidar tampoc els fragments, tant els despresos d'enquadernacions com els utilitzats com a fulls de guarda.
  www.slovenia-hotel.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
La Journée mondiale pour la vue est l’événement le plus important de sensibilisation en ce qui concerne santé des yeux. C’est un bon moment pour en faire part à toutes les personnes au monde, des familles de patientes, comme ceux qui se rendent très rarement à des examens oculaires.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenicrcat.com als Prioritätsdomäne definieren
Sabies que ningú més al món té el mateix color d’ulls que tu? Encara que tinguis els ulls blaus, igual que el teu germà o germana, la manera en el qual aquest color és present a cada ull és única. El color d’ulls no és una barreja exacta del color dels progenitors El color dels […]
  www.ticketsflorence.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Nous avancerons dans l’Ombrie de la Sierra de Llaberia, gardiennée par la cime, la Miranda, avec un radar météorologique au plus haut. Parcourir les anciens chemins qui communiquent les différents villages, comme ceux qui relient Colldejou et Pratdip.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmuntanyescostadaurada.cat als Prioritätsdomäne definieren
Ens endinsarem a l'obaga de la Serra de Llaberia, custodiada pel seu cim, la Miranda, amb el radar meteorològic al seu capdamunt. Recorrerem els antics camins de comunicació entre pobles, com el que uneix Colldejou amb Pratdip.
  www.artnouveau.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une fois que l'on aura évacués les pavillons qui aujourd'hui sont occupés par les salles d'opération, l'unité des soins intensifs et les urgences, ceux-ci feront aussi l'objet de travaux de reconstruction, comme ceux qui ont déjà commencé avec la reconstruction de la coupole du pavillon de la Mercè et la consolidation de certains éléments des façades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartnouveau.eu als Prioritätsdomäne definieren
Els treballs de reconstrucció de l'antic conjunt arquitectònic, estan dividits en dues fases. La primera, segons previsió, acabarà el 2013 i la segona el 2016. Un cop desallotjats els pavellons que ara ocupen els Quiròfans, la Unitat de Cures Intensives i Urgències, aquests s'uniran a les obres de reconstrucció que ja han iniciat, com són la reconstrucció de la cúpula del pavelló de la Mercè i la consolidació d'elements de les façanes.
  www.bibliotecanacional.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mais il convient de mentionner aussi les découvertes de nouveaux incunables au sein de la Bibliothèque nationale elle-même, dans la plupart des cas en parcourant de manière plus parcimonieuse les volumes factices de la collection elle-même, et en observant avec plus de soin la riche collection de manuscrits et d'imprimés « Rares », ou encore celle qui fut anciennement dénommée section de divers ; sans oublier non plus les fragments qui se détachèrent de reliures comme ceux qui étaient utilisés comme pages de garde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbibliotecanacional.es als Prioritätsdomäne definieren
La col·lecció de llibres incunables de la BNE ha continuat creixent, gràcies a les adquisicions d'exemplars apareguts al mercat nacional i internacional o en poder de particulars, però igualment per les troballes de nous llibres incunables a la mateixa Biblioteca Nacional, en la major part de les ocasions per haver-se recorregut més parsimoniosament volums facticis de la col·lecció i més acuradament la rica col·lecció de manuscrits i d'impresos "Rars", o la que antigament es va denominar Secció de Diversos, sense oblidar tampoc els fragments, tant els despresos d'enquadernacions com els utilitzats com a fulls de guarda.
  www.coupdefouet.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une fois que l'on aura évacués les pavillons qui aujourd'hui sont occupés par les salles d'opération, l'unité des soins intensifs et les urgences, ceux-ci feront aussi l'objet de travaux de reconstruction, comme ceux qui ont déjà commencé avec la reconstruction de la coupole du pavillon de la Mercè et la consolidation de certains éléments des façades.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoupdefouet.eu als Prioritätsdomäne definieren
Els treballs de reconstrucció de l'antic conjunt arquitectònic, estan dividits en dues fases. La primera, segons previsió, acabarà el 2013 i la segona el 2016. Un cop desallotjats els pavellons que ara ocupen els Quiròfans, la Unitat de Cures Intensives i Urgències, aquests s'uniran a les obres de reconstrucció que ja han iniciat, com són la reconstrucció de la cúpula del pavelló de la Mercè i la consolidació d'elements de les façanes.