dimanche matin – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 23 Results  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
L'auteur de "Voyage à la source du Nil Bleu" sera ce dimanche matin à la maison 283, éditeur mondial de Black
L'autor de "Viatge a les fonts del Nil Blau" estarà aquest diumenge al matí a la caseta 283, de l'editorial Món Negre
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Bien qu'ayant vécu dans Saragosse et visiter la ville très souvent, Je n'avais jamais fait avant.
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Malgrat haver viscut a Saragossa i vénen a Barcelona amb molta freqüència, mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare, qui allunyat ja de la muntanya per imperatius de l'edat buscava en passejos com aquest un succedani per suportar la insuportable llunyania dels cims. Potser era només la mala consciència d'haver caminat centenars d'hores per ciutats estranyes quedant-me tant per caminar en aquesta que porto al cor. Segurament les dues coses alhora. La veritat és que em vaig de cara amb una història fascinant a la qual, ho reconec, tot just havia prestat atenció: la d'un home que va somiar amb fer realitat, 250 anys després, l'obstinació d'un emperador, aquest en els dominis mai es posava el sol: un canal des del Cantàbric a l'Atlàntic que afavorís el reg de desenes de milers d'hectàrees de terrenys erms.
  Le magazine de voyage a...  
Quand un dimanche matin, nous sommes allés faire une promenade avec un homme apparut Insadong câlins vocation ange offrant aux passants endeuillées. Comment pourrais-je refuser un câlin en franchise d'impôt une rue en Corée!
Quan un matí de diumenge sortim a passejar Insadong aparèixer un noi amb vocació d'àngel oferint abraçades als desconsolats vianants. Com anava jo a rebutjar una abraçada lliure d'impostos en un carrer qualsevol de Corea! Allò recordava més aviat l'agermanament col · lectiu dels americans després de la massacre de l'11-S, però aquí a Seül, on la gent desplega una timidesa riallera, estava com fora de lloc. Vaig recórrer això sí carrer amunt i avall i, fent el despistat, em vaig regalar un altre parell d'abraçades abans d'anar a menjar alguna cosa picant. En un altre racó, una fila de cantautors esperava pacient el torn per entonar el seu propi repertori (sistemàticament carrincló) a la concorreguda carrer. Els karaokes fan estralls en una població necessitada d '"operacions triomf". Aquests coreans són, en definitiva, gent sense complexos.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Bien qu'ayant vécu dans Saragosse et visiter la ville très souvent, Je n'avais jamais fait avant.
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Malgrat haver viscut a Saragossa i vénen a Barcelona amb molta freqüència, mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare, qui allunyat ja de la muntanya per imperatius de l'edat buscava en passejos com aquest un succedani per suportar la insuportable llunyania dels cims. Potser era només la mala consciència d'haver caminat centenars d'hores per ciutats estranyes quedant-me tant per caminar en aquesta que porto al cor. Segurament les dues coses alhora. La veritat és que em vaig de cara amb una història fascinant a la qual, ho reconec, tot just havia prestat atenció: la d'un home que va somiar amb fer realitat, 250 anys després, l'obstinació d'un emperador, aquest en els dominis mai es posava el sol: un canal des del Cantàbric a l'Atlàntic que afavorís el reg de desenes de milers d'hectàrees de terrenys erms.
  Le magazine de voyage a...  
Ce qui n'empêche pas la plupart du groupe est à huit heures dimanche matin repos pour donner un petit tour de l'historique Maputo. Pas le temps de savourer ce capital, la seule habitable toute rencontré quelques-uns en Afrique.
Esto no evita que la mayor parte del grupo esté a las ocho de la mañana del domingo en pie para dar una pequeña vuelta por el Maputo histórico. No hay tiempo para saborear esta capital, la única vivible de todas cuantas conocí en África. Maputo se entiende en los tiempos muertos, en  los cafés, en las lentas cenas. En tot cas, la ciudad fue como siempre generosa con los otros.
  Le magazine de voyage a...  
-Idéalement, faire le voyage décrit un dimanche matin, pour finir profiter de l'ambiance des tapas de la vieille ville à midi. C'est le moment où il prend le pouls de la ville et sa durée de vie gastronomique, du moins en termes se réfère tapeo.
-L'ideal és realitzar el recorregut descrit un diumenge al matí, per acabar gaudint de l'ambient de pintxos de la Part Vella al migdia. És en aquest moment quan se li pren el pols a la ciutat ia la seva vida gastronòmica, almenys pel que fa a tapes es refereix.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Bien qu'ayant vécu à Saragosse et visite de la ville fréquemment, Je n'avais jamais fait avant.
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Malgrat haver viscut a Saragossa i visitar la ciutat amb molta freqüència, mai ho havia fet abans. Quizá fuera el ...
  Le magazine de voyage a...  
Ricardo Coarasa signé le dimanche matin (l' 11:00 un 13:30 heures) exemplaires de son dernier livre, “Voyage à la source du Nil Bleu. Un parcours à travers le nord de l'Ethiopie”, dans la niche 283, éditeur mondial de Black.
VAP és de nou aquest cap de setmana a la Fira del Llibre de Madrid. Ricardo Coarasa Diumenge signarà el Al matí (l' 11:00 una 13:30 hores) exemplars del seu últim llibre, “Viatge a les fonts del Nil Blau. Una ruta pel nord d'Etiòpia”, a la caseta 283, de l'editorial Món Negre.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Bien qu'ayant vécu à Saragosse et visite de la ville fréquemment, Je n'avais jamais fait avant.
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Malgrat haver viscut a Saragossa i visitar la ciutat amb molta freqüència, mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare ...
  Le magazine de voyage a...  
VAP, encore une fois à la Foire du livre de Madrid. Ricardo Coarasa signer ce dimanche matin (l' 11:00 un 13:30 heures) exemplaires de son dernier livre, "Voyage à la source du Nil Bleu", dans la niche 283, éditeur mondial de Black
VAP, de nou a la Fira del Llibre de Madrid. Ricardo Coarasa signarà aquest diumenge al matí (l' 11:00 una 13:30 hores) exemplars del seu últim llibre, "Viatge a les fonts del Nil Blau", a la caseta 283, de l'editorial Món Negre
  Le magazine de voyage a...  
Comme je l'ai passé qui ont été en appréciant le dimanche matin avec un journal sous le bras, Les enfants qui n'ont pas perdu une piscine et les amateurs de cinéma qui connaissaient la ville au cours de son festival du film pensé au sujet des expériences de ses compatriotes en temps de crise politique et militaire.
Sant Sebastià em va acollir amb fred i pluja, com si s'esforcés a recordar foscos dies del seu passat. Després l'Ajuntament, un majestuós edifici Belle Epoque de 1887 que amb elegància i el seu passat com a casino presideix els jardins Alderdi-Eder, comença l'anomenada Part Vella. Són carrers de vianants, edificis de poques altures, façanes de pedra, balcons de forja i no obstant això, posteriors al capítol que desitjava reviure. Any 1813, en plena retirada francesa, quan la Guerra d'Independència arriba a la fi, un general francès s'atrinxera a Sant Sebastià amb 2.600 soldats. Les portes de la ciutat es tanquen i la por es contagia qual epidèmia entre la població. Mentre em creuava amb qui gaudien el matí de diumenge amb un diari sota el braç, nens que no perdien un toll i cinèfils que coneixien la ciutat durant el seu festival de cinema pensava en les vivències dels seus paisans en èpoques de turbulències polítiques i militars. Els sentiments donostiarres cap al invasor quedar constatats en 1808, quan José Bonaparte de camí a Madrid per prendre possessió de la Corona passa per la ciutat i la ciutadania respon tancant les finestres al seu pas pel que avui és el carrer Narrica.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Bien qu'ayant vécu à Saragosse et visite de la ville fréquemment, Je n'avais jamais fait avant.
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Malgrat haver viscut a Saragossa i visitar la ciutat amb molta freqüència, mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare ...
  Le magazine de voyage a...  
-Idéalement, faire le voyage décrit un dimanche matin, pour finir profiter de l'ambiance des tapas de la vieille ville à midi. C'est le moment où il prend le pouls de la ville et sa durée de vie gastronomique, du moins en termes se réfère tapeo.
-L'ideal és realitzar el recorregut descrit un diumenge al matí, per acabar gaudint de l'ambient de pintxos de la Part Vella al migdia. És en aquest moment quan se li pren el pols a la ciutat ia la seva vida gastronòmica, almenys pel que fa a tapes es refereix.
  Le magazine de voyage a...  
Quand un dimanche matin, nous sommes allés faire une promenade avec un homme apparut Insadong câlins vocation ange offrant aux passants endeuillées. Comment pourrais-je refuser un câlin en franchise d'impôt une rue en Corée!
Quan un matí de diumenge sortim a passejar Insadong aparèixer un noi amb vocació d'àngel oferint abraçades als desconsolats vianants. Com anava jo a rebutjar una abraçada lliure d'impostos en un carrer qualsevol de Corea!
  Le magazine de voyage a...  
Quand un dimanche matin, nous sommes allés faire une promenade avec un homme apparut Insadong câlins vocation ange offrant aux passants endeuillées. Comment pourrais-je refuser un câlin en franchise d'impôt une rue en Corée!
Quan un matí de diumenge sortim a passejar Insadong aparèixer un noi amb vocació d'àngel oferint abraçades als desconsolats vianants. Com anava jo a rebutjar una abraçada lliure d'impostos en un carrer qualsevol de Corea!
  Le magazine de voyage a...  
-Les heures de visite sont, Du mardi au dimanche: matin 9:30 a 12:00 heures et le soir 14:00 un 17:30 heures. Le prix pour les adultes est 1.000 pesos chiliens. Il ya des réductions pour les enfants et les personnes âgées.
-L'horari de visites és, Dimarts a diumenge: matins de 9:30 a 12:00 hores i de 14:00 a 17:30unahores. El preu per als adults és de 1.000 pesos xilens. Hi ha descomptes per a nens i gent gran.
  Le magazine de voyage a...  
Sans aucun doute, un lieu de prédilection pour nous et nous nous sommes tournés de nombreux dimanche matin comme recommandé Edward,où la tranquillité et le dos souffle pour le passé.
Sens dubte, un lloc preferit per a nosaltres i al que vam acudir molts diumenges al matí com aconsella eduardo,on respires tranquil · litat i tornes al passat.
  Le magazine de voyage a...  
Sans aucun doute, un lieu de prédilection pour nous et nous nous sommes tournés de nombreux dimanche matin comme recommandé Edward,où la tranquillité et le dos souffle pour le passé.
Sens dubte, un lloc preferit per a nosaltres i al que vam acudir molts diumenges al matí com aconsella eduardo,on respires tranquil · litat i tornes al passat.
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Je n'ai jamais fait avant. C'était peut-être la mémoire de mon père
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare
  Le magazine de voyage a...  
L'auteur de "Voyage à la source du Nil Bleu" sera ce dimanche matin à la maison 283, éditeur mondial de Black
L'autor de "Viatge a les fonts del Nil Blau" estarà aquest diumenge al matí a la caseta 283, de l'editorial Món Negre
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Je n'ai jamais fait avant. C'était peut-être la mémoire de mon père
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare
  Le magazine de voyage a...  
Je ne sais pas ce qui m'a conduit à cette promenade du dimanche matin sur les bords de l'Aragon Canal Impérial de. Bien qu'ayant vécu à Saragosse et visite de la ville fréquemment, Je n'avais jamais fait avant.
No sé què em va portar aquell matí de diumenge a passejar per les ribes del Canal Imperial d'Aragó. Malgrat haver viscut a Saragossa i visitar la ciutat amb molta freqüència, mai ho havia fet abans. Potser fos el record del meu pare ...
  Le magazine de voyage a...  
Comme je l'ai passé qui ont été en appréciant le dimanche matin avec un journal sous le bras, Les enfants qui n'ont pas perdu une piscine et les amateurs de cinéma qui connaissaient la ville au cours de son festival du film pensé au sujet des expériences de ses compatriotes en temps de crise politique et militaire.
Sant Sebastià em va acollir amb fred i pluja, com si s'esforcés a recordar foscos dies del seu passat. Després l'Ajuntament, un majestuós edifici Belle Epoque de 1887 que amb elegància i el seu passat com a casino presideix els jardins Alderdi-Eder, comença l'anomenada Part Vella. Són carrers de vianants, edificis de poques altures, façanes de pedra, balcons de forja i no obstant això, posteriors al capítol que desitjava reviure. Any 1813, en plena retirada francesa, quan la Guerra d'Independència arriba a la fi, un general francès s'atrinxera a Sant Sebastià amb 2.600 soldats. Les portes de la ciutat es tanquen i la por es contagia qual epidèmia entre la població. Mentre em creuava amb qui gaudien el matí de diumenge amb un diari sota el braç, nens que no perdien un toll i cinèfils que coneixien la ciutat durant el seu festival de cinema pensava en les vivències dels seus paisans en èpoques de turbulències polítiques i militars. Els sentiments donostiarres cap al invasor quedar constatats en 1808, quan José Bonaparte de camí a Madrid per prendre possessió de la Corona passa per la ciutat i la ciutadania respon tancant les finestres al seu pas pel que avui és el carrer Narrica.