du centre – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 10 Ergebnisse  newthinking.de
  Octavio Mestre | Audito...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le projet suppose profiter le design originale du Centre de Formation, démontant et montant les cloisons en verre courbe pour minimiser le budget du nouveau aménagement intérieur et, au même temps, créer une grande salle de réunion pour 150-180 personnes salle qui permettra optimiser l´utilisation du centre, et ne perdre pas les opportunités d´affaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
El projecte suposa re aprofitar el disseny original del Centre de Formació, desmuntant i muntant les mampares de vidre corbades per a minimitzar els costos i al temps poder crear una gran sala per a 150-180 persones de la qual fins a aquell moment mancava el centre de formació, per a optimitzar la seva utilització. Pocs projectes juguen tant sense baló, sense tot just mitjans. Es dissenya la senyalètica i es modifiquen els accessos, es re ubiquen les peces i es juga amb vinils de color, amb un cost mínim.
  Octavio Mestre | Audito...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le projet suppose profiter le design originale du Centre de Formation, démontant et montant les cloisons en verre courbe pour minimiser le budget du nouveau aménagement intérieur et, au même temps, créer une grande salle de réunion pour 150-180 personnes salle qui permettra optimiser l´utilisation du centre, et ne perdre pas les opportunités d´affaire.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
El projecte suposa re aprofitar el disseny original del Centre de Formació, desmuntant i muntant les mampares de vidre corbades per a minimitzar els costos i al temps poder crear una gran sala per a 150-180 persones de la qual fins a aquell moment mancava el centre de formació, per a optimitzar la seva utilització. Pocs projectes juguen tant sense baló, sense tot just mitjans. Es dissenya la senyalètica i es modifiquen els accessos, es re ubiquen les peces i es juga amb vinils de color, amb un cost mínim.
  Octavio Mestre | Pedral...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Au fils de temps, pendent les derniers années, nous avons fait diverses actuations: améliorant les accès, pour en gagner visibilité, collaborer à l´installation tous les Noëls d´une piste glacée entre les deux bâtiments, améliorer les halls d´entrée au deux bâtiments de bureaux des deux côtés et, dernièrement, nous avons gagné le concours pour la reforme intégrale du centre, ou nous avons proposé nettoyer les éléments confuses du centre (le lampadaire centrale, un escalier en béton etc.,), en proposant un fonds noir en “laminam” (revêtement céramique que permit mesures pas conventionnelles et que nous superposeront sur le sol actuel, sans avoir de le démolir).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
El centre comercial “Pedralbes Center” sempre ha tingut un problema. L’edifici no té uns accessos clars i la gent no ho identifica com un centre comercial. Al marge que el seu veïnatge amb L´ Illa Diagonal i amb el Corte Inglés, li ajuda tant que acaba passant-li factura. Al llarg d’aquests deu anys hem anat fent diferents actuacions, millorant aquests accessos, fent-los guanyar en visibilitat, col•laborant en la instal•lació d’una pista de gel entre els dos edificis, millorant els vestíbuls als edificis d’oficines annexos i últimament, amb el concurs per a la reforma integral del centre, en el qual es proposa netejar de senyals confusos i escriptures diverses el centre, potenciant un fons negre en “laminam” (sòl ceràmic que permet amidades no convencionals i que superposarem sobre l’actual, sense tot just obra), acer i alumini, per a ressaltar el realment important: la funció comercial.
  Octavio Mestre | Access...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une fois nous avons fini le réaménagement du “Rebost”, on nous a fait la commande directe de reformer le reste du centre, même le Centre de Formation de l´Auditorium Winterthur et les divers accès au parking, ou nous avons travaillé sur la métaphore de qu´est ce que c´est une île pour configurer chacun des différents accès.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
Acabada l’obra del Rebost, se’ns encarregaria directament la reforma de la resta del centre, inclosos el Centre de formació de l’Auditori Winterthur i els accessos a l’aparcament, en els quals es va buscar la metàfora de què és una illa per a configurar cadascun dels accessos. I així hem projectat amb llum i amb aigua una escultura cinètica que els propis cotxes il•luminen amb els seus fars, en els seus moviments ascendents i descendents, una cascada d’aigua solidificada, convertida en una instal•lació doble de fibra òptica, una superfície tibada que reflecteix en el sostre el moviment d’una cascada, fent-nos creure que, a l’abandonar el centre, vam sortir des de sota aigua… i un bosc luxuriós de bambús, a força de neons, amb tots els colors de la nostra esperança.
  Octavio Mestre | Access...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Une fois nous avons fini le réaménagement du “Rebost”, on nous a fait la commande directe de reformer le reste du centre, même le Centre de Formation de l´Auditorium Winterthur et les divers accès au parking, ou nous avons travaillé sur la métaphore de qu´est ce que c´est une île pour configurer chacun des différents accès.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
Acabada l’obra del Rebost, se’ns encarregaria directament la reforma de la resta del centre, inclosos el Centre de formació de l’Auditori Winterthur i els accessos a l’aparcament, en els quals es va buscar la metàfora de què és una illa per a configurar cadascun dels accessos. I així hem projectat amb llum i amb aigua una escultura cinètica que els propis cotxes il•luminen amb els seus fars, en els seus moviments ascendents i descendents, una cascada d’aigua solidificada, convertida en una instal•lació doble de fibra òptica, una superfície tibada que reflecteix en el sostre el moviment d’una cascada, fent-nos creure que, a l’abandonar el centre, vam sortir des de sota aigua… i un bosc luxuriós de bambús, a força de neons, amb tots els colors de la nostra esperança.
  Octavio Mestre | Paddock  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le projet a proposé un changement dans la signalisation du centre (conception de la carte et l’intégration de panneaux de signalisation), l’expansion des portes d’accès pour le rendre plus perméable, l’amélioration de la communication visuelle entre le centre lui-même et la partie restante de l’autre côté l’une des rues adjacentes, et surtout, une performance sur les faux-plafonds proposés pour remplacer des lattes de bois, espacés de 50 cm.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
La direcció del CC Paddock Boulevard, centre comercial situat a l’Eix Macià de Sabadell, ens va proposar fer un canvi d’imatge de les zones comuns del mateix, un lífting, tant en els exteriors com al seu interior. El projecte va proposar un canvi en la senyalística del centre (dissenyant el directori i la integració de la retolació), ampliació de les portes d’accés per fer-lo més permeable, potenciar la comunicació visual entre el centre en si i la part que queda de l’altre costat d’un dels carrers adjacents i, sobretot, una actuació sobre els falsos sostres que proposàvem substituir per unes làmines de fusta, separades 50 cm. unes de les altres, similars a les que varem utilitzar en metall en la reforma del CC Illa Diagonal, pintant el fons de negre. Proposàvem conservar el terra, per les complicacions que suposa canviar-lo, unint les terrasses de la zona de restauració i una actuació sobre la claraboia (dissimulant la seva forma d’onada, massa evident), alhora que trèiem la il•luminació, massa anys setanta, substituint-la per moderns panells lluminosos de leds, integrats en els ampits que canviarien de color. El projecte va quedar interromput per la crisi.
  Octavio Mestre | Pedral...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Au fils de temps, pendent les derniers années, nous avons fait diverses actuations: améliorant les accès, pour en gagner visibilité, collaborer à l´installation tous les Noëls d´une piste glacée entre les deux bâtiments, améliorer les halls d´entrée au deux bâtiments de bureaux des deux côtés et, dernièrement, nous avons gagné le concours pour la reforme intégrale du centre, ou nous avons proposé nettoyer les éléments confuses du centre (le lampadaire centrale, un escalier en béton etc.,), en proposant un fonds noir en “laminam” (revêtement céramique que permit mesures pas conventionnelles et que nous superposeront sur le sol actuel, sans avoir de le démolir).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
El centre comercial “Pedralbes Center” sempre ha tingut un problema. L’edifici no té uns accessos clars i la gent no ho identifica com un centre comercial. Al marge que el seu veïnatge amb L´ Illa Diagonal i amb el Corte Inglés, li ajuda tant que acaba passant-li factura. Al llarg d’aquests deu anys hem anat fent diferents actuacions, millorant aquests accessos, fent-los guanyar en visibilitat, col•laborant en la instal•lació d’una pista de gel entre els dos edificis, millorant els vestíbuls als edificis d’oficines annexos i últimament, amb el concurs per a la reforma integral del centre, en el qual es proposa netejar de senyals confusos i escriptures diverses el centre, potenciant un fons negre en “laminam” (sòl ceràmic que permet amidades no convencionals i que superposarem sobre l’actual, sense tot just obra), acer i alumini, per a ressaltar el realment important: la funció comercial.
  Octavio Mestre | à‰tude...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Le projet vise à réorganiser le volume du Centre Commercial «Les Mates», selon plusieurs hypothèses: un lifting superficiel, une réorganisation volumétrique de l´existant, en déplacement la restauration au premier étage, à côté des cinémas et du bowling, et laissant la zone commerciale rez-de-chaussée (qui est celle que l´on montre ici) et la troisième, la possibilité de doubler la surface de vente, pour ce qu´il faut savoir si on a une masse critique de publique suffisante.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
El projecte pretén reordenar la volumetria del CC els Mates, segons diversos supòsits: un rentat de cara de l’existent, una reorganització volumètrica -traslladant la zona de restauració a la planta superior, al costat dels cinemes i la bolera, i deixant la zona comercial en planta baixa (que és la que aquí es mostra)- i, la tercera, la possibilitat de doblar la superfície comercial, per la qual cosa està per veure que hi hagi massa crítica suficient. S’estudia amb especial atenció l’aparcament, donada la manca que hi ha a la zona i atès que aquest pàrquing s’utilitza, també per a altres equipaments de la zona… La diferència d’horaris del CC i de la zona d’oci nocturn aconsella evitar duplicitats. Donada la imatge colorista que actualment presenten les façanes realitzades amb panells prefabricats de formigó tintat (avui destenyits), es van fer servir imatges en blanc i negre, tot esperant saber quina era l’opció preferida per l’inversor.
  Octavio Mestre | L’illa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ou, dit d´une autre façon, déborder la barrière que supposait la rue que divisait le supermarché “Caprabo” de la reste du centre commerciale, en utilisant un profil lumineux que parcourait le centre, d´un côté à l´autre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
Fruit del concurs restringit per a celebrar el desè aniversari de la seva inauguració, els dos lemes “Cosir la ferida” i “dur llum a la caverna” ens van semblar els eixos fonamentals de l’actuació en la planta soterrani. O el que és el mateix: superar la barrera que suposava el carrer que separava “Caprabo” del centre comercial mitjançant un perfil lluminós que recorreria el lloc de punta a punta. I fer del soterrani una planta il•luminada mitjançant unes lluminàries que, a través de sensors, reprodueixen a l’interior la llum exterior i les seves variacions cromàtiques. Des dels forros en malla d’acer inoxidable, els opis publicitaris per als “escalators”, les noves portes automàtiques passant de 2.10 a 2.80 m. d’alçada lliure, les pells que acabaran revestint el centre, tot va ser re dissenyat. Un far, en l’accés central sobre la Diagonal, reforça la condició d’illa del centre, així com un gran llum suspesa converteix “la plaça” en un lloc en el qual sempre passen coses, en “un envelat de poble”. El sostre es va pintar de negre i vam descobrir que podíem fer-lo desaparèixer i així ajudar a focalitzar l’atenció en el comerç, el veritable protagonista.
  Octavio Mestre | L’illa...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ou, dit d´une autre façon, déborder la barrière que supposait la rue que divisait le supermarché “Caprabo” de la reste du centre commerciale, en utilisant un profil lumineux que parcourait le centre, d´un côté à l´autre.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoctaviomestre.com als Prioritätsdomäne definieren
Fruit del concurs restringit per a celebrar el desè aniversari de la seva inauguració, els dos lemes “Cosir la ferida” i “dur llum a la caverna” ens van semblar els eixos fonamentals de l’actuació en la planta soterrani. O el que és el mateix: superar la barrera que suposava el carrer que separava “Caprabo” del centre comercial mitjançant un perfil lluminós que recorreria el lloc de punta a punta. I fer del soterrani una planta il•luminada mitjançant unes lluminàries que, a través de sensors, reprodueixen a l’interior la llum exterior i les seves variacions cromàtiques. Des dels forros en malla d’acer inoxidable, els opis publicitaris per als “escalators”, les noves portes automàtiques passant de 2.10 a 2.80 m. d’alçada lliure, les pells que acabaran revestint el centre, tot va ser re dissenyat. Un far, en l’accés central sobre la Diagonal, reforça la condició d’illa del centre, així com un gran llum suspesa converteix “la plaça” en un lloc en el qual sempre passen coses, en “un envelat de poble”. El sostre es va pintar de negre i vam descobrir que podíem fer-lo desaparèixer i així ajudar a focalitzar l’atenció en el comerç, el veritable protagonista.