durée du contrat – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch English

Langues sources	Langues cibles
Sélectionner	Sélectionner

  G - Guide d'accueil  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durée du contrat de location
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Durada del Contracte

  La compra - Guide d'acc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	2.Durée du contrat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	2.Durada de contracte

  Durada del contracte - ...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durée du contrat
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Durada de contracte

  E - Guide d'accueil  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Durée du contrat de location
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Durada del Contracte

  Expressions - Guide d'a...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La durée du contrat de travail souscrit sera de ..., et l'activité continue sera garantie au travailleur pendant la validité du permis de travail.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	3) La durada del contracte de treball que se subscrigui serà de ......, i es garantirà al treballador una activitat continuada durant la vigència de l'autorització de treball.

  Durée du contrat de loc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Accueil Logement Louer Durée du contrat de location
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Inici Habitatge El Lloguer Durada del Contracte

  Durée du contrat de loc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	La durée du contrat se décidera entre les deux parties. Elle peut être d'un an, de deux, de cinq, de dix ans..., et même, de quelques mois.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	La durada del contracte es pactarà entre les dues parts. Pot ser un any, dos, cinc, deu... fins i tot mesos.

  Louer - Guide d'accueil  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	L'aval couvre toute la durée du contrat de location, plus un ou deux mois de marge, pour couvrir d'éventuels non paiements.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	L'aval dura el mateix temps pel qual s'estableix el contracte de lloguer, més un o dos mesos de marge, per possibles impagaments.

  Contrat professionnel -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Contrat indéfini (CDI): qui est accordé sans limite de temps dans la prestation des services (ou durée du contrat).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Contracte indefinit: el que s'acorda sense establir límits de temps en la prestació de serveis (o en la durada del contracte).

  C - Guide d'accueil  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Document souscrit d'un commun accord entre une personne ou une entreprise et un travailleur. Il décrit les termes de cet accord: la durée du contrat, de la journée de travail, les vacances, le salaire,…etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Document subscrit de mutu acord entre una persona o empresa i un treballador. Descriu els termes de l'acord: la durada del contracte, la jornada laboral, les vacances, el sou, etc.

  Sous-location - Guide d...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Le loyer de la sous-location ne peut jamais être supérieur à celui que paie le locataire au propriétaire pour le logement et la durée de ce contrat de sous-location sera soumise à la durée du contrat initial.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	La renda del relloguer no pot ser mai superior a la que l’inquilí està pagant al propietari i la durada del contracte de sotsarrendament estarà supeditada a la durada del contracte principal.

  C - Guide d'accueil  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Document souscrit d'un mutuel accord entre une personne ou entreprise et un travailleur. Le contrat décrit les termes de l'accord: la durée du contrat, le nombre d'heures, les vacances, le salaire,…etc.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Document subscrit de mutu acord entre una persona o empresa i un treballador. El contracte descriu els termes de l'acord: la durada del contracte, la jornada laboral, les vacances, el sou, etc. El contracte s'ha de registrar a les

  Durée du contrat de loc...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Maintenant, nous abordons la prorogation qui peut avoir lieu au-delà des 5 ans minimum de la durée du contrat ou une fois terminée le délai d'un contrat d'une durée égale ou supérieure à 5 ans. Dans ces cas là, le contrat peut être proroger à deux conditions:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire	Ara ens referim a la pròrroga que pot tenir lloc un cop transcorreguts els 5 anys mínims de durada del contracte o finalitzat el termini de durada d’un contracte igual o superior a 5 anys. En aquests casos el contracte es pot prorrogar si es compleixen 2 condicions:

  Contrat professionnel -...  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Dans la rédaction du contrat de travail doit apparaître: le montant du salaire perçu par le travailleur, la durée du contrat, la durée de la période d'essai, la catégorie professionnelle, la période de vacances, les heures et les périodes de travail hebdomadaire et autres conditions de travail.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir www10.gencat.cat comme domaine prioritaire

és l'acord entre l'empresa i la persona treballadora per mitjà del qual aquest últim s'obliga a prestar determinats serveis per compte de l'empresari i sota la seva supervisió a canvi d'una remuneració. En el contracte de treball ha de constar: el salari que percep la persona treballadora, la durada del contracte, la durada del període de prova, la categoria professional, el període de vacances, les hores i el període de treball setmanal i altres condicions laborals.