recommandations – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 14 Results  www.caib.es
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Ministère d'Administrations Publiques donne des recommandations pour l'organisation de grands spectacles
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La Conselleria d'Administracions Públiques dóna recomanacions per a l'organització de grans espectacles
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
> Rapport de la Secrétaire Générale du Ministère d'Éducation et Culture sur les estimations des observations et/ou recommandations présentées au Projet de décret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
> Informe de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Cultura sobre les valoracions de les observacions i/o recomanacions presentades al Projecte de decret
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapport de la Secrétaire Générale du Ministère d'Éducation et Culture sur les estimations des observations et/ou recommandations présentées au Projet de décret pour lequel on règle le Fichier de l'Administration de la Communauté Autonome des Îles Baléares et des fichiers centraux des ministères et de ses|leurs organismes autonomes et entreprises publiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Informe de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Cultura sobre les valoracions de les observacions i/o recomanacions presentades al Projecte de decret pel qual es regula l'Arxiu de l'Administració de la Comunitat Autònoma de les Illes Balears i els arxius centrals de les conselleries i dels seus organismes autònoms i empreses públiques.
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a aussi présenté aux assistants un recueil de recommandations dans la gestion d'émergences|urgences, spécialement centrées sur le personnel qui fait du travail dans ces activités (personnel chargé de la sécurité, d'admission, garçons, etc) et des recommandations se sont donné pour l'élaboration des plans|plaines d'autoprotection de chaque activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
També s'ha presentat als assistents un recull de recomanacions en la gestió d'emergències, especialment enfocades al personal que fa feina en aquestes activitats (personal de seguretat, d'admissió, cambrers, etc) i s'han donat recomanacions per a l'elaboració dels plans d'autoprotecció de cada activitat.
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
-Sécurité alimentaire : recommandations dans l'achat et usage des aliments, comme ne pas casser la chaîne de froid, les manipuler de manière adéquate, les conserver correctement, faire propres|nettes les fruits et les légumes, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
-Seguretat alimentària: recomanacions en la compra i ús dels aliments, com ara no rompre la cadena de fred, manipular-los de manera adequada, conservar-los correctament, fer netes les fruites i les verdures, etc.
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
La Direction Générale de Santé Publique et Consommation veut rappeler aux consommateurs quels sont ses|leurs droits au moment d'acheter en période de réductions et leur offre une suite de recommandations afin que tenguin plus d'information dans cette époque de grand accroissement de l'offre à des prix spécialement attractifs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
La Direcció General de Salut Pública i Consum vol recordar als consumidors quins són els seus drets a l'hora de comprar en període de rebaixes i els ofereix una sèrie de recomanacions per tal que tenguin més informació en aquesta època de gran increment de l'oferta a preus especialment atractius. Per treure el màxim profit de les rebaixes i fer un consum responsable es recomana el següent:
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Une des premières tâches que la Commission devra mener à bien pour le Pacte Local est d'étudier le cadre|deutsche mark competencial des diverses administrations pour rendre des propositions et des recommandations qu'ils|elles permettront d'articuler un nouveau cadre|deutsche mark de compétences|concurrences.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Una de les primeres tasques que haurà de dur a terme la Comissió per al Pacte Local és estudiar el marc competencial de les diverses administracions per fer propostes i recomanacions que permetin articular un nou marc de competències. L'objectiu final és que els municipis puguin assumir noves competències, en condicions adequades de suficiència financera. En aquesta línia, un altre dels aspectes principals a afrontar per la Comissió serà debatre els mecanismes de finançament de les entitats locals i proposar mesures concretes per garantir el seu sosteniment econòmic.
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le 21 juillet 2010 le Conseil Interterritorial du Système National de Salud a approuvé le Document de consentement sur l'alimentation aux centres éducatifs que, avec l'objectif de fomenter les régimes équilibrés entre les élèves, il|elle contient des recommandations nutricionals pour les salles à manger scolaires qui incluent des fréquences de consommation, de l'information pour les familles, de l'attention aux nécessités spéciales et des critères pour|par une offre salutaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
El dia 21 de juliol de 2010 el Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salud va aprovar el Document de consens sobre l'alimentació als centres educatius que, amb l'objectiu de fomentar les dietes equilibrades entre l'alumnat, conté recomanacions nutricionals per als menjadors escolars que inclouen freqüències de consum, informació per a les famílies, atenció a les necessitats especials i criteris per una oferta saludable.
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rapport de la Secrétaire Générale du Ministère d'Éducation et Culture sur les estimations des observations et/ou recommandations présentées au Projet de décret
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Informe de la Secretaria General de la Conselleria d'Educació i Cultura sobre les valoracions de les observacions i/o recomanacions presentades al Projecte de decret
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le conseiller d'Administrations Publiques, Simón Gornés, a convoqué plusieurs réunions avec des promoteurs de grands spectacles publics et privés, et des responsables de sécurité pour réviser les mesures de sécurité, surtout en événements de loisir nocturne, vis-à-vis des prochaines fêtes de Noël. Le Ministère d'Administrations Publiques, dans ce sens, se met à disposition des intéressés pour faire des recommandations et résoudre des doutes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
El conseller d'Administracions Públiques, Simón Gornés, ha convocat diverses reunions amb promotors de grans espectacles públics i privats, i responsables de seguretat per revisar les mesures de seguretat, sobretot en esdeveniments d'oci nocturn, de cara a les pròximes festes de Nadal. La Conselleria d'Administracions Públiques, en aquest sentit, es posa a disposició dels interessats per fer recomanacions i resoldre dubtes.
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
RECOMMANDATIONS GÉNÉRALES
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
RECOMANACIONS GENERALS
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On a aussi présenté aux assistants un recueil de recommandations dans la gestion d'émergences|urgences, spécialement centrées sur le personnel qui fait du travail dans ces activités (personnel chargé de la sécurité, d'admission, garçons, etc) et des recommandations se sont donné pour l'élaboration des plans|plaines d'autoprotection de chaque activité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
També s'ha presentat als assistents un recull de recomanacions en la gestió d'emergències, especialment enfocades al personal que fa feina en aquestes activitats (personal de seguretat, d'admissió, cambrers, etc) i s'han donat recomanacions per a l'elaboració dels plans d'autoprotecció de cada activitat.
  accessibilitat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En suivant les recommandations de la WAI (traduit dans le Catalan|catalan,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
Seguint les recomanacions de la WAI (traduït al català,
  Le Gouvernement  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Pour cela, quand ces dates arrivent il est important de prendre des précautions pour en pallier les effets, spécialement les enfants et les gens âgés|grands. En conséquence, le Ministère de Santé, Famille et Bien-Être Social offre les recommandations suivantes pour jouir d'un été avec de la santé :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caib.es as primary domain
L'ésser humà és fràgil davant el sol i la calor. Per això, quan arriben aquestes dates és important prendre precaucions per pal·liar-ne els efectes, especialment els infants i la gent gran. En conseqüència, la Conselleria de Salut, Família i Benestar Social ofereix les recomanacions següents per gaudir d'un estiu amb salut: