sont généralement – Traduction en Catalan – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      93 Résultats   50 Domaines
  www.protoway.eu  
Ils sont généralement fabriqués pour des capacités de, 1 / 4 kg, 1 / 2 kg, 1 kg, 2 kg, 5 kg ou 15 kg
Solen realitzar-se en capacitats de; 1/4 Kg, 1/2 Kg, 1 Kg, 2 Kgs, 5 Kgs o 15 Kgs.
  home.kepco.co.kr  
c) Les chambres ou cabines triples ou quadruples sont généralement des chambres doubles auxquelles ont été ajoutés un ou deux lits, qui sont habituellement un canapé-lit ou un lit pliant, sauf dans certains établissements dans lesquels au lieu de lits supplémentaires sont utilisés deux lits plus grands.
c) Les habitacions o cabines d’un vaixell triples o quàdruples són generalment habitacions dobles a les quals s’afegeix un o dos llits, que acostumen a ser un sofà llit o un llit plegable, excepte en certs establiments on, en lloc de llits addicionals, es fan servir dos llits més grans.
  images.google.it  
, telles que l'adresse IP, sont généralement affectées à des blocs basés sur un pays et peuvent donc être utilisées pour identifier le pays dans lequel se trouve votre appareil. Elles peuvent également être utilisées à d'autres fins, comme par exemple vous proposer la langue et les paramètres régionaux appropriés pour vos requêtes de recherche.
, com ara les adreces IP, se sol assignar en blocs basats en el país, de manera que almenys es pot fer servir per identificar el país del dispositiu i, per tant, per proporcionar-vos l'idioma i la configuració regional correctes a les consultes de cerca, entre d'altres. Aquesta informació s'envia com una part normal del trànsit a Internet.
  www.museeeglisesaintemariemuseum.ca  
Ils quittent le corps à la fin de la vie passée et une partie de leur conscience retourne à notre foyer non physique. Ils sont généralement accueillis par un guide et ils parlent brièvement au guide de la raison pour laquelle on leur a montré cette vie passée et comment cela a affecté le plan pour leur vie actuelle.
Gairebé tothom que ve a una sessió privada està interessat en una regressió de l'ànima entre les vides. Durant la sessió, la persona entra en una vida passada, normalment un que va tenir un gran impacte en el pla de la vida actual. Abandonen el cos al final de la vida passada i una part de la seva consciència es remunta a la nostra casa no física. Generalment són rebudes per una guia i parlen breument de la guia sobre per què es va mostrar que la vida passada i com va afectar el pla per a la seva vida actual. A continuació, us demanem que la guia els acompanyi al Consell d'Ancians. El Consell està format per éssers molt savis, afectuosos i molt evolucionats que supervisen l'encarnació a la Terra. Coneixen el pla de vida del client. Saben què fa el client en termes de compliment del seu pla de vida. I tenen suggeriments sobre com poden complir millor el pla de vida.
  www.visitsitges.com  
Carnaval: Pour pouvoir participer aux défilés du Carnaval de Sitges, on doit faire partie d'un groupe quelconque, et qui soit inscrit à El Retiro, ou à El Prado, si Si vous ètes intéressé vous pouvez vous adresser à l'une de ces associations ou habituellement dans le pueblo des gens organisent des groupes qui passent en fin de défilé («cap de colla ") ces groupes vous donnent les instructions à suivre en termes de fabrication des costumes, de la contribution financière pour l'entraîneur, les horaires… (Il ya des groupes dans les écoles, les clubs, les sociétés, etc.) Gardez à l'esprit que ce ne sont pas des groupes ouverts, ils sont généralement accessibles par amitié ou une relation avec un membre du groupe, mais vous pouvez toujours demander.
Carnaval: Per poder sortir en les rues del Carnaval de Sitges, cal formar part d'algun grup, ja sigui inscrit a El Retiro, El Prado o Els Independents, pel que en cas d'estar interessat, es poden dirigir a alguna d'aquestes associacions o normalment dins de la vida del poble s'organitzen grups amb el seu corresponent "cap de colla" que ja estan inscrits, de manera que formant part d'aquest grup ja se li van donant les instruccions a seguir quant a confecció dels vestits, aportació monetària per a la carrossa, horaris etc. (Hi ha grups a les escoles, gimnasos, societats etc.). Cal tenir en compte que no són grups oberts, normalment s'accedeix per amistat o relació amb algun dels integrants del grup, encara que sempre es pot preguntar.
  www.google.cat  
Par ailleurs, ils ne restent actifs que pendant une période limitée. Ces cookies sont généralement définis sur le domaine "googleadservices.com", mais peuvent aussi l'être sur le domaine "google.com/ads".
Google també fa servir una galeta de conversió per ajudar els anunciants a determinar quantes de les persones que fan clic als seus anuncis acaben comprant els seus productes. Aquestes galetes permeten que Google i l'anunciant sàpiguen que heu fet clic a l'anunci i que heu anat al lloc de l'anunciant. No enllacen la vostra navegació entre llocs de l'anunciant i es conserven durant un període limitat. S'estableixen al domini googleadservices.com, però també es poden establir al domini google.com/ads. Les dades de la galeta de conversió també es poden fer servir en combinació amb el vostre compte de Google per enllaçar els esdeveniments de conversió i els dispositius diversos que feu servir. Només es comparteixen amb els anunciants les dades de les galetes de conversió anònimes.
  gmfc.org  
Il est probable qu’ils soient de plus en plus affectés dans les décennies à venir, en raison de la mondialisation, des bouleversements socio-économiques et du changement climatique. Pourtant, dans les débats qui concernent à la fois la protection de l’enfant et la migration, ceux d’entre eux qui se déplacent sont généralement,invisibles.
BARCELONA, 5-7 D'OCTUBRE, 2010 Milions de nens i nenes es desplacen, tant dins les fronteres del seu propi país com entre països, amb o sense els seus pares. La infància ha esdevingut una part important dels moviments de població a gran escala - que avui són de milions de persones - i segurament, al llarg de les properes dècades, es veurà cada cop més afectada com a conseqüència de la globalització, els canvis socioeconòmics o el canvi climàtic. Malgrat això, en els debats sobre protecció i migració infantils, la infància emigrada o que es queda sola pel camí és generalment invisible. Conseqüentment, les polítiques per donar suport a aquests nens tan vulnerables ...
  www.cosmolingo.com  
Vous vous êtes sûrement déjà demandé pourquoi les traductions de certaines langues sont généralement plus chères que d'autres. La réponse est qu'il y a des langues plus communes que d'autres. La plupart des combinaisons linguistiques ne présentent aucune difficulté pour réaliser la traduction étant donné qu'il y beaucoup de traducteurs disponibles.
Segur que més d'un cop s'ha preguntat per què les traduccions d'algunes llengües solen ser més cares que les altres. La resposta és que hi ha llengües que són més comunes que altres. La major part de les combinacions lingüístiques no presenten cap dificultat a l'hora de fer-ne la traducció perquè hi ha molts traductors disponibles. Però dels idiomes poc comuns hi ha menys traductors i, per tant, menys competència, i quan això passa ja sabem quines són les conseqüències. Dit d'una altra manera, aquestes traduccions són molt més cares que les altres.
  2 Résultats www10.gencat.cat  
Les services de ces entités ne sont pas exclusivement réservés aux immigrés, mais ils travaillent dans tous les domaines qui touchent surtout la population immigrée. Ils sont généralement coordonnés par les administrations publiques et font partie du réseau des ressources publiques.
Els serveis d'aquestes entitats no són exclusius per a les persones immigrades, sinó que incideixen en àmbits que afecten sobretot la població immigrada. Igualment, solen ser serveis coordinats amb les administracions públiques i que formen part de la xarxa de recursos públics. Així mateix, són entitats que col·laboren amb el conjunt del teixit associatiu a l'hora de desenvolupar les seves activitats. Per tot això, la participació en aquestes associacions ens pot facilitar, com a persones nouvingudes, l'accés a la resta del món associatiu català.
  www.gmfc.org  
Il est probable qu’ils soient de plus en plus affectés dans les décennies à venir, en raison de la mondialisation, des bouleversements socio-économiques et du changement climatique. Pourtant, dans les débats qui concernent à la fois la protection de l’enfant et la migration, ceux d’entre eux qui se déplacent sont généralement,invisibles.
BARCELONA, 5-7 D'OCTUBRE, 2010 Milions de nens i nenes es desplacen, tant dins les fronteres del seu propi país com entre països, amb o sense els seus pares. La infància ha esdevingut una part important dels moviments de població a gran escala - que avui són de milions de persones - i segurament, al llarg de les properes dècades, es veurà cada cop més afectada com a conseqüència de la globalització, els canvis socioeconòmics o el canvi climàtic. Malgrat això, en els debats sobre protecció i migració infantils, la infància emigrada o que es queda sola pel camí és generalment invisible. Conseqüentment, les polítiques per donar suport a aquests nens tan vulnerables ...
  www.freeextra.com  
Sauf autorisation préalable et expresse spécifiquement donnée à cette fin par l'Entreprise, les utilisateurs s'abstiendront d'obtenir ou d'essayer d'obtenir tout type de contenus, qu'il s'agisse de textes, graphiques, des dessins, des fichiers son, des images ou des photographies, des vidéos, des logiciels et en général n'importe quel matériel accessible via le Portail ou les services, en employant pour ce faire des moyens différents de ceux qui auront été mis à leur disposition ou de ceux qui sont généralement utilisés à cette fin sur Internet.
Excepte en el cas que hagin obtingut prèvia i expressa autorització específicament atorgada a tal efecte per part de l'Empresa, els usuaris s'abstindran d'obtenir o d'intentar obtenir qualsevol tipus de continguts, ja siguin textos, gràfics, dibuixos, arxius de so, imatges o fotografies, vídeos, programari i, en general, qualsevol classe de material accessible a través del Portal o dels serveis emprats per ells, amb mitjans diferents dels que s'hagin posat a llur disposició a aquest efecte o dels que s'emprin habitualment a aquest efecte a Internet.
  www.google.no  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  iloria-bretagne.fr  
Il s'agit d'une période de résidence dans un appartement partagé par 3 participants et 3 étudiants de psychologie, sciences de l'éducation ou travail social afin d'acquérir des capacités et des responsabilités qui sont généralement difficiles à acquérir dans le foyer familial.
Un dels projectes en què treballa aquesta fundació és el projecte Aura Habitat. Aquest projecte té la finalitat d'oferir als joves amb síndrome de Down i altres discapacitats intel·lectuals l'oportunitat de fer una estada en un entorn normalitzat amb estudiants, aprenent a conviure i fer-se càrrec de les responsabilitats que comporta compartir pis amb altres persones. Es tracta, doncs, de fer un període de residència a un pis compartit per 3 participants del PA i 3 estudiants de psicologia, ciències de l'educació o treball social amb la finalitat d'adquirir unes habilitats i responsabilitats que generalment són difícils d'adquirir en la pròpia llar amb la família.
  www.infotossa.com  
Cookies de session : il s'agit des cookies conçus pour collecter et stocker des données lorsqu'un utilisateur accède à une page Web. Ils sont généralement utilisés pour stocker des informations que l'on ne souhaite conserver que pour la prestation du service demandé par l'utilisateur à une seule occasion.
Cookies de sessió: Són un tipus de cookies dissenyades per recollir i emmagatzemar dades mentre l'usuari accedeix a una pàgina web. Se solen emprar per emmagatzemar informació que només interessa conservar per a la prestació del servei sol·licitat per l'usuari en una sola ocasió. A la llarga, permet proporcionar una millor experiència per millorar el contingut i facilitar el seu ús.
  www.google.ie  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  2 Résultats maps.google.it  
, telles que l'adresse IP, sont généralement affectées à des blocs basés sur un pays et peuvent donc être utilisées pour identifier le pays dans lequel se trouve votre appareil. Elles peuvent également être utilisées à d'autres fins, comme par exemple vous proposer la langue et les paramètres régionaux appropriés pour vos requêtes de recherche.
, com ara les adreces IP, se sol assignar en blocs basats en el país, de manera que almenys es pot fer servir per identificar el país del dispositiu i, per tant, per proporcionar-vos l'idioma i la configuració regional correctes a les consultes de cerca, entre d'altres. Aquesta informació s'envia com una part normal del trànsit a Internet.
  images.google.co.uk  
, telles que l'adresse IP, sont généralement affectées à des blocs basés sur un pays et peuvent donc être utilisées pour identifier le pays dans lequel se trouve votre appareil. Elles peuvent également être utilisées à d'autres fins, comme par exemple vous proposer la langue et les paramètres régionaux appropriés pour vos requêtes de recherche.
, com ara les adreces IP, se sol assignar en blocs basats en el país, de manera que almenys es pot fer servir per identificar el país del dispositiu i, per tant, per proporcionar-vos l'idioma i la configuració regional correctes a les consultes de cerca, entre d'altres. Aquesta informació s'envia com una part normal del trànsit a Internet.
  www.google.pt  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  2 Résultats www.google.com.mt  
Chaque appareil connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé "adresse IP" (Internet Protocol). Ces numéros sont généralement attribués par groupe géographique. Une adresse IP permet donc souvent d’identifier la position géographique de l'appareil connecté à Internet.
A tots els dispositius que es connecten a Internet se'ls assigna un número conegut com a adreça del protocol d'Internet (IP). Aquests números normalment s'assignen per blocs geogràfics. L'adreça IP sovint es pot utilitzar per identificar la ubicació des de la qual un dispositiu es connecta a Internet.
  www.google.co.uk  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  maps.google.ch  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  3 Résultats ti.systems  
Vias sont généralement remplis de réseau de grille à billes (BGA) pièces. En cas de contact entre une broche de BGA et une couche intérieure, la soudure peut passer à travers le trou d'interconnexion et sur une couche différente.
Vies estan normalment plens de matriu de reixeta de boles (BGA) peces. Si es produeix contacte entre un pin BGA i una capa interior, soldadura podria lliscar a través de la via i en una capa diferent. Per tant, les vies estan plenes per assegurar la soldadura no s'escapa a una altra capa, i la integritat dels contactes es mantenen segons el previst.
  maps.google.pl  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  maius89.maius.amu.edu.pl  
Le dégrossissement des surfaces est le processus initial dans les traitements et les finitions des surfaces, les matériaux tels que les pierres naturelles ou le béton sont généralement les plus courants dans lesquels ce processus est effectué.
En el desbast de superfícies, no només és important la correcta utilització de les eines, sinó que la utilització de les eines correctament és, possiblement, el factor determinant entre un acabat adequat i un acabat excel·lent.
  www.google.de  
Chaque ordinateur connecté à Internet est identifié par un numéro, appelé « adresse IP », (Internet protocol). Étant donné que ces numéros sont généralement attribués par groupe de pays, une adresse IP permet souvent d’identifier le pays dans lequel se trouve l’ordinateur connecté à Internet.
Cada equip connectat a Internet té assignat un número únic conegut com a adreça de protocol d’Internet (IP). Atès que normalment aquests números s’assignen en blocs per països, sovint una adreça IP es pot utilitzar per identificar el país des del qual un equip es connecta a Internet.
  fsfe.org  
Les groupes nationaux sont généralement coordonnés par les membres de l'association (voir ci-après) responsables du pays concerné. Les groupes thématiques sont coordonnés soit par des membres de l'association, soit par des membres du groupe lui-même, soit encore par des membres d'une organisation associée (voir ci-après).
Els equips basats en països estan generalment coordinats pels membres de l'associació (mireu avall) responsables d'aquells països. Els altres equips estan coordinats per membres de l'associació, membres dels equips o membres d'una organització associada (mireu avall).
  26 Résultats www.sitesakamoto.com  
Le voyage de la façon dont un licol Une table Hautement recommandé voyage Pokhara fait partie des lieux choisis par la nature. Mais, est peu connu des voyageurs arrivant au Népal, sont généralement conformes à visiter en dehors de Katmandou.
El viatge El camí Una becaina A taula parada Molt recomanable El viatge Pokhara pertany als llocs escollits per la natura. No obstant això, és poc conegut pels viatgers que arriben a Nepal, que generalment es conformen amb visitar els voltants de Katmandú. L'ombra que li donen els Annapurnes i la serena bellesa [...]
  www.designerer.com  
Les bagues esthétiques, étant faites de différents matériaux non métalliques ont un plus fort frottement avec le fil qui signifie que le traitement est généralement un peu plus lent. De plus les bagues orthodontiques esthétiques sont généralement un peu plus cher (comme les bagues de saphir).
Els brackets estètics, en estar fabricats amb diferents materials no metàl·lics, tenen més força de fricció amb el filferro, el que significa que el tractament sol ser una mica més lent. A més l’ortodòncia amb brackets estètics sol ser una mica més cara (com els brackets de safir).
  www.guangzhou-china-hotels.com  
Les colis sont généralement expédiés dans les 48 heures après réception du paiement. Tous nos envois ont un délai maximal de livraison de 5 à 7 jours ouvrables après réception du paiement**.
Els paquets generalment són enviats en 48 hores després de la recepció del seu pagament. Tots els nostres enviaments tenen un termini d'entrega màxima, entre 5 i 7 dies laborables, posteriors a la recepció del pagament**.
  malorita.brest-region.gov.by  
La grossesse extra-utérine est une grossesse qui au lieu de s’implanter dans l’utérus le fait en dehors de celui-ci. Les grossesses extra-utérines sont généralement tubaires, mais peuvent dans de rares cas se localiser à d’autres endroits tels que dans l’ovaire, le canal cervical ou l’abdomen.
En només 10 anys l'edat mitja de les dones que sol.liciten tractaments de reproducció assistida ha passat dels 33 als 40 anys. També en aquests 10 anys ha canviat el perfil de les pacients que acudeixen a la consulta ja que ha augmentat de forma considerable el nombre de dones lesbianes així com el de… Read more
1 2 3 Arrow