tenant compte – Catalan Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.cis.es
  ·CIS·Centro de Investig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le respect de ces procédures est crucial si l'on souhaite utiliser les données obtenues lors de l'enquête pour décrire et analyser la population dont l'échantillon est extrait, en tenant compte du fait qu'il existe toujours une marge d'erreur (dont l'estimation figure sur la fiche technique de chaque enquête.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Ja que no és possible entrevistar tota la població, és precís fer una selecció, una mostra de persones per realitzar l'enquesta. El CIS segueix els procediments científics necessaris per obtenir mostres representatives. El respecte d'aquests procediments és crucial per poder utilitzar les dades obtingudes en l'enquesta per descriure i analitzar la població de la qual ha estat extreta, sempre tenint en compte que existeix un marge d'error (la magnitud del qual figura a la fitxa tècnica de cada enquesta).
  ·CIS·Centro de Investig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
L'enquête est une technique de recherche qui permet, en tenant compte d'une faible marge d'erreur, de connaître l'opinion d'une population en général en interrogeant uniquement une partie d'entre elle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
L'enquesta és una tècnica de recerca que, amb un marge d'error petit, permet conèixer l'opinió d'una població general preguntant només a una part d'ella.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Le Centro de Investigaciones Sociológicas développera ses fonctions en accord avec les principes d’objectivité et de neutralité dans son activité, d’égalité d’accès à ses données et de respect des droits des citoyens et du secret statistique, en tenant compte de ce qui est établi par la Loi 12/1989 du 9 mai, de la Fonction statistique publique et des dispositions de la Loi Organique 15/1999 du 13 décembre de Protection de données à caractère personnel, en ce qui concerne les limites de l’utilisation de l’informatique et d’autres techniques et moyens de traitement automatisé des données à caractère personnel, pour garantir l’honneur, l’intimité personnelle et familiale des personnes physiques et le plein exercice de leurs droits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
El Centro de Investigaciones Sociológicas desenvoluparà les seves funcions d'acord amb els principis d'objectivitat i neutralitat en la seva actuació, d'igualtat d'accés a les dades i de respecte als drets dels ciutadans i al secret estadístic, i tindrà en compte allò establert a la Llei 12/1989, de 9 de maig, de la Funció Estadística Pública, i allò disposat a la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, respecte dels límits en l'ús de la informàtica i altres tècniques i mitjans de tractament automatitzat de les dades de caràcter personal, per tal de garantir l'honor, la intimitat personal i familiar de les persones físiques i el ple exercici dels seus drets.
  ·CIS·Centro de Investig...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
En effet, en tenant compte des pourcentages de réponse pour chacune des ponctuations de 1 à 10, on observe que la valeur 5 est systématiquement très choisie à toutes les dates. Cela semble indiquer que les personnes qui répondent interprètent la valeur 5 comme une valeur moyenne, car elles sont habituées à manier, dans de nombreuses situations, l’échelle de 0 à 10 où la valeur 5 est le point moyen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cis.es as primary domain
Efectivament, si s'estudien els percentatges de resposta per a cadascuna de les puntuacions d'1 a 10, s'observa que, sistemàticament, el valor 5 constitueix una moda molt alta en totes les dates. Això sembla indicar que aquells que responen interpreten el valor 5 com un valor mig, perquè estan acostumats, en moltes situacions, a l'escala del 0 al 10 en la qual el valor 5 és el punt mig. Tanmateix, a l'escala de l'1 al 10 que s'utilitza en aquesta pregunta, el valor mig és el 5,5, per la qual cosa la mitjana aritmètica que s'obté està més a l'esquerra del que correspon.