Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10 Ergebnisse 8 Domänen

www.zyncro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	créer un lien avec la marque : en générant une plus grande proximité entre la marque/institution/équipe/célébrité/événement... et ses fans/abonnés/assistants, ce qui renforce et élargie leur relation ;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zyncro.com als Prioritätsdomäne definieren	Impulsar la vinculació amb la marca: generant més proximitat entre la marca / institució / equip / celebritat / esdeveniment ... i els seus fans / seguidors / assistents, pel que la seva relació es veurà enfortida i ampliada.

www.bne.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En général, les visites guidées et les ateliers sont conçus pour des groupes d'un maximum de 30 élèves. Les activités ayant un lien avec les arts scéniques (théâtre, contes, etc.) peuvent accueillir jusqu'à 90 élèves.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bne.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	El nombre màxim d'alumnes serà l'indicat a la pàgina web per a cada activitat. En general, les visites guiades i els tallers estan pensats per a un màxim de 30 alumnes, mentre que les activitats de tipus escènic (teatre, contacontes, etc.) admeten fins a 90 alumnes.

2 Treffer lightragaz.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La collection Montblanc TimeWalker rappelle les vitesses des voitures vintage. Un lien avec le monde automobile qui nous rappelle les chronomètres utilisés pour mesurer la course automobile. Montblanc a voulu rendre hommage à la manufacture Minerva, connue comme l'atelier exclusif qui a produit ces instruments, avec une grande précision et une haute qualité.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen perequera.com als Prioritätsdomäne definieren	La col·lecció Montblanc TimeWalker recorda als velocímetres dels cotxes vintage. Una vinculació amb el món de l'automòbil que recorda als cronòmetres utilitzats per mesurar les cursa automobilístiques. Montblanc ha volgut retre homenatge a la manufactura Minerva, coneguda com el taller exclusiu que produïa aquests instruments, de gran precisió i alta qualitat.

2 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nous avons eu un peu à cause de ce qu'il a dit dans son message ana (Chinatown ha absorbido por completo Little Italy), mais je dirai qu'une fois en Doyer de la rue adentras (nom de la rue actuelle) en dépit de tous ces caractères Chinois affiches, les odeurs, etc… là “quelque chose” troublant de constater que votre corps descend, comme vous trasladases le passé. Je laisse un lien avec des photos actuelles et anciennes de L'Angle sanglante http://www.scoutingny.com/?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren

Dir-te que almenys dos dels teus lectors si que van aconseguir trobar the Bloody Angle (entre l'inici de Mott St. i Tir amb arc). Ens va costar una mica a causa del que diu ana en el seu post (Chinatown ha Absorbit Per complet de Little Italy), però he de dir que una vegada que t'endinses en Doyer s street (nom real del carrer) malgrat tots aquests cartells amb caràcters xinesos, de les olors, etc… hi ha un “alguna cosa” inquietant que et recorre el cos, com si et trasladases al passat. Et deixo un enllaç amb fotos actuals i antigues de The Bloody Angle http://www.scoutingny.com/?p=1757

alo.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

« Un jour, plus tard, j’ai entendu le son de la viole de gambe et j’ai senti que cet instrument pouvait me rendre un lien avec quelque chose qui me manquait. » Le musicien de ce matin du monde est un peu fatigué devant sa tasse de thé vert.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fundaciocima.org als Prioritätsdomäne definieren

Il est à peine midi, ce 19 juillet, mais il fait déjà chaud à Fontfroide, l’ancienne abbaye cistercienne où le maître de musique a posé sa viole d’été en 2006 pour créer un festival symboliquement intitulé « Musique et Histoire » – pour un dialogue interculturel. Sa femme, la soprano Montserrat Figueras, disparue en novembre 2011, était alors à ses côtés. Après la mort de la chanteuse, beaucoup ont eu peur. Jordi Savall organisait avec ses deux enfants – sa fille, Arianna, chanteuse et harpiste, et son fils, Ferran, chanteur et luthiste – de poignants hommages auxquels il associait la voix enregistrée de la soprano, reconstituant le quatuor familial de l’album enregistré en 2004, au titre prémonitoire, Du temps et de l’instant.

un lien avec – Katalanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch