Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 20 Ergebnisse 7 Domänen

www.scienceinschool.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mettez vite le bouchon en fermant bien, puis pressez la bouteille dans votre main cinq ou six fois; après quoi vous devriez voir un nuage se former dans la bouteille, et disparaître lorsque vous serrez.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen scienceinschool.org als Prioritätsdomäne definieren	Brzo, čvrsto zavrnite čep, potom stisnite bocu s rukom pet do šest puta, nakon čega biste trebali vidjeti oblik oblaka u boci koji nestaje kad ju stisnete.

www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous approchons, après Viilanculos, ce sera vrai frontière de voyage, après quoi, vous ne pouvez plus sélectionner ces malaises. Un nouvel itinéraire un peu plus difficile. Mais avant que nous devions profiter de ce paradis unique qui sont les îles Bazaruto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Mi pristupamo, Nakon Viilanculos, ono što će se točno granica putovanja, nakon koje više ne možete odabrati jednu od ovih tegoba. Novi put nešto teže. No, prije nego što smo morali uživati u ovom jedinstvenom raj koji se Bazaruto Otoci. Napravili smo.

ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au total, ce sont 20 participants qui bénéficieront d'un soutien dans des incubateurs d'innovation disséminés dans toute la Pologne, après quoi ils seront aidés dans leurs démarches commerciales et juridiques ainsi que pour l'obtention de brevets.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

In Poland, inhabitants of the Warmia and Mazuria regions who are interested in starting their own spin-off company are being invited to get some training first – and thus enhance their chances of success. Run by the Nowe Media Foundation, the project targets graduates, students and university staff with promising ideas. It aims to combine these ideas with new business skills and thus help the participants attract investors. Overall, 20 participants will receive support in innovation incubators based throughout Poland, after which they will be helped with commercial, patent and legal matters, as well as contacts with Business Angel networks and investment funds.

2 Treffer www.perlepietre.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lorsque vous faites un don par le biais de notre formulaire en ligne, il vous sera demandé de spécifier le montant de votre don en dollars américains ; après quoi, vous pourrez finaliser le paiement en utilisant PayPal ou une carte de crédit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transformativeworks.org als Prioritätsdomäne definieren	Da, možete donirati online koristeći naš obrazac za donacije. (Molimo imajte na umu da ne možemo prihvatiti gotovinu ili čekove u valutama koje nisu američki dolar.) Kada donirate koristeći naš online obrazac, biti ćete pitani da odredite iznos donacije u američkim dolarima na obrazcu; poslije, možete dovršiti uplatu koristeći kreditnu karticu ili PayPal.

7 Treffer www.sounddimensionsmusic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Déjà le troisième jour, la Sainte Vierge mit l'accent sur la paix comme le premier de ses messages: "Paix, paix, paix, seulement la paix !" après quoi elle ajouta à deux reprises "La paix doit régner entre Dieu et les hommes et entre les hommes".

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pda.medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Već trećeg dana Gospa je iznijela kao prvu od svih poruka: "Mir, mir, mir - i samo mir!", i uz to dvaput ponovila: "Mir mora zavladati između čovjeka i Boga, a I između ljudi!" Iz okolnosti što je vidjelica Marija vidjela križ iza Gospe, kad je Gospa tu poruku izgovorila, jasno izlazi da taj mir dolazi samo od Boga koji je po Gospi u Kristu postao "naš mir" (Ef 2,14). Taj mir "svijet ne može dati" (Iv 14,27), i zato je Krist zapovjedio svojim apostolima da ga oni prenesu svijetu (usp. Mt 10,11 sl.) kako bi svi ljudi postali "sinovi mira" (Lk 10,6). Zato se i Gospa, kao " Kraljica apostola", u Međugorju izrijekom predstavila kao "Kraljica mira". Nitko drugi kao ona ne zna i ne može bolje i uspješnije uvjeriti današnji svijet, koji je suočen s prijetnjama uništenja, kako je mir njegovo najveće i najpotrebnije dobro.

hearhear.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ensuite, il a fallu retirer également les panneaux composés d'une couche d'amiante recouverte de polystyrène des deux côtés. Après quoi, de nouveaux panneaux composites avec du polyuréthane ont été installés pour servir d'isolation thermique.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graco.com als Prioritätsdomäne definieren

Spodek’s main hall was in need of renovation. The main objective was to eliminate discs containing asbestos, which included the replacement of the roof sheathing. In the initial phase of the construction, several layers of roofing felt and polystyrene plates were removed. Next panels were removed consisting of polystyrene coated asbestos linings on both sides. After the removal of the above, new sandwich panels containing polyurethane were installed to act as a thermal insulation. The outer layer is a sheet metal panel, coated with polyester paint. Finally everything was covered by a polyurea membrane. This last layer provides the ultimate finish for waterproofing. Due to the nature of the roof structure, the applied polyurea had to reach a 600% elongation. In total, 23.5 tons of polyurea was sprayed on a 11.000m² roof surface.

après quoi – Kroatisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch