à la plage – Traduction en Croate – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 23 Résultats  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Comme les fourmis commencent à descendre à la plage, silhouette contre la lumière du feu, plus de passagers avec l'incroyable fardeau que nous portons
Kao mravi početi ići na plažu, ocrtavao na svjetlosti vatre, više putnika s nevjerojatnim teretom koji nosimo
  Le magazine de voyage a...  
J'ai recueilli de l'information et avec ma femme, nous sommes allés sur le terrain, la scène ... Nous avons roulé le camion à l'embouchure de la rivière Noire et à la plage. C'était l'hiver, C'était cool, mais le soleil a été de vous inviter à profiter de ses rayons.
Sam okupio informacije i sa ženom, otišli smo na teren, scena ... Vozili smo se kamion na ušću Black River i dolje do plaže. Bila je zima, je cool, ali je sunce Pozivamo Vas da uživate svoje zrake. Sjedili smo u pijesku za ocjenu drug činjenice za piće.
  Le magazine de voyage a...  
Les vagues de navires de remorquage. Loin, Benguerra Island. Nous sommes arrivés à la plage de luxe hôtel Azura. Je suis allé sur le sable fin, En regardant en arrière et la mer ne semble pas appartenir à cet endroit.
Dva dana kasnije, jedno jutro, lijevo s četiri klijente, među kojima je bio veliki talijanski dizajner, ploviti na otoke Bazaruto. Dan osvanuo je zatvoren. Oblaci, čak i nasilni, Činilo se da kroči unutarnjim. Odlučili smo iz čamca za navigaciju Indian. Na pola puta, iznenada, Nebo je bilo dosadno, vjetar pogodio s više snage i počeo istovar žestoke oluje. Neočekivani vrijeme, da godina nije bilo slučaj, i horizont je postao intenzivniji paleta. More je zelena i nebo okrenuo tamno siva. On je gledao s njegove oči gotovo zatvorio vode i leda koji je pao na nas i sve se činilo divlje lijepa o. Vučna brod valovi. U daljini, Otok Benguerra. Stigli smo na plaži u luksuznom Azura. Bajamos a su arena fina, ćemo se osvrnuti i na more se nije činilo da pripada ovom mjestu.
  Le magazine de voyage a...  
Les vendeurs du marché de petits bateaux comparer à la plage avec la fatigue, comme un péché de perdre du temps à l'ombre de ces arbres au lieu de se rincer la bouche avec de l'eau et le sel. Rien ne semble le rendre inutilisable à ce stade que d'une horloge.
Dobavljači malih zanatskih tržištu pogledati na plaži umor, kao da je grijeh trošiti vrijeme u sjeni tih stabala umjesto ispiranje usta vodom i soli. Ništa se čini da bi ga neupotrebljivim u ovom mjestu da je sat. To je jedino sunce koje označava granicu između onoga što je potrebno i koliko je teško. Nema više puta na ovom mjestu. Međutim, je more koje dominira, koji uključuje morski plodovi dobavljači lutaju plažu, su surferi i putnici koji čitaju njegove knjige izgubljen pijesak. Kao, nekoliko kuća i nekoliko hotela oko ogromnih pješčanih Backpackers, Južnoafrikanci uglavnom vlasnici. Još jedna stvar, brzo sam shvatio ovdje je da koliko je god moguće je "malo". Ništa neće biti puno. To je luksuz, npr., nešto kao jednostavan kao tampax. "Mi donosimo kad idemo u Južnu Afriku ili Maputo", kaže djevojka. "Vidi, ako ste na pumpu", ponudio kao malo vjerojatnom rješenje. Stavite ovaj primjer na bilo kojem članku da činiti se očigledan.
  Le magazine de voyage a...  
Le lendemain matin,, Après une aube idyllique, nous prenons la voiture et allons à la plage, deux kilomètres. d 'un plage immaculée, hautes dunes, longue et profonde, où la mer sur le rivage poils. Txarli, toujours voyager avec son gant de baseball et de balle (dire que la manie singulière), décide que c'est un bon endroit pour nous faire lacets avec certaines versions.
Sljedećeg jutra, Nakon idiličnom zore, mi uzeti auto i otići na plažu, dva km. 's netaknute plaže, visoke dine, dugo i duboko, gdje se more na obali čekinje. Txarli, Uvijek putuju sa svojim bejzbol rukavica i loptom (kažu da je jednini manija), odluči da je to dobro mjesto za nas učiniti vezice s nekim izdanjima. Tada je dio mladih lokalnih ribara koji su gledali scenu radoznalo.
  Le magazine de voyage a...  
La ville a une vie nocturne animée à la plage. Je recommande particulièrement le mercure (chanteur Freddy Mercury est né ici) et Livingstone's Beach. A partir de cette dernière Ana et je vis une scène de délire jamais amphidrome de quitter le port, donnant tourne presque sur lui-même, et que quand il est allé à la mer à nouveau dix minutes pour récupérer les marchandises qui avaient été oubliés.
Grad ima živu noćni život na plaži. Posebno preporučujemo Mercury (Pjevačica Freddy Mercury je rođen ovdje) y el Livingstone je Plaža. Budući da je potonji Ana i ja gledali deliriju scenu neprestan trajektne luke ostavljajući, daje gotovo skreće na sebe, i da kada je otišao do mora opet deset minuta da pokupi robu koja je bila zaboravljena. Bilo je smijeh među mještanima, ali, naravno, nema znakova stresa ili ljutnje na duge odgode već akumulirana. Drugi gestu koja Afrike koji vam uđe u kožu.
  Le magazine de voyage a...  
Crocodiles et donnent sur la rivière jabirus, singes hurleurs dans les arbres, puis vous arrivez à la plage de la rivière, est logé dans de simples cabanes, avec leurs hamacs sur les terrasses, et puis vous pouvez marcher cinq minutes pour découvrir que dans ce coin du Belize a également préservé ruines mayas de Lamanai.
To je prvi hotel na rijeci s ovog popisa. Za pristup Out Post Lamanai je bitno za navigaciju New River i jednostavno s načinom na koji skijati na vodi razumijevanje o tome gdje provesti noć. Krokodili i pogled na rijeku Jabirus, urla majmune u krošnjama, a onda doći do rijeke plaže, je smještena u jednostavnim kolibama, sa svojim udobnim ležaljkama na terasama, a zatim možete prošetati pet minuta da otkrijete da u ovom kutku Belize i očuvana Mayan ruševine Lamanai.
  Le magazine de voyage a...  
La durée de vie de ces oiseaux n'est pas ce que chacun assume, passera huit mois par an à la natation de la mer, chacun pour soi, recherche de nourriture. Chaque printemps, viennent à la plage et, en quelque sorte, des milliers et des milliers de couples sont reconnus.
U Argentini ima mnogo četvrti, sa stotinama tisuća pojedinaca svake. Najpoznatija je Punta Tombo. No, svi ti kolonija ugostili samo jednu vrstu, Mageljanov pingvin (Spheniscus magellanicus). Otišli smo samo pingvin u Argentini, gdje se dvije vrste koegzistirati, jedan vrlo poseban. Život ovih ptica nije ono što svatko preuzima, provest će osam mjeseci godišnje na moru plivanje, svaki čovjek za sebe, buscando alimento.. En cada primavera,, llegan la IMSM plaia a, nekako, ENTR milja i milja su reconocen las parejas.. Los Pinguinos,, como la maioria de las aves,, mantienen su pareja durante toda su vida..
  Le magazine de voyage a...  
les troupes alliées avaient réussi à tromper le allemand, Esperabán dans le Pays de Calais, et a commencé un atterrissage tôt le matin sur la plage a laissé un grand nombre de décès, sang et l'honneur. L'arrière de la défense allemande avait été prise par les parachutistes américains ont été d'empêcher l'arrivée de renforts à la plage.
El 6 Lipnja 1944, Francuski obala osvanuo pod oblak brodova koji su nestali u horizontu. Savezničke trupe uspio prevariti njemački, ih čeka u zemlji Calais, počelo u zoru, i iskrcati na plaži, ostavila mnogo smrti, Krv i čast. Stražnji dio njemačke obrane je preuzeta od strane američkih padobrancima su kako bi spriječili dolazak pojačanja na plaži. Prvi 24 sati, oni kršteni Cornelius Ryan u svojoj knjizi kao "najduži dan", su definitivno. Za stazom od onih trenutaka koji su promijenili povijest bi trebao početi u posjetu u "Memorijal mira", Caen.
  Le magazine de voyage a...  
Pour plusieurs kilomètres statues commémoratives et souffrant figures tordues ornent le bord de la route. Soudain, la route s'arrête brusquement à la plage et montre une image étonnante tant par sa forme architecturale et sa symbolique.
Spektakl Atlantskom valovi na plaži zaljeva Gvineja je sjajan i Alex mopeda, teče kroz cesti u punoj brzini. Ouidah samo ostaviti i prošetati put robova. Za nekoliko kilometara komemorativni kipovi i pate upletena figure krase cestu. Odjednom cesta završava naglo na plaži, a pokazuje zapanjujuću sliku i za svoj arhitektonski oblik i njegova simbolička. Vrata bez povratka tiho prkosno stoji čuvanje ocean.
  Le magazine de voyage a...  
Puis je me souviens des flamants roses et demander à Mario, notre capitaine, Je vais à la plage de l'île de Benguerra où ils prennent souvent refuge dans des troupeaux d'ennuyer les autres. Arrivé. Il n'y a plus que nous n'avions jamais vu.
Tada sam se sjetiti flaminga i pitati Mario, naš kapetan, Idem na plaži Benguerra otoku gdje se često utočište u krdo neugodno drugima. Stigli smo. Postoji više nego što smo ikada vidjeli. Oni hoda s njihova tijela upletena, pijesak. Sišli smo brod i dobili smo ih vidjeti i fotografirati ih izbliza. Oni ubrzati svoje duge drškama da bježite od stranci. To je kada je Martin počinje teći nakon njih, a mjesto je prepun ljepote.
  La revista de viajes co...  
Su ton était tout à fait cordiale. Le gars assis à côté de moi m'a dit qu'il avait hâte d'aller à l'Espagne en vacances, mais pas pour aller à la plage, mais à Séville, de vivre la vie dans les quartiers et profiter de l'architecture.
Mientras yo dejaba que una luz amarilla acariciase mis yemas, él tipo me preguntó cuanto tiempo pensaba estar en el país. Su tono era totalmente cordial. La compañera sentada a su lado me dijo que estaba deseando irse a España de vacaciones, pero no para ir a la playa sino a Sevilla, a vivir la vida de los barrios y disfrutar la arquitectura. Sorprendido por su súbita amabilidad, me pregunté que diablos les había dicho sobre mí aquel gran Hermano de la seguridad nacional. De qué misteriosa e infalible fuente habían deducido que yo no eran el peligroso terrorista prosirio que todas las apariencias indicaban.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons pris une modeste chambre avec deux lits, des barreaux aux fenêtres et s'enfoncer. Je laisse les choses, Je mets mon maillot et je l'ai annoncé que j'allais à la plage. Il a dit qu'il est aussi venu.
Cogimos una modesta habitación con dos camas, rejas en las ventanas y lavabo propio. Dejé las cosas, me puse el bikini y le anuncié que me iba a la playa. Él me dijo que también se venía. Parecía no estar dispuesto a dejarme sola ni a sol ni a sombra. Aunque de repente, algo cambió. Ya en la playa, mientras me abandonaba por completo al sonido de las olas, al leve balanceo de las palmas de coco, a las figuras geométricas que el sol suele dibujar sobre mis párpados cerrados, la voz de Nilson me arrancó de la ensoñación de cuajo. “¿Tú crees que aquí hay malaria?". "Ne". Ignoró mi respuesta: “Voy al cuarto a tomarme la pastilla”. Napokon.
  Le magazine de voyage a...  
Lorsque vous allez sur les plages de Cape Town, sous une rangée de villas de luxe qui grimpent la montagne, et note que les noirs que dans le sable mis parapluies ou de vendre de l'eau, semble impossible qu'il y ait eu un bain de sang. Ensuite,, vous allez à la plage de Kalk Bay, plein des familles noires manger dans le sable, faire des feux et des barbecues et des notes qu'il n'y a pas de blanc à l'horizon.
To su nekoliko suza zamišljam Mandele lice na krevetu u bolnici Milpark Joburg. Ostatak svog života je samo primjer za cijelo čovječanstvo. Kada se ide na plažama Cape Town, u nizu luksuznih vila koje se popeti na planinu, i utvrđuje da su jedini crnci tamo u pijesku stavi kišobranima ili prodati vodu, Čini se nemoguće da je došlo krvoproliće. Tada, uno va a la playa od Kalk Bay, puna crnih obitelji u pijesku prehrambene, što krijesove i roštilja te konstatira da ne postoji bijela na horizontu. Kako žive tako blizu, a opet tako daleko? Impulsom od čovjeka, Srećom, čini se da će to također, on je odlučio da je njegov san bio je to moguće. A to će, ako vam dati vremena za nove generacije, onima koji nisu označeni po otisku apartheida, i da jednog dana će sjediti za istim stolom za jelo ne znajući da je to čudo je zbog Nelson Mandela Rolihlahla. Rohlihlahla Xhosa znači "povlačenjem granu stabla". Uspješna je njegovo ime.
  Le magazine de voyage a...  
Nous avons pensé aller à la plage Chili mais, comme toujours, voulu ajouter un peu d'aventure à votre voyage, si nous avons l'intention de traverser la Cordillère des Andes 4.700 mètres. Certains d'aventure!
Mislili smo da će se na plažama Čile ali, kao i uvijek, htio dodati neke avanture na putovanju, tako da planiramo prijeći Anda 4.700 metara. Neki od avanture! Mi smo izabrali međunarodni put Kanalizacija, jedan od najviših u latinskom. To nam je ravno u čileanskom gradu Coquimbo, gdje će ostati nekoliko dana.
  Le magazine de voyage a...  
Les femmes du village, animé, commencé à préparer un autre dîner de plus en compagnons d'expédition donnant le travail fini et l'ouverture de l'été ils se couchèrent au repos ou à la plage pour trouver des coquilles pour la décoration.
(preveden, jasno). Village žene, živo, počeo pripreme još večera i vršnjaka po pitanju davanja završio posao i otvaranje ljeta oni položiti na odmor ili na plažu tražiti školjke za ukrašavanje. A istina je da je u Apolima, na račun razlike u strujama, su školjke u drugom Samoanski otoka ne mogu naći.
  Le magazine de voyage a...  
Puis je me souviens des flamants roses et demander à Mario, notre capitaine, Je vais à la plage de l'île de Benguerra où ils prennent souvent refuge dans des troupeaux d'ennuyer les autres. Arrivé. Il n'y a plus que nous n'avions jamais vu.
Tada sam se sjetiti flaminga i pitati Mario, naš kapetan, Idem na plaži Benguerra otoku gdje se često utočište u krdo neugodno drugima. Stigli smo. Postoji više nego što smo ikada vidjeli. Oni hoda s njihova tijela upletena, pijesak. Sišli smo brod i dobili smo ih vidjeti i fotografirati ih izbliza. Oni ubrzati svoje duge drškama da bježite od stranci. To je kada je Martin počinje teći nakon njih, a mjesto je prepun ljepote.
  Le magazine de voyage a...  
Il est cinq heures du soir et il n'y a rien à faire. Bethléem se demande à voix haute pourquoi nous ne pouvons pas passer les vacances à la plage, comme tout le monde. Est de l'autre côté du Tibet, ce n'est pas dans les cartes.
U dvorištu koji daju svakoj sobi se toplina rastapa nizak moral koji je još uvijek na površini. To je pet i ne postoji ništa za napraviti. Betlehem glasno zapitao zašto ne možemo provesti odmor na plaži, kao i svi drugi. Je li s druge strane Tibeta, koji se ne pojavljuje u karticama.
  Le magazine de voyage a...  
Il est cinq heures du soir et il n'y a rien à faire. Bethléem se demande à voix haute pourquoi nous ne pouvons pas passer les vacances à la plage, comme tout le monde. Est de l'autre côté du Tibet, ce n'est pas dans les cartes.
U dvorištu koji daju svakoj sobi se toplina rastapa nizak moral koji je još uvijek na površini. To je pet i ne postoji ništa za napraviti. Betlehem glasno zapitao zašto ne možemo provesti odmor na plaži, kao i svi drugi. Je li s druge strane Tibeta, koji se ne pojavljuje u karticama.
  Le magazine de voyage a...  
Pratiquement chaque bâtiment dispose d'un, ceux des classes moyennes et supérieures sont chauffage, c'est à dire qu'ils sont chauffés artificiellement en hiver, lorsque pressée à froid (ici avec 23 degrés la roche et très pensé aller à la plage) parce qu'on est pas des frissons à entrer dans l'eau.
Gotovo svaka zgrada ima, one srednje i gornje klase su grijač, tj. oni su umjetno grijana zimi kada hladno prešanog (ovdje 23 stupnjeva rock i jako puno mislio ide na plažu) jer se ne daje zimice ići u vodi. Ostali su normalni za, od života.
  La revista de viajes co...  
Le gars assis à côté de moi m'a dit qu'il avait hâte d'aller à l'Espagne en vacances, mais pas pour aller à la plage, mais à Séville, de vivre la vie dans les quartiers et profiter de l'architecture
La compañera sentada a su lado me dijo que estaba deseando irse a España de vacaciones, pero no para ir a la playa sino a Sevilla, a vivir la vida de los barrios y disfrutar la arquitectura
  Le magazine de voyage a...  
C'est une région de pêcheurs, où les enfants vont à l'école dans des bateaux, de la plage à la plage, et le visiteur, il arrive souvent, Robinson Crusoé se sentir avant de retourner à l'hôtel dans votre moteur.
To je dio honduraški Karibima manje nosili po kreditnim karticama. Na otocima Cayos Cochinos Garifuna žive konsolidiranje na temu ljudi bez satova, viseća između dvije palme. To je područje ribara, gdje djeca idu u školu u čamcima, od plaže do plaže, a posjetitelj, Često se događa, Robinson Crusoe osjećati prije povratka u hotel u motoru.
  Le magazine de voyage a...  
Par conséquent, après des avertissements sans fin, blagues, meilleures ou pires blagues comme sur le goût de la viande blanche pour les requins qui infestent le Straits, après les chansons chantées dans la même situation par des marins arabes depuis des siècles, la marée commence à soulever la coque encore notre mât de bateau. Comme les fourmis commencent à descendre à la plage, silhouette contre la lumière du feu, plus de passagers avec l'incroyable fardeau que nous portons.
Možete samo sigurno ploviti oceanska plima uzrokovanih punog mjeseca. Jahazi su nespretni uz vjetar i uvijek je potrebna dodatna pomoć kako bi njihova sidrišta. Stoga, nakon bezbroj upozorenja, vicevi, bolje ili lošije šale poput o okusom bijelog mesa za morske pse koji napadaju tjesnaca, Nakon pjesme pjevala u istoj situaciji arapski mornari stoljećima, Plima počinje dizati trup još naš brod jarbola. Kao mravi početi ići na plažu, ocrtavao na svjetlosti vatre, više putnika s nevjerojatnim teretom koji nosimo. Tri koze, Žena u visokom stupnju trudnoće, uže bačve pune sušene ribe čiji miris mi fosilizirati na odjeći danima i veliki ormar, s dva velika zrcala na vratima i izrezbarenim erotske figure na ogledalima. O ovom ormaru mi biti potreban da bi prijelaz kao Jahazi nisu obuhvaćeni. Sve je pohranjena unutar trupa, poput plutajuće Ukratko to su.