faisant apparaître – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      10 Résultats   8 Domaines   Page 9
  2 Résultats www.belgianrail.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La SNCB vous demande cependant de ne pas lui envoyer d'e-mails faisant apparaître votre appartenance raciale ou ethnique, vos opinions politiques, vos convictions religieuses ou philosophiques, l'adhésion à un syndicat, ni des données personnelles concernant votre vie sexuelle ou votre santé.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir belgianrail.be comme domaine prioritaire
De NMBS verzoekt u echter haar geen e-mails te sturen waaruit uw raciale of etnische afkomst, uw politieke opvattingen, uw godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging of het lidmaatschap van een vakorganisatie blijken, noch persoonsgegevens betreffende uw seksleven of gezondheid. Wanneer een bezoeker dit toch doet, kan hij geen verhaal tegen de NMBS uitoefenen.
  2 Résultats www.ordomedic.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L'article 17 de cet arrêté a trait à la déchéance du mandat d'un membre élu, effectif ou suppléant, d'un conseil provincial, frappé d'une sanction disciplinaire, avertissement compris, qui n'est plus susceptible de recours ou condamné pénalement par une décision passée en force de chose jugée et faisant apparaître l'indignité morale ou professionnelle du médecin à exercer son mandat.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ordomedic.be comme domaine prioritaire
Artikel 17 van dit besluit heeft betrekking op de vervallenverklaring van het mandaat van een verkozen, gewoon of plaatsvervangend lid van een provinciale raad, aan wie een tuchtstraf - waarschuwing inbegrepen - werd opgelegd die niet meer vatbaar is voor beroep, of dat strafrechtelijk veroordeeld werd door een in kracht van gewijsde gegane beslissing waaruit de morele of beroepsonwaardigheid van de geneesheer om zijn mandaat uit te oefenen blijkt.
  www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
On peut donc comparer la fonte des glaces à un rocher que l’on soulèverait, faisant apparaître les menaces qu’il dissimulait. Mais les répercussions du réchauffement dépassent largement la région arctique et ont fait l’objet, en 2007, d’une étude du groupe de recherche CNA, basé à Washington, qui a fait date.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Het smelten van het poolijs is dus net zoiets als een steen optillen en de gevaren er onder ontdekken. Maar de gevolgen van de opwarming van de aarde gaan veel verder dan het poolgebied en werden onderzocht in een baanbrekende studie uitgevoerd door het in Washington gevestigde consultancybureau CNA in 2007. Onder leiding van een panel van gepensioneerde hoge officieren, betoogde het dat klimaatverandering niet tot specifieke crises zou leiden, maar veel meer zou werken als “een dreigingsvermenigvuldiger voor de instabiliteit in sommige van de meest instabiele delen van de wereld.”. Dat is een cruciale opmerking.
  www.brosella.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un concept étonnamment accessible pour les amateurs aussi bien de jazz que de musique classique. Cette approche unique permet la réunion du classique et du jazz, faisant apparaître de nouvelles sonorités et de nouvelles combinaisons instrumentales.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brosella.be comme domaine prioritaire
In totaal 12 professionele muzikanten op het podium die een smaakvolle symbiose brengen van jazz en Belgische impressionistische vroeg-romantische muziek van o.a. Joseph Jongen, Lodewijk Mortelmans en Flor Peeters. Een verrassend toegankelijk concept voor liefhebbers van zowel klassiek als jazz. Deze unieke invalshoek brengt de klassieke en de jazzwereld samen waarbij nieuwe klanken en instrumentencombinaties het levenslicht zien met een geheel eigen en unieke sound. De arrangementen komen van de DelVitaGroup zelf alsook van internationaal gerenommeerde arrangeurs zoals Carlos Azevedo (Portugal), Joppe Bestevaar en Lode Mertens (België).
  www.mta-it.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Nous n’avons pas connaissance d’une activité ou information illégitime de ces sites Web externes. Nous ne connaissons pas non plus d’informations faisant apparaître une activité ou une information illégitime sur ces sites Web.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir celestialseasonings.eu comme domaine prioritaire
13.1.        Onze website beschikt over links (elektronische verwijzingen) naar andere websites. Wij hebben geen kennis van enige illegale activiteit of informatie op deze websites. Er is ons ook geen informatie bekend waaruit een onwettige activiteit of informatie op deze websites blijkt. Voor zover u ons van een onwettige activiteit of informatie op deze websites informeert of wij op een andere wijze informatie over een dergelijke activiteit of informatie op deze websites ontvangen, zullen wij onmiddellijk in actie komen om de betreffende elektronische verwijzing te verwijderen. Uit onze links op externe websites kan geen conclusie worden getrokken of wij de inhoud van dergelijke websites of hun eigenaars ondersteunen.
  www.venerabilisopus.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’image a ensuite été utilisée pour des imprimés publicitaires, des flyers, des affiches de bus et sur les réseaux sociaux. Gand a transformé cette photographie statique en bannières animées faisant apparaître Colard Mansion.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pub.be comme domaine prioritaire
Centraal in de campagne staat een dramatische zwart-wit visual met een man die Colard Mansion voorstelt. Hij treedt uit de schaduw en houdt een raadselachtig historisch boek vast. Het spel van licht en donker brengt de mysterieuze geheimen van Colard Mansion en zijn werk tot leven en werpt de schijnwerpers op de glorieuze dagen van de printindustrie in de vijftiende eeuw. Gents gebruikte tijdens de fotoshoot één van de echte boeken uit de tentoonstelling. Deze visual wordt vertaald in print ads, flyers, busstickers en social content. Gents zet het statische beeld ook om in animated banners waarin Colard Mansion uit het duister treedt. De campagne wordt ondersteund door outdoor posters, social advertising en een SEA campagne die mensen aanzet om een dag te spenderen in de printwereld van het vijftiende eeuwse Brugge.
  sensiseeds.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’Office fédéral de la police criminelle (BKA) et l’Observatoire européen des drogues partent du principe que des découvertes faisant apparaître une teneur élevée en THC ont certes été réalisées ces dernières années, mais qu’aucune augmentation générale n’a été observée.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sensiseeds.com comme domaine prioritaire
Tegenwoordig hoor je steeds weer dat het THC-gehalte in de laatste jaren enorm zou zijn gestegen. Het gaat hier echter op ‘piekwaarden’ uit de officiële statistieken. Als we kijken naar het totale volume aan in beslag genomen cannabis zijn echter nooit significante toenamen vastgesteld. Hoe zou het ook kunnen, aangezien in Europa tot in de vroege jaren 1990 bijna uitsluitend geïmporteerde hasjiesj werd gerookt? Hasjiesj is een concentraat en minstens zo sterk als de huidige indoorwiet. De BKA en het Europese drugwaarnemingsbureau van de EU gaan er vanuit dat er in de laatste jaren weliswaar vondsten met een hoog THC-gehalte waren, maar dat er geen algemene stijging is op te tekenen. Tot zover de bewering van sommige oude potrokers dat ‘hun joints veel minder gevaarlijk waren’. Voor Duitsland is zelfs statistisch te bewijzen dat het THC-gehalte sinds 1997 is gedaald. De verantwoordelijke voor drugs van de Bondsregering heeft in 2012 bevestigd dat