garantie de revenus – Traduction en Néerlandais – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 83 Résultats  www.onprvp.fgov.be
  Exemple  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Garantie de revenus aux personnes agées
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Inkomensgarantie voor ouderen
  Quelles sont les conséq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La garantie de revenus aux personnes âgées
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De inkomensgarantie voor ouderen
  Montants, conditions et...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La garantie de revenus n’est octroyée qu’après un examen approfondi de vos ressources et pensions et ceux des éventuels cohabitants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De inkomensgarantie wordt pas toegekend na een grondig onderzoek van uw bestaansmiddelen en pensioenen en die van de eventuele samenwonenden.
  Quelles sont les conséq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si les époux cohabitent après le mariage, la garantie de revenus aux personnes âgées doit être recalculée pour tenir compte des ressources de l’ensemble du ménage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Als de echtgenoten samenwonen na het huwelijk moet de Inkomensgarantie voor ouderen opnieuw worden berekend om rekening te houden met de bestaansmiddelen van het ganse gezin.
  La demande  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Un examen automatique de vos droits à la garantie de revenus a lieu si vous :
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Uw rechten op inkomensgarantie worden ambtshalve onderzocht wanneer u:
  Conditions  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si ce séjour dépasse cette durée, le paiement de la garantie de revenus est suspendu pour chaque mois durant lequel le bénéficiaire ne réside pas de manière ininterrompue en Belgique ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Als het verblijf langer duurt wordt de uitbetaling van de inkomensgarantie geschorst voor elke kalendermaand waarin de gerechtigde niet ononderbroken in België verblijft;
  Les dernières actualités  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Augmentation de 2 % de la Garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA) à partir de septembre 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Verhoging met 2 % van de Inkomensgarantie voor ouderen (IGO) vanaf september 2013
  Quelles sont les conséq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La situation en matière de revenu garanti est revue dans le cadre de la législation sur la garantie de revenus aux personnes âgées.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De situatie op het vlak van het gewaarborgd inkomen wordt herbekeken in het kader van de wetgeving op de inkomensgarantie voor ouderen.
  Les rémunérations ficti...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Pour des périodes assimilées de réduction du temps de travail dans le cadre de la redistribution du travail (à partir du 01.07.1997) ou des périodes de chômage liées à une occupation à temps partiel avec maintien des droits sans garantie de revenus (à partir du 01.06.1993), la rémunération minimum garantie est utilisée comme rémunération fictive.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Voor gelijkgestelde perioden van arbeidsduurvermindering in het kader van de herverdeling van de arbeid (vanaf 01.07.1997) of van perioden van werkloosheid gekoppeld aan een deeltijdse tewerkstelling met behoud van rechten zonder inkomensgarantie (vanaf 01.06.1993), wordt het gewaarborgd minimumloon als fictief loon gebruikt. Aan index 136,09 op 01.12.2012 is dit vastgesteld op 22.189,36 EUR voor een volledig jaar.
  Quand l’ONP paie-t-il l...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Les personnes qui reçoivent une pension ou une Garantie de revenus aux personnes âgées (Grapa) depuis le 1er août 2005 appartiennent toujours au dernier (3ème) groupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Personen die sinds 1 augustus 2005 een pensioen of een Inkomensgarantie voor Ouderen (IGO) ontvangen, behoren altijd tot de laatste (3de) groep.
  Les dernières actualités  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Adaptations à la règlementation de la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Aanpassingen aan de wetgeving voor de inkomensgarantie voor ouderen (IGO)
  Montants, conditions et...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ce montant est alors déduit du montant de base, majoré ou non, et donne alors le montant de votre garantie de revenus personnelle.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Dit bedrag wordt dan in mindering gebracht van het al dan niet verhoogde basisbedrag en geeft zo uw persoonlijke inkomensgarantie.
  La demande  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous pouvez toujours introduire une nouvelle demande lorsque se sont produites des modifications qui peuvent justifier l’attribution ou la majoration de la garantie de revenus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
U kan steeds een nieuwe aanvraag indienen wanneer er zich wijzigingen hebben voorgedaan die de toekenning of de verhoging van de inkomensgarantie kunnen rechtvaardigen.
  Incarcération  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le paiement de la pension et de la Garantie de revenus aux personnes âgées peut-il être maintenu ?
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Kan de uitbetaling van het pensioen en de inkomensgarantie voor ouderen worden voortgezet?
  Demander la Garantie de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’intéressé peut introduire une nouvelle demande si selon lui, sont intervenues des modifications pouvant justifier l’attribution ou la majoration de la garantie de revenus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De betrokkene kan een nieuwe aanvraag indienen wanneer zich volgens hem wijzigingen hebben voorgedaan die de toekenning of de verhoging van de inkomensgarantie kunnen rechtvaardigen.
  Demander la Garantie de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
L’intéressé peut introduire une nouvelle demande lorsque selon lui, se sont produites des modifications pouvant justifier l’attribution ou la majoration de la garantie de revenus.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De betrokkene kan een nieuwe aanvraag indienen wanneer zich volgens hem wijzigingen hebben voorgedaan die de toekenning of de verhoging van de inkomensgarantie kunnen rechtvaardigen.
  Demander la Garantie de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
introduit une demande de pension à charge d’un régime de pension belge obligatoire (inversement, une demande de garantie de revenus sert également de demande de pension dans les régimes légaux de pension belge ; voir plus haut) ;
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
een pensioenaanvraag indient ten laste van een Belgische verplichte pensioenregeling (omgekeerd geldt een aanvraag om inkomensgarantie ook als pensioenaanvraag in de Belgische wettelijke pensioenregelingen; zie boven);
  Les dernières actualités  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Conseil des ministres a approuvé une augmentation de la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA). L’augmentation de 2 % prendra cours le 1er septembre 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De Ministerraad heeft een verhoging van de inkomensgarantie voor ouderen (IGO) goedgekeurd. De verhoging van 2 % gaat in vanaf 1 september 2013.
  La demande  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Après la liquidation de l’héritage, l’Office national des Pensions procède à un nouvel examen de la garantie de revenus des bénéficiaires survivants. Ce nouvel examen des ressources se limite à déterminer quels biens le bénéficiaire et/ou les personnes qui partagent avec vous la même résidence principale ont réellement perçus de l’héritage.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Na de vereffening van de erfenis gaat de Rijksdienst voor Pensioenen over tot een nieuw onderzoek van de inkomensgarantie van de langstlevende gerechtigden. Dit nieuwe onderzoek naar de bestaansmiddelen beperkt zich tot de goederen die u en/of de personen die met u dezelfde hoofdverblijfplaats deelden werkelijk van de erfenis hebben ontvangen. Hun oorspronkelijk in aanmerking genomen bestaansmiddelen worden als onveranderd beschouwd.
  Demander la Garantie de...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une demande de garantie de revenus fait également office de demande de pension lorsque le demandeur déclare avoir été occupé en Belgique comme salarié, indépendant ou fonctionnaire. Il en est de même si au cours de l’examen de la Grapa, il est établi que cette occupation a eu lieu.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Een aanvraag om inkomensgarantie geldt tevens als pensioenaanvraag wanneer de aanvrager aangeeft in België als werknemer, zelfstandige of ambtenaar tewerkgesteld te zijn geweest. Dit is ook het geval wanneer tijdens het IGO-onderzoek vastgesteld wordt dat dergelijke tewerkstelling plaatsgevonden heeft.
  La Grapa  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Garantie de revenus aux personnes âgées est une prestation octroyée aux personnes âgées dont les revenus sont trop faibles pour assurer leur subsistance. Elle remplace depuis 2001 l’ancien 'revenu garanti'.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De Inkomensgarantie voor ouderen is een uitkering die toegekend wordt aan bejaarde personen die niet over voldoende financiële middelen beschikken. Sinds 2001 vervangt ze het vroegere 'gewaarborgde inkomen'.
  Assurance Maladie Inval...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La Garantie de revenus aux personnes âgées
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Inkomensgarantie voor ouderen
  Quand l’ONP paie-t-il v...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Si le paiement de votre pension ou Garantie de revenus aux personnes âgées (Grapa) a débuté après le 1er août 2005 vous serez toujours dans le dernier (3ème ) groupe.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Personen die sinds 1 augustus 2005 een pensioen of een Inkomensgarantie voor Ouderen (IGO) ontvangen, behoren altijd tot de laatste (3de) groep.
  La demande  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Une demande de garantie de revenus tient également lieu de demande de pension lorsque vous déclarez avoir été occupé comme salarié, indépendant ou fonctionnaire en Belgique.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Een aanvraag om inkomensgarantie geldt tevens als pensioenaanvraag wanneer u aangeeft dat u in België werkte als werknemer, zelfstandige of ambtenaar.
  A propos de l'ONP  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le Conseil des ministres a approuvé une augmentation de la garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA). L’augmentation de 2 % prendra cours le 1er septembre 2013.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De Ministerraad heeft een verhoging van de inkomensgarantie voor ouderen (IGO) goedgekeurd. De verhoging van 2 % gaat in vanaf 1 september 2013.
  A propos de l'ONP  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Augmentation de 2 % de la Garantie de revenus aux personnes âgées (GRAPA) à partir de septembre 2013
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
Verhoging met 2 % van de Inkomensgarantie voor ouderen (IGO) vanaf september 2013
  Que faire quand le titu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Le conjoint ou la personne avec qui l’intéressé cohabitait décède alors qu’il bénéficiait d’une garantie de revenus aux personnes âgées
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De echtgenoot, of de persoon met wie de betrokkene samenwoonde, overlijdt en deze geniet een inkomensgarantie voor ouderen ontving
  Que faire quand le titu...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vous n’avez aucune démarche à entreprendre. Le montant de votre Garantie de revenus aux personnes âgées sera recalculé d’office.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
U dient geen stappen te ondernemen. Het bedrag van uw inkomensgarantie voor ouderen zal ambtshalve worden herberekend.
  La pension du conjoint ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
lorsque l’intéressé introduit une demande de pension de retraite personnelle, de pension de survie ou de Garantie de revenus aux personnes âgées dans le régime des travailleurs salariés ou indépendants.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
wanneer de betrokkene een aanvraag om persoonlijk rustpensioen, overlevingspensioen of Inkomensgarantie voor ouderen in de regeling voor werknemers of zelfstandigen indient. Deze aanvragen gelden namelijk ook als aanvraag om het pensioen als uit de echt gescheiden echtgenoot. De RVP zal met andere woorden automatisch de rechten op het pensioen als uit de echt gescheiden echtgenoot onderzoeken wanneer ze de persoonlijke pensioenrechten van de betrokkene onderzoekt, en omgekeerd;
  Quelles sont les conséq...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
La garantie de revenus aux personnes âgées (Grapa)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onprvp.fgov.be comme domaine prioritaire
De Inkomensgarantie voor ouderen (IGO)
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow