Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 31 Ergebnisse 24 Domänen

aim.eans.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous bénéficiez de l'expertise d'un groupe mondial actif sur tous les grands marchés de la planète. D’autre part, vous êtes assisté par des spécialistes de terrain, qui connaissent parfaitement votre situation et le contexte local.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutschebank.be als Prioritätsdomäne definieren	U steunt op de expertise van een groep die op alle grote wereldbeurzen aanwezig is, maar u wordt ook bijgestaan door specialisten van hier die vertrouwd zijn met de lokale context.

2 Treffer www.myswitzerland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Place de marché dans le Rheintal - Marché hebdomadaire traditionnel le jeudi ainsi que de nombreux grands marchés répartis tout au long de l'année.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen myswitzerland.com als Prioritätsdomäne definieren	Altstätten is het uitgangspunt voor allerlei wandeltochten en ken met de fiets, mountainbike of op in-lineskates op een van de routes van SchweizMobil worden ontdekt.

am.boschcarservice.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	EPRA, en collaboration avec FTSE et NAREIT fournit un benchmark de l’immobilier coté global. L’indice FTSE EPRA/NAREIT est divisé en 8 secteurs qui couvrent les plus grands marchés d’investissements globaux.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen befimmo.be als Prioritätsdomäne definieren	De EPRA earnings wordt door de EPRA gedefinieerd als "Recurring earnings from core operational activities". Hij stemt globaal overeen met de recurrente cash-flow van de Vennootschap.

www.comscore.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Allemagne est l’un des Plus Grands Marchés Européens pour la Vidéo en ligne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comscore.com als Prioritätsdomäne definieren	Germany is one of Largest Online Video Markets in Europe

www.wwf.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Chine et l'Inde sont deux des plus grands marchés d'huile de palme. Elles importent actuellement un tiers de la production totale. Nous travaillons avec les entreprises et les autorités pour promouvoir l'huile de palme durable.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwf.be als Prioritätsdomäne definieren	China en India zijn twee van de grootste markten voor palmolie en zij importeren op dit moment een derde van de totale productie. Wij werken met bedrijven en overheden samen om duurzame palmolie te promoten.

2 Treffer www.venerabilisopus.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Fédération mondiale des annonceurs (WFA) se veut la voix des spécialistes du marketing dans le monde et représente 90% des dépenses mondiales de communication marketing, soit environ 900 milliards de dollars par an, grâce à un réseau mondial unique de grands marchés et de spécialistes du marketing.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pub.be als Prioritätsdomäne definieren	De World Federation of Advertisers (WFA) is wereldwijd de stem van marketeers en vertegenwoordigt 90% van de wereldwijde uitgaven aan marketingcommunicatie, ongeveer 900 miljard dollar per jaar, via een uniek wereldwijd netwerk van ‘s werelds grootste markten en grootste marketeers. WFA ondersteunt wereldwijd verantwoordelijke en effectieve marketingcommunicatie.

www.elsecretodecarol.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marché Ver-o-Peso – Vieux de plus de 380 ans, ce symbole de la ville est l’une de ses principales attractions et l’un des plus grands marchés d’Amérique latine. Il a aussi été candidat aux 7 merveilles du Brésil.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manausjungletours.com als Prioritätsdomäne definieren	Mercado Ver-o-Peso – meer dan 380 jaar oud, een symbool van de stad, het is de grootste toeristische attractie en de grootste markt in Latijns-Amerika. Het was ook een kandidaat voor de 7 Wonders of Brazil.

3 Treffer www.sitesakamoto.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tout sent nouveau Singapour, mais dans les fameux colporteurs, grands marchés alimentaires, cette odeur mélangée avec de l'arôme des épices indiennes et légumes et de fruits chinois, comme durian. Ce volume de fruits a un énorme ballon de rugby odeur est si forte qu'il est interdit de couper et manger dans les hôtels ou les avions.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen viajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Alles ruikt nieuwe Singapore, maar in de beroemde venters, heerlijk eten markten, die geur vermengd met de geur van Indiase kruiden en Chinese groenten en fruit, zoals durian. Deze vrucht volume wees rugbybal een enorme geur is zo sterk dat het verboden is om te snijden eten bij hotels of vliegtuigen. Su stinkende geur contrasteert met su zoete meloen smaak.

tunisia.tanqeeb.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le segment des utilitaires et poids lourds a enregistré une hausse remarquable, tandis que le segment des bus et cars de tourisme est resté stable. Quatre des cinq grands marchés européens ont connu une croissance en janvier.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen transportmedia.be als Prioritätsdomäne definieren

De Europese markt van lichte bedrijfsvoertuigen bleef ook in januari verder doorgroeien en trekt zo de lijn verder van in 2015. De vraag nam toe met 12 procent, met een totaal van 159.712 verkochte eenheden. Het segment van trucks en zware trucks kende een opvallende groei, terwijl bussen en touringcars stabiel bleven. Vier van vijf grootste Europese markten groeiden in januari. Italië (+23.9%) en Spanje (+21.0%) behaalden de hoogste scores.

www.novotel.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Parfois, Bangkok semble être un marché géant où vendeurs de rue, mini stands et grands marchés comme Chatuchak Weekend Market (www.jjmarketplace.com) se côtoient. Vous souhaitez fuir la chaleur et le marchandage ?

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen novotel.com als Prioritätsdomäne definieren

Bangkok heeft soms net het aanschijn van één gigantisch grote markt, met straatverkopers, kleine kraampjes en grote markten zoals de Chatuchak-weekendmarkt (www.jjmarketplace.com). Ontsnap de hitte en het afdingen in een winkelcentrum, zoals het MBK Center (www.mbk-center.co.th) of Siam Paragon (www.siamparagon.co.th). Boodschappen doen krijgt een unieke draai in de Taling Chan Drijvende Markt in Thonburi, waar het winkelend publiek rondpeddelt in traditionele boten langs zich aan het water bevindende kraampjes overladen met verse waren.

www.fluxys.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Son actif net s'élève à 151,7 milliards $ CA au 31 décembre 2010. Un des plus importants gestionnaires de fonds institutionnels au Canada, la Caisse investit dans les grands marchés financiers et sous forme de placements privés et d'investissements immobiliers.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fluxys.com als Prioritätsdomäne definieren

La Caisse de dépôt et placement du Québec is een financiële instelling voor het beheer van fondsen van voornamelijk pensioenstelsels en publieke en private verzekeringen. Zijn nettoactiva bedroegen CAD 151,7 miljard op 31 december 2010. Als een van de grootste beheerders van institutionele fondsen in Canada investeert la Caisse de dépôt et placement du Québec op grote financiële markten en in de vorm van private beleggingen en investeringen in vastgoed.

www.pwm.db.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Trouver le temps de gérer et d’optimiser des investissements peut être difficile sur des marchés complexes et en rapide évolution. Le réseau international d’experts en investissement de Deutsche Bank couvre tous les grands marchés internationaux.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pwm.db.com als Prioritätsdomäne definieren

In de huidige snel veranderende en complexe markt kan het kan moeilijk zijn de tijd te vinden om beleggingen te beheren en te optimaliseren. Deutsche Bank's wereldwijde netwerk van beleggingexperts bestrijkt elke belangrijke internationale markt. Onze unieke Global House View wordt ondersteund door expertise op zowel regionaal als lokaal niveau. Discretionary Portfolio Management stelt u deze middelen beschikbaar via een Portfolio Manager die het dagelijkse beheer van uw account verzorgt. Wij leveren u een regelmatige performancerapportage, waardoor u zich op andere zaken kunt concentreren.

www.tunaoglu.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

de sorte que vous êtes entouré de gens avec la même passion pour la nourriture, la boisson et les voyages. Vous aurez accès à des grossistes tels ISPC et Hanos, si vous avez toujours accès aux plus grands marchés spécialisés de l'Europe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dolceworld.com als Prioritätsdomäne definieren

...want je bent wereldwijd omgeven bent door mensen met dezelfde passie voor eten, drinken en reizen. Als DOLCE-lid heb je toegang tot groothandels zoals ISPC en HANOS, en dus de grootste specialiteitenmarkten van Europa. Op evenementen & reizen die DOLCE organiseert heb je voorrang om deel te nemen en krijg je bijzondere voorwaarden. Onze DOLCE lounges staan voor je open en je geniet van heel wat voordelen bij de ambassadeurs. En vertelden we reeds dat je mee kan genieten van exclusieve recepten van gerenommeerde chefkoks?

2 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Ce calendrier des bonnes affaires recense l'ensemble des marchés, brocantes et braderies qui ont lieu tout au long de l'année. Entre marchés hebdomadaires et mensuels, bon nombre de grands marchés gourmands ou thématiques invitent à découvrir les produits du terroir.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren

Deze koopjeskalender vermeldt alle markten, rommelmarkten en braderieën die het hele jaar door plaatsvinden. Naast wekelijkse en maandelijkse markten, nodigen tal van culinaire of thematische grote markten u uit om de lokale producten te ontdekken. Liefhebbers van rommelmarkten bezoeken één van de pittoreske vlooienmarkten om dat ene ontbrekende stukje uit hun collectie op de kop te tikken. De talrijke commerciële evenementen en braderieën bieden de gelegenheid om te wandelen in de drukke straten van de steden en dorpjes van Luxemburg.

www.masterandmargarita.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette popularité est grâce aux nombreux Магнитоальбоми [magnitoalbomi] ou enregistrements illégaux amateurs sur des cartouches de bande compact qui ont circulé en Russie. Dans les années '70 et '80 ils étaient principalement distribués par les milliers d'étals de vente qui se trouvaient partout, souvent à proximité des stations de métro ou de grands marchés.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren

die er in Rusland van circuleerden. Een magnitoalbom - Магнитоальбом in het Russisch - was een clandestiene, amateuristische bandopname op compact cartridges die in de jaren ’70 en ‘80 in de Sovjetunie verspreid werden via de duizenden verkoopstalletjes die overal te vinden waren, vaak rond metrostations of grote markten. In Moskou en Sint-Petersburg krioelt het overigens ook nu nog van dergelijke stalletjes, maar nu worden daar - nog steeds meestal illegale - CD’s en DVD’s verkocht.

2 Treffer www.omnidecor.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Au fur et à mesure que les institutions accroissent leur engagement, le guichet de financement du règlement A + s'étendra à la majorité des grandes entreprises qui s'adressent à de grands marchés en croissance.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen manhattanstreetcapital.com als Prioritätsdomäne definieren

U zult merken dat er een thema opduikt in het procesaanbod van A + IPO, dat meer controle in de handen van de CEO brengt, een zeer welkome ontwikkeling. De keerzijde is dat Verordening A + nog in de kinderschoenen staat en daarom niet zo veel bedrijven vandaag past als het over een paar jaar zal zijn. De belangrijkste beperking op dit moment is dat een bedrijf succesvol moet zijndoen een beroep op consumenten. Zoals in de peer-to-peer-leenactiviteiten gebeurde, zijn de early adopters in Regulation A + consumenten. Instellingen neigen ertoe om langzamer naar nieuwe markten te verhuizen. Naarmate instellingen hun betrokkenheid vergroten, zal het venster voor de financiering van Regulation A + worden uitgebreid met de meerderheid van de substantiële bedrijven die zich richten op grote, groeiende markten.

www.internetvista.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Certains secteurs comme les TIC et les prestataires de services sont déjà bien représentés au sein de la clientèle d'internetVista, tandis que d'autres, pourtant actifs sur le web, tels que les sociétés de tourisme par exemple, semblent peu enclins à adopter la " business continuity " garantie par le monitoring. D'un point de vue géographique, la France et la Belgique sont les plus grands marchés d'internetVista, suivis par le Royaume-Uni, les Pays-Bas et d'autres pays européens.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen internetvista.com als Prioritätsdomäne definieren

Opmerkelijk voor internetVista is dat in sommige sectoren die nochtans intensief van websites gebruik maken het bewustzijn over het belang van monitoring nog heel klein is. Die vaststelling is het resultaat van de tweede studie die het Belgische bedrijf vorige maand onder zijn klanten in de hele wereld gevoerd heeft. Wereldwijd komen web agencies als grootste groep gebruikers van monitoring uit deze enquête en financiële bedrijven als kleinste. In sectoren zoals ICT en diensten over het algemeen wordt al vaker beroep gedaan op monitoring terwijl sectoren zoals toerisme, waarin websites nochtans een vitaal kanaal vormen, deze vorm van business continuity nauwelijks gebruikelijk is. Vanuit geografisch standpunt zijn Frankrijk en België de grootste afnemers van de internetVista-diensten, op de voet gevolgd door het VK en Nederland. Ook in andere Europese landen heeft internetVista reeds meerdere klanten. Daarnaast heeft het Waalse bedrijf ook zijn eerste klant in verre contreien zoals China, Nieuw-Zeeland of Mexico.

grands marchés – Niederländisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch