il est donc normal – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  effendirecords.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour Gwendoline, en effet le code promotion « welcome » expire le 30juin il est donc normal que le 30juin il ne soit plus valide.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zaabar.com as primary domain	Bonjour Gwendoline, en effet le code promotion “welcome” expire le 30juin il est donc normal que le 30juin il ne soit plus valide.

  www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“La région libère beaucoup de ressources pour rendre les rues plus conviviales. Il est donc normal que nous fassions quelque chose de notre côté. Nous proposons une alternative au financement des voitures de société”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	« Het Gewest maakt heel wat middelen vrij om de straten fietsvriendelijker te maken. Het is dus normaal dat wij ook iets doen. Daarom dus ons alternatief voor de financiering van de bedrijfswagens. »

  3 Hits www.rabobank.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le gestionnaire de fonds investit et gère le fonds pour vous. Il est donc normal qu'il soit rétribué. Celle-ci est calculée dans le cours du fonds d'investissement. Soyez aussi informés des taxes en vigueur.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rabobank.be as primary domain	De fondsbeheerder belegt en beheert het fonds voor u. Logisch dus dat hij hiervoor een vergoeding krijgt. Die zit verrekend in de koers van het beleggingsfonds. We zetten voor u ook de verschillende taksen op een rij die de bank inhoudt.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme n'importe quel organisme, les plantes contiennent aussi du phosphore dont tous les organismes ont besoin pour leur métabolisme énergétique. Il est donc normal que les produits à base de tourbe contiennent du phosphore sous forme de phosphate.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Zoals elk organisme bevatten ook planten fosfor aangezien elk organisme dit voor de energiestofwisseling nodig heeft. In zover is het normaal dat turfproducten fosfor in de vorm van fosfaten bevatten. De afvloeiing van in planten gebonden fosfaten begint pas als de turf onder aerobe omstandigheden verder gemineraliseerd wordt.

  financien.belgium.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La date d’envoi de la déclaration à l’impôt des non-résidents diffère d’année en année et se fait séparément de l’envoi de la déclaration à l'impôt des personnes physiques aux contribuables belges. Il est donc normal que vous receviez votre déclaration pour l’exercice d’imposition 2013 (année de revenu 2012) après la période des vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finances.belgium.be as primary domain	De datum van verzending van de aangifte belasting niet-inwoners verschilt van jaar tot jaar en staat los van de verzending van de aangifte in de personenbelasting aan de Belgische belastingplichtigen. Het is dus normaal dat u pas na de vakantieperiode uw aangifte voor het aanslagjaar 2013 (inkomsten 2012) zult ontvangen.

  www.aginsurance.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vos proches sont ce que vous comptez de plus cher. Il est donc normal de vouloir les mettre à l'abri des coups durs du destin. En souscrivant cette assurance-vie individuelle de la branche 21 d'AG Insurance, soumise au droit belge, vous les protégez à hauteur du capital déterminé contre les conséquences financières qui découleront de votre décès.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aginsurance.be as primary domain

Uw naasten zijn voor u het allerbelangrijkst. Het is dan ook normaal dat u hen wil beschermen tegen zware tegenslagen. Als u deze individuele tak 21-levensverzekering naar Belgisch recht van AG Insurance afsluit, beschermt u hen tegen de financiële gevolgen van uw overlijden ter hoogte van het vastgelegde kapitaal. Uw gezin kan met het uitgekeerde kapitaal dan gemakkelijker de eventuele successierechten, gebruikelijke facturen en andere onvoorziene uitgaven betalen

  2 Hits www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bonjour, je m’appelle Geert et je m’apprête à fêter mes 16 ans d’ancienneté au WWF. Je suis directeur de la conservation, il est donc normal que je sois attentif à mon impact sur l’environnement. J’étais déjà passé à l’énergie verte depuis longtemps, mais il y a quatre ans, nous avons pris la décision de réduire notre consommation à zéro en investissant dans l’installation de panneaux solaires.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Hallo, mijn naam is Geert en ik sta op het punt mijn 16 verjaardag bij WWF te vieren. Ik ben conservatiedirecteur en het is dus normaal dat ik heel goed let op mijn milieu-impact. Ik ben al lange tijd geleden overgestapt naar groene energie, maar zo’n vier jaar geleden hebben we beslist om ons verbruik op nul te zetten door te investeren in zonnepanelen.

  minfin.fgov.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La date d'envoi de la déclaration à l"impôt des non-résidents diffère d'année en année et se fait séparément de l'envoi de la déclaration à l'impôt des personnes physiques aux contribuables belges. Il est donc normal que vous receviez votre déclaration pour l'exercice d'imposition 2012 (année de revenu 2011) après la période des vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine minfin.fgov.be as primary domain	De datum van verzending van de aangifte belasting niet-inwoners verschilt van jaar tot jaar en staat los van de verzending van de aangifte in de personenbelasting aan de Belgische belastingplichtigen. Het is dus normaal dat u pas na de vakantieperiode uw aangifte voor het aanslagjaar 2012 (inkomsten 2011) zal ontvangen.

  www.sosa.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le volume des mélanges d’infusion varie en fonction de leur composition et des ingrédients utilisés : tandis que certaines variétés sont composées de pétales (légers) ou graminées, d’autres peuvent contenir des morceaux d’écorces (lourdes), racines ou graines. Pour des raisons techniques de fabrication, nous utilisons la même boîte pour toutes nos variétés d’infusion, il est donc normal que le volume puisse varier d’une boîte à l’autre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yogitea.com as primary domain

We geven u graag wat achtergrondinformatie over de vormgeving van de verpakking: de verschillende theemelanges kunnen, dankzij hun samenstelling, een verschillend volume hebben. De gebruikte ingrediënten zijn deels lichte bloemen of grassen, maar in andere mengsels zitten zwaardere stukjes schors en wortel of zaden. Omdat we om productietechnische redenen gebruik maken van een enkele maat doosjes voor alle soorten thee, is het onvermijdelijk dat sommige verpakkingen wat verder gevuld worden dan andere. Met de huidige verpakking voldoen al onze producten aan de wettelijke voorschriften.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans ce cas précis, la différence de prix se justifie. En effet, comme il s'agit d'une piscine municipale financée par les impôts locaux, les résidents ont déjà contribué au financement de la piscine. Il est donc normal qu'ils paient l'entrée moins cher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	In dit geval is het prijsverschil gerechtvaardigd, want het betreft hier een gemeentelijk zwembad dat uit gemeentebelastingen wordt gefinancierd. Inwoners van de gemeente hebben recht op een lagere toegangsprijs omdat ze via de belastingen al een bijdrage leveren aan het zwembad.

  www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Selon nous, la politique historiquement accommodante pratiquée par la Fed pendant la crise était une réaction d’urgence face à des conditions qui l’imposaient ; ces conditions appartenant désormais au passé, il est donc normal que la politique monétaire doive s’ajuster.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Een hogere rente heeft op korte termijn weliswaar bepaalde negatieve gevolgen voor rentegevoelige aandelen, zoals nutsbedrijven, banken en vastgoedbeleggingstrusts (REIT’s). Maar globaal genomen verwachten we dat veel bedrijven in een periode van stijgende rente goed stand zullen houden, aangezien de voordelen van een aanhoudende Amerikaanse economische expansie en hogere winsten zwaarder doorwegen dan de mogelijk negatieve implicaties. Ook willen we er graag op wijzen dat de Fed in zijn toelichting heeft laten blijken dat enige toekomstige renteverhogingen wellicht geleidelijk en gematigd zullen plaatsvinden. Aan de vooravond van 2016 zijn alle ogen in de Amerikaanse economie vooral gericht op de solide groei van de werkgelegenheid, waarbij de nationale werkloosheidsgraad is gedaald tot 5% (vaak beschouwd als het niveau van ‘volledige werkgelegenheid’) en de lonen in ongeveer vijf jaar tijd nog nooit zo snel zijn gestegen. Bovendien hebben ook de consumentenuitgaven – waaronder auto- en woningverkopen – goed stand gehouden en zijn ze de laatste maanden zelfs gestegen.

  2 Hits www.aupairworld.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(ce serait d'ailleurs faire preuve d'attentes démesurées :-)) Les conflits font partie du quotidien de toute famille, même de la sienne. Il est donc normal que des frictions puissent voir le jour entre un jeune au pair et sa famille d'accueil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupairworld.com as primary domain

General advice from AuPairWorld: It doesn't always work out from day one! (that in itself is a false expectation :-)) Conflicts arise even in your own families, as they may of course with the new au pair or host family. It's just important to remember that: actively addressing issues is a lot better than trying to avoid them - speak openly about problems and listen to the needs of others' and their points of view. By doing so solutions are often quickly found.

  www.dhp.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La date d’envoi de la déclaration à l’impôt des non-résidents diffère d’année en année et se fait séparément de l’envoi de la déclaration à l'impôt des personnes physiques aux contribuables belges. Il est donc normal que vous receviez votre déclaration après la période des vacances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine financienpr.belgium.be as primary domain	De datum van verzending van de aangifte belasting niet-inwoners verschilt van jaar tot jaar en staat los van de verzending van de aangifte in de personenbelasting aan de Belgische belastingplichtigen. Het is dus normaal dat u pas na de vakantieperiode uw aangifte zult ontvangen.