il faudra donc – Dutch Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  em-trade.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pour pouvoir continuer à utiliser nos services en ligne en toute sécurité, il faudra donc vous connecter à l'aide :
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialsecurity.be as primary domain	Om onze online diensten in alle veiligheid te blijven gebruiken, moet u zich dus aanmelden met:

  aim.eans.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ces trois prélèvements trouveront à s'appliquer en fonction des caractéristiques de votre fonds. Il faudra donc examiner dans quelles catégories précises se range votre fonds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine deutschebank.be as primary domain	Deze drie belastingen worden toegepast op basis van de kenmerken van uw fonds. U moet dus nagaan in welke categorie uw fonds juist zit.

  shop.incae.edu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tout compte fait, ce scénario n’aurait pas trop d’impact sur Cuba. Cependant, on ne sait jamais avec le président Donald. Il faudra donc, comme d’habitude, attendre son discours et ses tweets.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cubanismo.be as primary domain	Dat scenario zou voor Cuba al bij al nog meevallen. Maar, met president Donald weet je nooit. Het wordt dus zoals gewoonlijk afwachten op zijn speech en tweets.

  indiansexmoviestube.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Le défi maintenant sera de tester les connaissances des candidats grâce à deux sessions comprenant chacune 20 questions. Il faudra donc réaliser une liste de questions suffisante à proposer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nautibel.be as primary domain	Een zeiler of motorbootvaarder die de oversteek naar de Azoren maakt, moet dan weer wel in staat geacht worden om een schip te bemeesteren.

  afra-home.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Si vous amassez votre fumier dans une fosse via un système sur caillebottis, vous devrez injecter plus de fumier dans l’installation en raison de la qualité inférieure du fumier. Il faudra donc adapter la taille du réacteur et le temps de rétention.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biolectric.be as primary domain	De mest kan ook uit een kelder gepompt worden. Door uw mest te verzamelen via een roostervloer in een kelder zal u meer mest ter beschikking moeten stellen aan de installatie door de lagere kwaliteit van mest.

  www.valipac.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- 2008 était une année bissextile : il faudra donc introduire 366 jours (ou multiple) de forfait conteneur dans l'application si le conteneur est resté une année entière à la disposition du client.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valipac.be as primary domain	- 2008 was een schrikkeljaar : u dient dus voor een containerforfait (meermaals) 366 dagen in het programma in te voeren wanneer de container een volledig jaar ter beschikking van de klant heeft gestaan.

  www.unicef.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L’ampleur de la crise humanitaire est immense, tant par le nombre de personnes affectées que par la superficie de terres inondées. Il faudra donc du temps pour reconstruire. Et c’est normal. L’urgence n’est pas terminée et l’UNICEF poursuit son action, malgré le manque de moyens financiers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unicef.be as primary domain	De omvang van deze humanitaire crisis is immens, zowel wat betreft het aantal getroffen personen, als de landoppervlakte die overstroomd is. Er is dus tijd nodig voor de wederopbouw. De noodsituatie is nog niet voorbij en UNICEF zet zijn werk voort, ondanks het gebrek aan financiële middelen.

  3 Hits www.wwf.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mais, pour répondre aux besoins mondiaux, nous devons pouvoir générer cette électricité propre à grande échelle. Il faudra donc investir massivement pour développer et moderniser les réseaux électriques, tout en minimisant l’impact environnemental des nouvelles lignes et câbles.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwf.be as primary domain	Maar om te voldoen aan de wereldwijde energiebehoefte, moeten we in staat zijn om deze elektriciteit op grote schaal te kunnen opwekken. Dit vereist enorme investeringen om onze elektrische netwerken te ontwikkelen en te moderniseren. Tegelijk moet de impact van deze nieuwe infrastructuur zo klein mogelijk blijven.

  www.venerabilisopus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Afin de parvenir à cette simplification, tous les comptes seront automatiquement « déloggés » du site dès le début de l’installation. Après ce changement, lors de votre première visite sur PUB, il faudra donc entrer à nouveau votre login.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pub.be as primary domain	Hiervoor worden alle accounts vanaf het begin van de installatie automatisch “losgemaakt””van de site. Na deze wijziging, tijdens uw eerstvolgende bezoek aan PUB, zal u uw login opnieuw moeten invoeren.

  3 Hits www.feig.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme nous l’avons vu plus haut, il existe deux grands groupes de mycorhizes, à savoir les endomycorhizes et les ectomycorhizes. Le cannabis n’est pas réellement capable de travailler avec les ectomycorhizes, il faudra donc opter pour des endomycorhizes pour obtenir de bons résultats avec tes plantes
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weedseedshop.com as primary domain	Het gaat erom dat je de juiste soort mycorrhizae kiest. Zoals we al eerder gezegd hebben zijn er twee algemene groepen mycorrhizae; namelijk endomycorrhizae en ectomycorrhizae. Wiet gaat niet samen met ectomycorrhizae, dus als je schimmel wil gebruiken in je wietplantage moet je voor endomycorrhizae kiezen.

  www.chamoniarde.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La plupart des problèmes de protection se présentent à l'intérieur d'une entreprise/institution/université, un garde-barrière ne protège pas de ce problème (à l'exception quend il y en a aussi des internes) . Mise à part l'utilisation d'un garde-barrière il faudra donc continuer à attacher de l'importance à la protection interne du réseau et à la protection des postes de travail individuels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwisdb.kuleuven.be as primary domain

Firewalls vervangen andere beveiligingstechnieken niet, ze bieden enkel een extra beveiliging door het afschermen van internetmogelijkheden tussen de buitenwereld en een intern netwerk. De meeste beveiligingsproblemen doen zich intern binnen een bedrijf/instelling/universiteit voor, een firewall biedt hier geen bescherming tegen (behalve wanneer er ook interne firewalls geplaatst worden) . Naast het plaatsen van een firewall moet men dus ook aandacht blijven besteden aan interne netwerkbeveiliging en aan de beveiliging van individuele werkposten .

  www.socialware.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La spécificité, l'atout, l'attrait de Facebook, c'est son interactivité. Il faudra donc jouer à fond cette carte-là. Par comparaison, on choisira Twitter pour ses fonctions de veille, Flickr pour la gestion de ses stocks d'images et YouTube pour une communication articulée autour de la vidéo.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine socialware.be as primary domain

De meeste verenigingen zijn op het internet aanwezig met een website of een blog. Eenmaal ze de stap naar de sociale media zetten, kiezen ze vooral voor Facebook. Weet dat u zich hier op een heel ander terrein begeeft en dat u absoluut moet vermijden er de statische inhoud van een klassieke website te reproduceren. Wat Facebook zo bijzonder, nuttig en aantrekkelijk maakt, is zijn interactiviteit. Deze troef moet men dan ook ten volle uitspelen. Twitter is dan weer vooral nuttig om als eerste op de hoogte te zijn of anderen op de hoogte te brengen; Flickr is ideaal als beeldbank en YouTube leent zich uitstekend om via video te communiceren.

  www.ordomedic.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Le Conseil national sait que les conseils provinciaux ayant une charge de travail importante font intervenir dans certaines missions spécifiques, soit le magistrat suppléant, soit un juriste non-magistrat. Il faudra donc doubler le nombre actuel de magistrats.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ordomedic.be as primary domain

In de Discussietekst worden als benoemde leden “ten minste twee juristen met ervaring en deskundigheid in het gezondheidsrecht en contractenrecht” voorzien (art. 13, eerste alinea, b). De Nationale Raad weet dat provinciale raden met een grote workload óf de plaatsvervangende magistraat óf een jurist niet-magistraat inschakelen voor specifieke opdrachten. Een verdubbeling van het huidig aantal magistraten zal dan ook nodig zijn. De Nationale Raad ziet in dat het niet haalbaar is veertig magistraten in te schakelen voor de werking van de provinciale raden en dat dan ook een beroep moet worden gedaan op juristen niet-magistraten.

  2 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

La dernière étape de son voyage l’a mené à Tokyo : voici ses impressions et les opportunités d’investissement qu’il y a identifiées. M. Hasenstab estime que la volatilité à laquelle nous avons assisté en début d’année risque de se prolonger et qu’il faudra donc séparer le bon grain de l’ivraie.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain

Vastrentende beleggers hebben het niet voor de wind gehad bij de start van 2014, denken we maar aan de onrust in Oost-Europa, het vooruitzicht van stijgende rentevoeten in de Verenigde Staten en de bezorgdheid over een groeivertraging in China. Michael Hasenstab, Executive Vice President en CIO, Global Bonds, Franklin Templeton Fixed Income Group®, is op wereldreis om de situatie in een aantal landen in ogenschouw te nemen, en zo verder te kijken dan de krantenkoppen. Zijn laatste halte is Tokio, en zijn verslag biedt inzicht in zijn vaststellingen en de potentiële beleggingskansen die hij heeft opgespoord. Hasenstab gelooft dat de volatiliteit van het begin van het jaar waarschijnlijk zal aanhouden, wat inhoudt dat het vandaag belangrijker is dan ooit om het kaf van het koren te scheiden, zeker op de opkomende markten.